Operating Instructions - Language - Dutch

Nederlands
VQT0K95
144
CARD ALMOST FULL Er is nog maar ruimte voor minder dan 10 foto’s.
Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of
neem een andere kaart.
31, 93
Card error has occurred.
Format the card now?
Is de kaart op een PC geformatteerd? Werd het formatteren
onderbroken? Wanneer u deze kaart op deze DVD videocamera
wilt gebruiken, moet u “YES” kiezen en de kaart formatteren.
118
Card error has occurred.
Formatting is not
complete.
De kaart is wellicht beschadigd: Neem een andere kaart.
29
Card error.
• De contactjes voor de kaart zijn mogelijk vuil: Maak ze schoon en
probeer het opnieuw, of neem een andere kaart.
• Er staan mogelijk andere gegevens dan foto’s op de kaart: Neem
een andere kaart.
29
Card error has occurred.
Keep card inside &
restart.
Er kan een fout met de kaart zijn opgetreden bij het bewerken van
scènes. Zet de DVD videocamera uit, laat de kaart in het toestel
zitten, sluit de netstroomadapter/oplader aan en zet de DVD
videocamera weer aan. Er zal worden getracht de scènes te
herstellen.
43, 48
Card full. Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of
neem een andere kaart.
31, 93
Er kan niet meer worden opgenomen op deze kaart: Wis
ongewenste scènes of neem een andere kaart.
Card full.
Cannot execute.
Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of
neem een andere kaart.
31, 93
Card has no data. Dit bericht verschijnt wanneer u probeert om weer te geven of te
monteren met Disc Navigation terwijl er geen scène is opgenomen.

Card is not formatted.
Format the card now?
Is de kaart op een PC geformatteerd? Wanneer u deze kaart op
deze DVD videocamera wilt gebruiken, moet u “YES” kiezen en de
kaart formatteren.
118
Control Information
Error.
Het opgenomen beeld en de informatie voor de scène komen niet
overeen.
Laat de bedieningsinformatie bijwerken.
119
• Neem dan een andere disc.
• Zie *3 op bladzijde 149.
26, 70
DISC ACCESS De opgenomen scène wordt opgeslagen op de disc.
Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera gaat
gebruiken.
49, 50
De DVD videocamera is aan het controleren of er een geschikte
disc in het toestel zit.
Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera gaat
gebruiken.
Deze melding zal even langer op het scherm blijven staan als de
datum is veranderd.

Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde
308
Dut.book Page 144 Friday, March 26, 2004 6:51 PM