Operating Instructions

● A kártya kezelése
• Ne használja másra a
kártyákat, csak a meg-
adott célra.
• Ügyeljen arra, hogy va-
donatúj kártyát használ-
jon, ha igen fontos képe-
ket vesz fel.
• Ne érintse meg a kártya
csatlakozóit, és fém tárggyal se érintkezzen.
• Ne ragasszon semmilyen más – csak a kártyá-
hoz mellékelt címkét – a címke helyére.
• Ne tegye ki a kártyát ütésnek, hajlításnak, vagy
ne ejtse azt le.
• Ne szedje szét, vagy ne módosítsa a kártyát.
• Ne tegye ki víz hatásának a kártyát.
• Ne használjon vagy tárolja a kártyát a következô
helyeken:
– Ahol a hômérséklet magas, mint jármûben, köz-
vetlen napsütésben vagy fûtôtest közelében.
– Ahol a légnedvesség magas, vagy poros he-
lyen.
• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, ne-
hogy lenyeljék.
• Ha az SD memóriakártyán a törlésvédô kapcso-
ló zárt (LOCK) helyzetben van, nem lehetséges
a felvétel, törlés, szerkesztés a kártyán.
• A miniSD memóriakártyát speciális kártya
adapterbe helyezve lehet használni.
● Használható SD memóriakártyák
Ebben a kamkorderben a következô kapacitású SD
memóriakártyákat lehet használni (8 MB-tól 1 GB-ig).
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB
128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (maximum)
A legfrissebb információkért forduljon a következô
webcímhez:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Ez a webcím csak angol nyelvû.)
• Ha az SD memóriakártyát más készüléken for-
mázták, a felvétel elindulásához szükséges idô
hosszabb lehet.
Ha az SD memóriakártyát számítógéppel for-
mázták, az esetleg nem lesz használható ezzel a
kamkorderrel.
Ezzel a DVD kamkorderrel formázza ilyen eset-
ben az SD memóriakártyát.
• Ez a DVD kamkorder a FAT12 és FAT16 rend-
szer szerint formázott SD kártyákat támogatja.
● miniSD memóriakártya
(mini SD Memory Card)
• Ügyeljen arra, hogy a miniSD kártyát az erre a
célra ajánlott kártya adapterbe helyezve hasz-
nálja. Ilyen kártyát adapter nélkül a DVD kamkor-
derbe helyezve a kamkorder vagy a kártya sérü-
lését okozhatja.
• Ne helyezzen üres kártya adaptert a DVD kam-
korderbe. Ne hagyja az adaptert a DVD kamkor-
derben, amikor behelyezi vagy eltávolítja a mi-
niSD kártyát. Ez a kamkorder hibás mûködését
okozhatja.
● Figyelmeztetések a lemezekre
és a kártyákra vonatkozóan
• Azt tanácsoljuk, készítsen biztonsági másolatot
értékes felvételeirôl PC merevlemezére.
• Ne tegye a következôket, mert a kártyán lévô
adatok sérülhetnek, vagy törlôdhetnek:
– Ne távolítsa el a kártyát, vagy ne kapcsolja ki
a DVD kamkordert adat-kiolvasás vagy
felírás közben.
– Ne használja olyan helyen a DVD kamkor-
dert, ahol sztatikus elektromosság vagy
elektromos zaj lép fel.
Megjegyzés
• Azt tanácsoljuk, hogy Panasonic márkájú SD memória-
kártyát használjon.
• Ez a DVD kamkorder képes lejátszani azokat a képeket,
amelyeket más digitális kamkorderrel készítettek, ha az
megfelel a DCF (Design rule for Camera File system)
szabványnak. Az ezzel a DVD kamkorderrel lejátszható
képadatok felbontási tartománya 80 vízszintes x 60 füg-
gôleges képponttól 4000 víszintes × 3000 függôleges
képpontig (pixelig) terjed.
