Operating Instructions

4
Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzô-
désben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan csomagolásban, a mellékelt anyagokkal (kezelési útmu-
tató stb.) együtt, vagy csak a bontatlan csomagolású hordozómédiummal juttassa vissza a kereskedôhöz.
Ez a licencszerzôdés igazolja, hogy Ön jogosult ezt használni.
Licencszerzôdés
1. cikkely: Licencgarancia
A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a következô jogokat biztosítja Önnek erre a termékre (továbbiak-
ban „szoftver”) ezen megállapodás szerint.
(a) Ezt a szoftvert csak egyetlen készülékhez lehet használni. Abban az esetben, ha mechanikai problé-
mák miatt nem lehetséges a használata, egy másik készüléken is módja van azt alkalmazni.
(b) Ez a szoftver több részbôl áll (függetlenül az alkalmazott számítógéptôl), de ezt a licencszerzôdés,
mint egységes terméket kezeli. Ezeket a részeket egyidejûleg különbözô számítógépen használni nem
engedélyezett.
2. cikkely: Szerzôi jogok
Ennek a szoftvernek, a mellékelt kezelési útmutatónak a szerzôi jogai a következô cégeknek a birtokában
vannak. Ezt a szoftvert Japánban és az USA-ban szerzôi jog, valamint az egyéni tulajdon is egyéb nem-
zetközi egyezmények védik.
3. cikkely: Egyéb jogok és korlátozások
(a) Ezt a szoftvert és a hozzá tartozó dokumentációt tilos másolni, kivéve egy biztonsági másolatot.
(b) Ezt a szoftvert harmadik személynek nem adhatja át, nem adhatja bérbe, nem lízingelheti, nem továb-
bíthatja, vagy egyéb módon nem intézkedhet.
(c) Ezt a szoftvert nem fejtheti és nem fejtheti vissza.
(d) Ennek az adatokat tartalmazó hordozómédiumnak a másolása és/vagy szétosztása a kereskedelmi
forgalomba, szigorúan tilos.
4. cikkely: Minôségellenôrzés
A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. nem vállal semmilyen körülmények között sem felelôsséget a
szoftverre visszavezethetô, beleértve, de nem korlátozva a veszteségért, üzleti határidô késéséért, üzleti
információ-veszteségért, vagy egyéb pénzügyi kárért.
5. cikkely: A szerzôdés megszûnése
Amennyiben ezt a szerzôdést Ön nem tartja be, a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. azt nem tekinti ér-
vényesnek, és ebben az esetben kéri, hogy ennek a szoftvernek minden másolatát és tartozékát semmi-
sítse meg.
6. cikkely: A licencszerzôdés elsôdlegessége
Amennyiben úgy dönt, hogy ezt a szoftvert telepíti, ez a szerzôdés érvénybe lép. (Mint az az online licenc-
szerzôdésben jelezve van.)
Amennyiben probléma merülne fel az online licencszerzôdés és ebben a szerzôdésben foglaltak között, az
online szerzôdésnek van elsôdlegessége.
5
Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô
végfelhasználói licencszerzôdést, mielôtt
a mellékelt CD-ROM csomagolását kibontja!
A szoftver megnevezése
DVD-RAM meghajtó Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
DVD-MovieAlbumSE / DVDfunSTUDIO Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
A szerzôi jog tulajdonosa
A használattal kapcsolatos óvintézkedések
Gondosan kezelje a folyadékkristályú monitort (LCD)
• Az LCD-monitor érzékeny kijelzô eszköz. Ne nyomja meg a felületét, ne üsse meg vagy ne sértse meg
hegyes eszközzel.
• Amennyiben az LCD-monitor felületét megnyomja, hibás kijelzés keletkezhet. Ha ilyen hibás kijelzést ta-
pasztal, kapcsolja ki a DVD kamkordert, várjon egy kis ideig, majd újra kapcsolja be a készüléket.
• Ne helyezze a készüléket nyitott LCD-monitorral lefelé nézô helyzetbe.
• Csukja vissza az LCD-monitort, amikor már nem használja a DVD kamkordert.
Folyadékkristályú kijelzô és keresô
• A folyadékkristályú monitor (LCD) és a keresô nagy precizitású gyártástechnológiával készült. A techno-
lógiai korlátok miatt a képpontok (pixelek) 0,01%-a, vagy kevesebb nem jelez (fekete pontok), vagy min-
dig színes pontként (piros, kék, zöld) jelenik meg. A képpontok száma az LCD-monitornál 120 000, míg
a keresôben 200 000. Ez a nagy pontosságú technológia határa, nem jelent meghibásodást, és nem be-
folyásolja a felvételre kerülô képet.
• Az LCD-monitor és a keresô képe alacsony környezeti hômérséklet esetében a készülék bekapcsolása
után a szokásosnál sötétebb lesz. A normál fényerô visszaáll, amint a DVD kamkorder belsô hômérsék-
lete felmelegszik.
• A következô jellegzetességek fordulhatnak elô a keresôben:
– a keresôben a színek mások, mint az LCD-monitoron megjelenôk.
– a szöveg enyhén elmosódottnak látszik.
– a tárgy sarkai fényesen jelennek meg.
– szivárványszerû jelenség látható rövid ideig, amikor mozgó tárgyat követ a megfigyelési pontból.
Kérjük, jegyezze meg, hogy az elôbb említett jelenségek nem befolyásolják a lemezen vagy a kár-
tyán tárolt képet, és ez ne okozzon Önnek gondot.
Megfelelôen tartsa a DVD kamkordert
• Ne az LCD-monitornál vagy a keresônél fogva tartsa a DVD kamkordert. Az LCD-monitor vagy a kere-
sô leválhat, és a készülék leeshet.
Ne tegye ki a DVD kamkordert ütésnek
• Ez a DVD kamkorder precíziós készülék. Gondosan ügyeljen arra, hogy ne üsse azt kemény tárgyhoz
vagy ne ejtse le.
• Ne helyezze ezt a DVD kamkordert olyan helyre, ahol erôs rázkódásnak, ütôdésnek lehet kitéve.
Kerülje a homokot és füstöt!
• A finom homok (por) vagy füst a DVD kamkorderben vagy a hálózati tápegység/töltô készülékben hibás
mûködést, vagy meghibásodást okozhat.
Kerülje a vizet és az olajat!
• Ha a DVD kamkorderbe vagy a hálózati tápegység/töltô készülékbe víz vagy olaj kerül, az elektromos
áramütést, hibás mûködést és meghibásodást okozhat.
A készülékek burkolatának melegedése
• A DVD kamkorder külsô burkolata felmelegedhet üzem közben, azonban ez nem jelent hibát.
A készülékhez csatlakoztatott tv-készülék képernyô védelme
• Ügyeljen arra, hogy a DVD kamkorderhez csatlakoztatott tv-készüléken ne jelenjen meg tartósan álló-
kép, vagy kamera kijelzés. Ellenkezô esetben „beéghet” a kép, vagy a képernyô fénykibocsátó része
meghibásodik.