Operating Instructions - Language - Dutch
Nederlands
VQT0K95
148
This card cannot be
used.
Please replace card.
De kaart kan niet worden gebruikt in deze DVD videocamera: Neem
een andere kaart. 29
This disc cannot be
used. Please replace
disc.
Er zit een disc in de DVD videocamera die niet kan worden gebruikt.
Controleer wat voor disc u gebruikt. 27
This disc is recorded by
the NTSC system.
Please replace disc.
Deze DVD videocamera is uitsluitend geschikt voor discs die zijn
opgenomen met het PAL systeem. Een disc die is opgenomen met
het NTSC systeem kan niet worden gebruikt met deze DVD
videocamera.
Top scene cannot be
divided.
Aan het begin van een scène kan deze niet gesplitst worden.
99
UNFORMAT DISC De disc is nog niet geformatteerd of is beschadigd.
Als deze melding verschijnt, dient u deze disc met de DVD
videocamera te initialiseren voor u deze kunt gebruiken.
Het kan zelfs nodig blijken een door de DVD videocamera
geformatteerde disc opnieuw te initialiseren (hierdoor worden alle
gegevens op de disc gewist). Probeer de disc te initialiseren
wanneer deze melding verschijnt. Als dezelfde melding daarna nog
verschijnt, is de disc mogelijk beschadigd: Neem dan een andere
disc.
118
Zie *2 op bladzijde 149. 28
Use AC adaptor/
charger.
Een disc kan niet worden afgesloten wanneer de DVD videocamera
van stroom wordt voorzien via de accu: Voor het afsluiten moet u de
netstroomadapter/oplader gebruiken.
43, 120
Use AC adaptor/
charger.
Turn off power.
Een scène kan niet worden hersteld wanneer de DVD videocamera
via de accu van stroom wordt voorzien.
Als u de netstroomadapter/oplader niet kunt gebruiken, keer de
disc dan om of gebruik een andere disc. Om de verwijderde disc te
herstellen dient u deze later terug te doen in het toestel en de
netstroomadapter/oplader te gebruiken.
43
VIDEO scene cannot be
copied to card.
Video kan niet naar kaart gekopieerd worden.
Selecteer foto’s en kopieer deze naar de kaart.
100
Write protected.
Check card.
Write protected.
Check disk.
• Er zit een kaart met ingeschakelde wisbeveiliging in het toestel.
• Annuleer de wisbeveiliging via het Card of Disc navigatie menu.
29, 117
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde
312
Dut.book Page 148 Friday, March 26, 2004 6:51 PM