Dut_cover.fm Page 2 Monday, March 29, 2004 3:31 PM Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De DVD videocamera wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. WAARSCHUWING : OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
Dut.book Page 3 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Lees het volgende voor u de verpakking van de CD-ROM opent Deze overeenkomst wordt van kracht op het moment dat u de verpakking van het met dit product meegeleverde opslagmedium (CD-ROM) openmaakt, waardoor u instemt met de hierin genoemde voorwaarden.
Dut.book Page 4 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Voorzorgen in het gebruik Wees voorzichtig met het vloeibare kristallen display (LCD): • Een LCD paneel is zeer kwetsbaar: Druk niet hard op het oppervlak, sla er niet op en prik er niet in met scherpe voorwerpen. • Als u op het oppervlak van de LCD drukt, zal dit vervormen. Als deze vervorming niet snel daarna weer verdwijnt, dient u de DVD videocamera uit te zetten, even te wachten en vervolgens weer aan te zetten.
Dut.book Page 5 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Richt niet op de zon: • Als de zon recht in de lens of de zoeker schijnt kan de DVD videocamera storingen vertonen of zelfs inbranden. • Laat de DVD videocamera niet met de LCD-monitor in de zon liggen: Dit kan leiden tot storingen. Gebruik de DVD videocamera niet in de buurt van een TV of radio: • Hierdoor kan namelijk de TV of radio ontvangst gestoord worden.
Dut.book Page 6 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Pas op voor condens: • Wanneer u de DVD videocamera van de ene plek naar de andere verplaatst en er een groot temperatuurverschil is, wanneer u bijvoorbeeld een skihut binnenkomt na een dag in de sneeuw, of wanneer u een ruimte met airconditioning verlaat, is het mogelijk dat er zich condens (waterdamp uit de lucht die zich afzet als waterdruppeltjes) vormt op de lens en/of binnenin de DVD videocamera.
Dut.book Page 7 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Waarschuwingen bij het opbergen Laat de DVD videocamera niet langere tijd liggen op een plek met een zeer hoge temperatuur: • De temperatuur binnenin een afgesloten auto, of in de kofferbak, kan zeer hoog oplopen. Als u de DVD videocamera achterlaat op een dergelijke plek, kan deze storingen gaan vertonen of kan de behuizing beschadigd raken. Stel de DVD videocamera ook niet bloot aan direct zonlicht en houdt deze uit de buurt van verwarmingstoestellen.
Dut.book Page 8 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Suggesties en beperkingen Maak een proefopname: • Maak altijd een proefopname voor u daadwerkelijk gaat opnemen om er zeker van te kunnen zijn dat alles naar behoren functioneert. Gegevens die niet correct zijn opgeslagen vanwege een defect aan de DVD videocamera kunnen niet meer worden teruggehaald. U kunt voor het maken van een proefopname het beste een DVD-RAM gebruiken, want dan kunt u de proefopname weer wissen.
Dut.book Page 9 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Lees dit eerst We hebben deze handleiding verdeeld in zes hoofdstukken. Voor uw gemak hebben we twee lijsten gemaakt met onderwerpen in deze handleiding: • Allereerst een korte lijst met de informatie die u het vaakst zult raadplegen (hieronder op deze bladzijde). • Een gedetailleerde inhoudsopgave waarmee u gemakkelijk specifieke gegevens kunt opzoeken (zie bladzijde 13-15).
Dut.book Page 10 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Over deze handleiding ●Schermafbeeldingen in deze handleiding Deze kunnen er anders uitzien dan het beeld zoals u dat in de zoeker of op de LCD-monitor zult zien. ●Notatie annuleertoets Druk op de stop-/annuleertoets om de handeling halverwege te onderbreken of om terug te keren naar het vorige menuscherm. In de tekst zal de uitdrukking “druk op de C toets” worden gebruikt.
Dut.book Page 11 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Inleiding ●U kunt zelfs iets opnemen terwijl u naar eerdere opnamen zit te kijken In tegenstelling tot apparatuur met cassettes hoeft u nooit te zoeken naar het begin van een leeg stukje band. U kunt een opname beginnen terwijl er wordt weergegeven: De nieuwe opname wordt nooit over eerder gemaakte opnamen heen gezet. Nederlands Opgenomen scenes Ook als u de weergave halverwege onderbreekt en gelijk gaat opnemen worden er geen eerdere opnamen overschreven.
