Operating Instructions

5352
Információs kijelzés felvétel közben
Ez a képernyô példa a magyarázatokhoz: ez külön-
bözik az aktuális kijelzôtôl.
1. Felvételi üzemmód
: Mozgókép („mozi”)
: Állókép lemezzel
: Állókép kártyával
2. Program AE
Nincs kijelzés: Automatikus
: Sport
: Portré
: Spotlámpa
: Erôs megvilágítás (Homok és hó)
: Alacsony megvilágítás
Fehér egyensúly
Nincs kijelzés: Automatikus
: Beállítás
: Külsô tér
: Belsô tér
Elektronikus képstabilizátor (SIS)
Nincs kijelzés: Képstabilizátor ki (SIS OFF)
: Elektronikus képstabilizátor
bekapcsolva (SIS ON)
Kézi fókuszbeállítás
Nincs kijelzés: Automatikus fókuszbeállítás
: (német vagy angol kijelzésnél):
kézi fókuszbeállítás
: (francia vagy olasz kijelzésnél):
kézi fókuszbeállítás
: (spanyol kijelzésnél)
kézi fókuszbeállítás
3. Ellenfény kompenzáció
Nincs kijelzés: Ellenfény kompenzáció
kikapcsolva
: Ellenfény kompenzáció bekapcsolva
4. : Szélzaj szûrô
(csak mozgókép felvétel üzemmódban)
Nincs kijelzés: Szélzaj szûrô kikapcsolva
: Szélzaj szûrô bekapcsolva.
Aspect: Képméret arány*
1
*
2
Nincs kijelzés: 4:3
: 16:9
Vaku
*1
[a VDR-M75EG típushoz, ha video-
vakut (megvásárolható tartozék) csatlakoz-
tatott] (csak állókép felvétel üzemmódban)
A : automatikus fénymennyiség beállítás
(AUTO)
: mindig azonos fénymennyiség
: nincs vaku mûködés
5. Önkioldó
(csak állókép felvételi üzemmódban)
Nincs kijelzés: Önkioldó kikapcsolva
: Önkioldó bekapcsolva (10 másodperc-
tôl számlál)
6. Felvételi állapot
● REC : Felvétel közben
● ❙❙ : Felvételi szünet közben
Nincs kijelzés *
3
Információk a képernyôn
(On-Screen információk)
Felvétel közben a keresôben és az LCD-monitoron különbözô információk jelennek meg. 7. ZOOM
:
(Digitális zoom: kikapcsolva)
:
(Digitális zoom:
60-szoros: VDR-M55EG típusnál,
40-szeres: VDR-M75EG típusnál)
:
(Digitális zoom
800-szoros: VDR-M55EG típusnál,
240-szeres: VDR-M75EG típusnál,
csak mozgókép felvétel üzemmódban)
8. Expozíció korrekció
9. Teljesen automatikus üzemmód
(FULL AUTO)
10. Figyelmeztetô üzenet
11. Lemez/kártya fajtája
: DVD-RAM
: DVD-R
: DVD-RAM (írásvédelemmel)
: DVD-R lemez, már lezárva ezzel
a DVD kamkorderrel
: DVD-R lemez, más készülékkel
lezárva, mint ez a kamkorder
: SD memóriakártya
: SD memóriakártya zárbeállítással
Nincs kijelzés*
4
12. Mozgókép felvétel minôsége
(csak lemez használata esetében)
XTRA: Magas minôség
FINE (finom): Jó minôség
STD : Normál minôség (a felvételi
idôtartam az elsôdleges)
Állókép felvétel minôsége (csak kártya
használatánál)
FINE: Jó minôség
NORM: Normál minôség
ECO: A felvehetô képek számának van el-
sôdlegessége (gazdaságos)
13. Hangerô
:
A hangerôt állíthatja be külsô bemenethez
és lejátszáskor.
14. Mozgókép felvétel ideje (csak mozgókép
felvétel üzemmódban)
15. A lemezen/kártyán még meglévô hely *
5
REM XX MIN*
6
: A felvételre még rendelke-
zésre álló idô percekben,
mozgókép felvételnél.
REM XX*
7
: A még felvehetô állóképek szá-
ma, állókép felvétel közben.
16. Az akkumulátorban még rendelkezésre álló
energia
teljes töltöttség
alacsony fennmaradó energia
17. Pillanatnyi dátum/óraidô
*1 Nem kerül kijelzésre a VDR-M55EG típusnál.
*2 Csak mozgókép felvétel üzemmódban kerül kijelzésre.
*3 Ha nincs lemez vagy kártya a DVD kamkorderben, vagy a lemez még nem inicializált, írásvédett lemez
vagy kártya zárbeállítással, vagy ha olyan lemez vagy kártya van behelyezve, amelyen nincs üres hely.
*4 Ha olyan lemez vagy kártya van behelyezve, amelyet ez a DVD kamkorder nem tud használni.
*5 Nincs még hátralévô idô vagy szám kijelezve, védett lemez vagy zárbeállítású kártya esetében, vagy
lezárt DVD-R lemeznél.
*6 XTRA képminôség beállításnál a lehetséges felvételi idô hosszabb lehet, mint a kijelzett idô.
*7 A felvehetô állóképek kijelzett száma tájékoztatásra szolgál: a csökkenô számok esetleg nem ponto-
sak, és a felvételi körülményektôl függnek (DVD-R lemeznél nem kerül kijelzésre).