Operating Instructions - Language - Dutch
Nederlands
VQT0K95
77
Gebruiken van de beeldstabilisatie (SIS)
Als u zoom gebruikt om een onderwerp vergroot op te nemen, zal de wazigheid in het opgenomen beeld
worden gecorrigeerd.
1 Druk op de MENU toets,
kies “SIS” van het
“Camera Functions
Setup” menuscherm en
druk vervolgens op de
A toets.
2 Kies “On” of “Off”, en druk vervolgens op de A
toets.
3 Druk op de MENU toets om de instelling af te
sluiten.
●Controleren of de SIS functie aan of
uit staat
U kunt aan de op het scherm weergegeven
informatie zien of de beeldstabilisatie (SIS) aan of
uit staat.
Wanneer u voor een opname de beeldstabilisatie
heeft uitgeschakeld (“Off”), kunt u het beste deze
functie weer inschakelen (“On”) voor u de DVD
videocamera uit zet, behalve wanneer u normaal
gesproken wilt opnemen zonder de elektronische
beeldstabilisatie: Deze functie werkt alleen bij
video-opnamen: niet bij het opnemen van foto’s.
Opmerking:
• De SIS instelling wordt bewaard in het geheugen
wanneer de DVD videocamera wordt uitgeschakeld.
• Alhoewel u ook bij het opnemen van foto’s de SIS functie
in of uit kunt schakelen, zal deze functie pas
daadwerkelijk in werking treden wanneer u weer
overschakelt naar het opnemen van video.
• Wanneer u de camera/recorder op een statief of ander
stabiel oppervlak gebruikt, kunt u de SIS functie het beste
uitschakelen.
• Wanneer u “SIS On” (aan) heeft ingesteld, zal een klein
verschil optreden tussen de daadwerkelijke bewegingen
van het toestel en de op het beeld weergegeven
bewegingen.
• Te grote bewegingen van het toestel kunnen niet
helemaal worden gecorrigeerd, ook al heeft u “SIS On”
ingesteld.
• De SIS functie werkt mogelijk niet naar behoren wanneer
u een (los verkrijgbare) tele- of groothoek-convertor
gebruikt.
• Als u beelden opneemt met een vergroting van 10x of
meer en SIS op “On” zet in duistere plaatsen, kunnen
nabeelden (beeldschaduw) worden opgenomen.
Gebruik in dit geval bij voorkeur een statief en zet SIS op
“Off” (alleen voor VDR-M50EG).
• De SIS-functie kan niet worden gebruikt wanneer er
stilbeelden op de kaart zijn opgenomen (alleen voor
VDR-M70EG).
Verminderen van windruis tijdens de opname (Wind Cut)
Bij het opnemen van geluid met de ingebouwde microfoon van deze DVD videocamera, kunt u de windruis
verminderen.
Als u “Wind Cut: ON” wordt ingesteld, zullen bepaalde lage tonen die door de microfoon worden opgepikt
tijdens de opname worden genegeerd: Hierdoor zal bij het afspelen de stem van uw onderwerp of de
andere geluiden beter te horen zijn.
1 Druk op de MENU toets,
kies “Wind Cut” van het
“Camera Functions
Setup” menuscherm en
druk vervolgens op de
A toets.
2 Kies “On” en druk vervolgens op de A toets.
3 Druk op de MENU toets
om de instelling af te
sluiten.
Opmerking:
• U kunt ook via de op het display getoonde informatie
controleren of het Wind Cut aan staat.
• De instelling voor het Wind Cut zal ook wanneer de DVD
videocamera wordt uitgeschakeld worden bewaard in het
geheugen.
• Het Wind Cut werkt alleen wanneer er video wordt
opgenomen.
• Het Wind Cut werkt alleen met de ingebouwde
microfoon: Deze functie werkt niet met een externe
microfoon (Blz. 65).
Ca
m
era Funct i ons Setup
Progra
m
AE
W
hi te Bal.
Dig. Z
oom
SIS
Of f
On
ENTER RETURN
RAM
W
ind
Cut
Cinema
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP
30
2004
SIS
Camera Func t i ons Setup
RAM
Progra
m
AE
W
hi te Bal.
Dig. Zoo
m
W
ind
Cut
SIS
ENTER RETURN
Cinema
Of f
On
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP 30 2004
Pictogram
Wind Cut
241
Dut.book Page 77 Friday, March 26, 2004 6:51 PM