Operating Instructions - Language - Dutch

Nederlands
VQT0K95
45
Opmerking:
• U kunt geen disc in het toestel doen of eruit halen als er
geen accu of netstroomadapter/oplader is aangesloten
op de DVD videocamera.
• Zie bladzijde 70 voor hoe u een disc in de ronde DVD-
houder moet doen.
• Als het even duurt voor de opname begint; raadpleeg
bladzijde 140.
• De richting waarin de disc moet worden ingebracht staat
vast: Als u de disc verkeert inbrengt en forceert, kunt u
zowel de DVD videocamera zelf als de ronde DVD-
houder of de disc beschadigen.
• Als de disc niet op de juiste manier wordt ingebracht, kan
de klep niet dicht. Probeer de klep in geen geval met
geweld dicht te doen: Dit kan leiden tot storingen. Doe de
disc op de juiste manier in het toestel.
• Als er een enkelzijdige disc in de DVD videocamera
gedaan wordt met het label naar binnen, zal er een
foutmelding verschijnen. Haal de disc eruit en doe hem
opnieuw in het toestel met het opname/weergave-
oppervlak naar binnen wijzend. Zie “Foutmeldingen” op
bladzijde 142.
• Bij gebruik van een dubbelzijdige disc
Opnemen is mogelijk op beide zijden van een
dubbelzijdige disc. Wanneer de opname of weergave op
één zijde is voltooid, wordt er echter niet automatisch
omgeschakeld naar opname of weergave op de andere
zijde. Haal de disc even uit de DVD-videocamera, keer de
disc om in de ronde DVD-houder en plaats hem opnieuw
erin voor verder gebruik.
●Bij gebruik van een nieuwe DVD-R
disc
Het toestel zal trachten de
disc te herkennen.
De meldingen hier rechts
zullen achtereenvolgens
verschijnen wanneer u op de
A toets drukt.
Bij het opnemen met
deze DVD
videocamera:
Wanneer de eerste melding
“Format the disc now?”
verschijnt, kiest u “YES” (ja)
en drukt u op de A toets.
Na het formatteren zal de
melding “DVD-R disc, Video
mode cannot be changed”
verschijnen (Zie bladzijde
146): Druk op de A toets
om deze melding te laten
verdwijnen.
Wanneer een DVD-R disc
eenmaal geformatteerd is,
kan deze niet meer worden
omgezet naar een PC disc, zelfs als er nog niets op
is opgenomen met deze DVD videocamera.
Opmerking:
Zie bladzijde 79 voor het instellen van de videokwaliteit.
Bij het opnemen van gegevens van PC:
Terwijl de bovenstaande meldingen worden
getoond drukt u op de C toets, of wanneer de
melding “Format the disc now?” (De disc nu
formatteren?) verschijnt, kiest u “NO” (nee) en
drukt u vervolgens op de A toets.
Als er echter nog geen PC gegevens zijn
opgenomen kan de disc bruikbaar gemaakt worden
voor deze DVD videocamera. Wanneer de disc in
deze DVD videocamera wordt gedaan, zal dezelfde
melding verschijnen: Kies “YES” als u de disc met
deze DVD videocamera wilt gebruiken.
Opmerking:
Initialiseer geen disc waarop u gegevens wilt opnemen die
zijn gemaakt met op de PC (met MyDVD).
ENTER
Format the disc now?
For
m at Disc
YES NO
NEXT
This disc must be formatted
before it can be used by
this camera.
For
m at Disc
CANCEL
NEXT
For m at Disc
CANCEL
Do not format this disc
if you want to record from
the PC connect ion terminal.
209
Dut.book Page 45 Friday, March 26, 2004 6:51 PM