Operating Instructions - Language - Dutch

Nederlands
VQT0K95
146
Disc includes protected
scenes. Delete scenes?
Het is mogelijk dat de disc voorzien is van een softwarematige
beveiliging door een ander apparaat dan deze DVD videocamera.
Om een dergelijke beveiliging op te heffen dient u het apparaat dat
voor de beveiliging gezorgd heeft te gebruiken.

Disc is full. Cannot add
control info.
Het maximale aantal scènes is ingevoerd zodat de
bedieningsinformatie voor het aanmaken van de indexplaatjes niet
meer kan worden toegevoegd.
Combineer een aantal scènes of wis een aantal.
93, 98
Disc is not formatted.
Format the disc now?
• Is de disc geformatteerd op een PC?
Kies “YES” en initialiseer de disc als u deze in de DVD
videocamera wilt gebruiken. Door het initialiseren worden alle
gegevens op de disc gewist.
• Zie *2 op bladzijde 149.
118
DPOF is not set to a
scene.
Deze melding verschijnt wanneer “Slide Show: DPOF” is ingesteld
voor een kaart waarvoor geen DPOF instelling is verricht.
122
DPOF scenes over limit.
Cannot set DPOF
scenes.
U kunt voor maximaal 999 scenes DPOF instellingen verrichten.
102
Drive overheat. Please
retry later.
De temperatuur in de DVD videocamera is te hoog en de gegevens
kunnen niet normaal worden opgeslagen of afgelezen.
Zet de DVD videocamera uit en wacht een tijdje. Zet de DVD
videocamera op een goed geventileerde plek om het afkoelen te
bevorderen.
48
DVD-R Disc, Video
mode cannot be
changed.
Bij DVD-R kan de eenmaal voor de disc ingestelde videokwaliteit
later niet meer worden gewijzigd. 30
END OF DISC De disc is vol.
U kunt niet verder opnemen op deze disc. Neem een andere disc
of wis ongewenste video-opnamen van de disc.
30
End scene cannot be
divided.
Aan het eind van een scène kan deze niet gesplitst worden.
99
Error occurred. Please
replace disc or format
disc.
• Er is iets abnormaals gebeurd met de DVD-RAM disc die hersteld
moest worden. Initialiseer de disc voor gebruik, of neem een
andere disc. Door het initialiseren worden alle gegevens op de
disc gewist.
• Zie *2 op bladzijde 149.
118
Error occurred. Please
replace disc.
Er is een probleem opgetreden met een defecte DVD-R disc.
Vervang de disc.

Finalise may not be
complete. Finalise again
now?
Het toestel werd abrupt uitgeschakeld tijdens het afsluiten, waarna
de stroomvoorziening werd hersteld met de disc in het toestel. 120
It is unrecordable on this
card.
De kaart in het toestel kan niet worden gebruikt in deze DVD
videocamera: Neem een andere kaart.
29
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde
310
Dut.book Page 146 Friday, March 26, 2004 6:51 PM