Operating Instructions - Language - Dutch

Nederlands
VQT0K95
143
(1) This disc must be
formatted before it can
be used by this camera.
(2) Do not format this
disc if you want to record
from the PC connection
terminal.
(3) Format the disc now?
De geplaatste DVD-R disc is niet geïnitialiseerd voor gebruik in
deze camera.
45
Battery is almost empty.
Replace it.
Vervang de accu door een volledig opgeladen exemplaar, of
gebruik de netstroomadapter om de DVD videocamera van stroom
te voorzien.
21, 43
Cannot combine scene. U moet meerdere naast elkaar gelegen scènes selecteren voor u
kunt combineren.
98
Cannot combine.
Deselect PHOTO
scenes.
Selecteer alleen video’s om te combineren.
98
Cannot combine. Select
multiple scenes.
Selecteer tenminste 2 scènes om te samen te voegen en
combineer deze vervolgens.
98
Cannot delete scenes. Dit kan gebeuren wanneer een scène die bewerkt is, bijvoorbeeld
gesplitst, verwijderd moet worden.
Combineer de gesplitste scènes en wis ze daarna.
98
Cannot execute.
Change display
category to ALL.
Deze melding verschijnt wanneer u scenes probeert te combineren
of verplaatsen met “Category: VIDEO or PHOTO” als criterium. 121
Cannot execute.
Unselect multiple
scenes.
Er is opdracht gegeven te splitsen of een indexplaatje aan te maken,
maar er waren meerdere scènes geselecteerd. 90
CANNOT RECORD
PHOTOS
Gebruikt u een DVD-R disc? U kunt geen foto’s opnemen op een
DVD-R disc. Gebruik een DVD-RAM disc om foto’s op te nemen.
26
Cannot replace
thumbnail on PHOTO
scene.
Een indexplaatje van een foto kan natuurlijk niet worden veranderd.
Selecteer een video. 95
Cannot select any more
scenes.
U kunt maximaal 999 secnes selecteren.
103
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde
307
Dut.book Page 143 Friday, March 26, 2004 6:51 PM