Operating Instructions - Language - Dutch

Nederlands
VQT0K95
147
JPEG file related to
scenes are not found.
Deze melding verschijnt wanneer u met andere apparatuur dan
deze DVD videocamera op de DVD-RAM disc opgenomen foto’s
naar een kaart wilt kopiëren.

No card. Plaats een kaart in het toestel. 47
No card.
Please insert card.
Er zit geen kaart in het toestel.
Plaats een kaart in het toestel.
47
NO DISC Deze melding kan verschijnen wanneer de DVD videocamera of de
disc van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht.
Er is condens gevormd op de lens van de camera/recorder of in het
DVD-RAM station. Haal de disc niet uit het toestel; laat de DVD
videocamera uitgeschakeld 1 - 2 uur lang staan op een droge plek.
6
Er zit geen disc in het toestel.
Doe een geschikte disc in het toestel.
44
No more scenes. Play
List was deleted.
• Alle scènes worden verwijderd uit de speellijst.
• Omdat de specificaties geen speellijsten zonder scènes
toestaan, zal een speellijst waaruit alle scènes zijn gewist ook
worden gewist.
112, 113
Photo cannot be
divided.
Een foto kan niet gesplitst worden.
99
PlayLists over limit. Er is geprobeerd een nieuwe speellijst aan te maken, of een
speellijst te kopiëren, maar het maximale aantal speellijsten, zoals
gespecificeerd door de video opnamenormen, is reeds bereikt.
108
Same scenes on Play
List will be deleted.
Delete scenes?
• Deze melding verschijnt wanneer er scènes gewist gaan worden.
• Wanneer er een speellijst op een disc staat, zal deze melding
verschijnen wanneer u scènes probeert te wissen (Deze melding
verschijnt niet wanneer u scènes uit een speellijst wist.).
93
Scenes over limit.
Cannot add scenes.
Het maximale aantal scènes voor de speellijst is bereikt.
Wis enkele scènes.
108, 113
Scenes over limit.
Cannot divide scene.
Het maximale aantal scènes is ingevoerd.
Wis enkele scènes.
99, 108
Scenes over limit.
Cannot move scene.
Deze melding verschijnt als u een scène probeert te verplaatsen
terwijl het maximale aantal scènes reeds gregistreerd is.
96, 108
Stop processing De toets is ingedrukt om het bewerken van meerdere scènes te
onderbreken.

There was no scene
which can be deleted.
Deze melding verschijnt als u probeert meerde scènes te wissen
via de Disc navigatie, maar alle geselecteerde scènes beveiligd
zijn. Annuleer de beveiliging van de scènes voor u ze gaat wissen.
93, 101
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde
311
Dut.book Page 147 Friday, March 26, 2004 6:51 PM