• Ez a kamkorder a DCF szabványnak felel meg (Design
rule for Camera File system), amelyet a Japan Electro-
nics and Information Technology Industries Association
(JEITA) dolgozott ki. A DCF digitális kamkorderek számá-
ra létrehozott integrált képfájl formátum: a képfájlok min-
den DCF-fel konform digitális készülékkel lejátszhatók.
• PC-vel szerkesztett képadatok és bizonyos képadat tí-
pusok esetleg nem jeleníthetôk meg ezen a DVD kam-
korderen.
• Más készülékkel felvett képadatokat esetleg nem lehet
lejátszani ezzel a DVD kamkorderrel.
Csatlakozó
Törlésvédô kapcsoló Zárt állapot (LOCK)
28
Lemezek és kártyák (folytatás)
A lemezek kezelése
● A lemezek használata
A DVD-RAM és DVD-R lemezek igen kényes felvé-
telhordozók. Figyelmesen olvassa el a következô fi-
gyelmeztetéseket és ügyeljen ezekre:
• Mindig teljesen új lemezt használjon, ha fontos
anyagot vesz fel.
• Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lemez
felületét, gondoskodjon arról, hogy ne tapadjon
rá szennyezôdés.
• Ha por, karcolás, szennyezôdés van a lemezen,
vagy ha az elvetemedett, a következô jelenség
léphet fel:
– zaj blokkok a lejátszott
képen,
– a lejátszott kép pillanatra
megáll,
– a hang megszakad leját-
szás közben, vagy rend-
ellenes hang hallatszik.
– kék bélyegkép
képernyô jelenik
meg* (1. ábra),
– a lemez nem ismer-
hetô fel megfele-
lôen,
– késleltetés a kép és
a hang között.
Még ha a lemez megfelelô is, a felsorolt jelensé-
gek idônként elôfordulhatnak. Amíg a hozzáférés
/PC jelzés (ACCESS/PC) világít, ne tegye ki a
lemezt rezgésnek vagy ütésnek, és védje a DVD
kamkordert a különlegesen hideg vagy meleg
hômérséklettôl, vagy az
olyan környezettôl, ahol pá-
ralecsapódás keletkezhet.
• Amikor képeket vesz fel a
DVD kamkorder esetleg ki-
hagyja a lemez azon részét,
ahová nem lehetséges fel-
vételt készíteni por, karcolás
stb. miatt. [Pillanat állj lesz
látható (● ❙❙) ezeknél a ré-
szeknél, és a felvétel auto-
matikusan újra indul (● REC)].
Felvételnél ez azt okozhatja, hogy a felvétel né-
hány másodperctôl néhány percig megszakítás-
ra kerül, és többszörös bélyegkép keletkezik egy
felvételi részrôl, ahogyan az ábra mutatja. Ilyen
esetben a lemez felvételi ideje csökkenni fog.
• Ügyeljen arra, amikor eltávolítja a lemezt a DVD
kamkorder fém lemez kiadó nyílása, és maga a
lemez is meleg lehet.
● A lemezek tárolása
• Amikor tárolja a lemezt, helyezze azt az eredeti
DVD tartóba, amellyel megvásárolta.
• Ügyeljen arra, hogy ne keletkezhessen párale-
csapódás a lemezen.
• Ne helyezze a lemezt a következô helyekre:
– ahol hosszabb ideig közvetlen napfénynek
van kitéve,
– ahol magas a páratartalom, vagy poros kör-
nyezetbe,
– ahol hôhatásnak van kitéve fûtôtesttôl stb.
● A lemezek tisztítása
Használja a lemez tisztító kendôt, amellyel finoman
törölje le a port, szennyezôdést stb., amely a
lemezre tapadt, az ábra szerint.
A kendôvel belülrôl ki-
felé, sugár irányban
törölje le a felületet,
vagy használjon leve-
gôt fújó ecsetet, mint
amilyent a fényképezô-
gépek lencséjének tisz-
títására használnak.
A használható kártyák
Blokk-zaj
(Egy jelenet
esetleg több
bélyegképet mutat)
miniSD memória-
kártya adapter
miniSD memóriakártya
(miniSD Memory Card)
SD memóriakártya
(SD Memory Card)
29