Dut.book Page 12 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●U kunt gemakkelijk scenes monteren, wat heel lastig is met een cassette Met deze DVD videocamera kunt u bijvoorbeeld scenes met uw kinderen verzamelen op een speellijst in de Disc navigatie en zo een kinderfilm samenstellen: Laat vervolgens gewoon die speellijst weergeven en kopieer het resultaat naar een videorecorder. Zo kunt u ook makkelijk een aantal identieke banden maken. Tot nu toe moest u daarvoor de hele tijd op knopjes drukken.
Dut.book Page 13 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Inhoudsopgave Opladen van de accu.............................................21 Testopname- en weergave met een disc (Video en Foto) ................................................ 22 Testopname- en weergave met een kaartje (Foto) ............................................................... 24 Discs en kaarten ............................................... 26 Geschikte Discs.....................................................
Dut.book Page 14 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Voor Klanten die een DVD-videorecorder met harde schijf hebben ......................................... 68 Weergave via een DVD-speler ......................... 69 De disc uit de ronde DVD-houder verwijderen en opnieuw erin plaatsen ..................................... 70 Verwijderen van de disc ........................................70 De disc terugdoen in de ronde DVD-houder .........70 Wanneer het scharnier van de ronde DVD-houder los komt .............
Dut.book Page 15 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Overige ........................................................... 121 Apart weergeven van video en foto’s (Category).........................................................121 Herhaalde weergave van scènes (Repeat Play) ..........................................................................121 Diavoorstelling (Doorlopende weergave van foto’s) ..........................................................................
Dut.book Page 16 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Controleren van de meegeleverde accessoires Controleer of alle onderstaande accessoires zich inderdaad in de verpakking bevinden: Accu (model CGA-DU14): Netstroomadapter/oplader De draagbare stroombron voor deze DVD (model VSK0631): videocamera. Opladen voor gebruik. Hiermee kunt u de DVD videocamera op het stopcontact aansluiten en de accu opladen.
Dut.book Page 17 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Benaming van de onderdelen 5 6 7 8 9 Nederlands C DIS ION AT VIG NA T EC SEL NU ME u y t 1 2 3 i 4 10 A/V 11 MIC 12 (Binnenin de afdekking) 1 Infrarood ontvanger (Blz. 35) Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, zal het infrarode signaal daarvan door deze sensor worden ontvangen. 2 Bevestigingsoog voor draadje van lensdop (Blz. 33) 3 Opnamelampje (Blz. 85) Dit rode lampje licht op als u aan het opnemen bent.
Dut.book Page 18 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 14 15 16 17 18 CARD ACC DISC ESS ACCE 19 SS /PC EJEC T Nederlands 20 21 22 23 24 25 26 27 14 Zoeker (Blz. 4, 35) 19 Kaartsleuf (Blz. 47) 15 Dioptrie-instelling (Blz. 35) Hiermee kunt u de scherpstelling van het zoekerbeeld aanpassen aan uw eigen ogen. (Trek de zoeker uit.) 20 Accubevestiging (Blz. 40) 16 ACCESS/PC indicator (Blz.
Dut.book Page 19 Friday, March 26, 2004 6:51 PM DISC NAVIGATION 28 29 30 SELECT AUTO AUTO FOCUS EXPOSURE 37 DISC NAVIGATION 31 FOCUS EXPOSURE BACK LIGHT SELECT MENU BACK LIGHT DISPLAY 38 MENU 39 VOL DISPLAY Nederlands RESET 40 VOL 32 33 34 28 FULL AUTO toets (Blz. 64) Hiermee zet u de DVD videocamera op volautomatische bediening. 29 FOCUS toets (Blz. 62) Met deze toets kunt u heen en weer schakelen tussen handmatige en automatische scherpstelling. 30 EXPOSURE toets (Blz.
Dut.book Page 20 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 41 47 42 43 48 44 49 50 51 Nederlands 45 52 53 46 54 55 41 REC opnametoets (Blz. 49) 49 Vooruit zoeken toets (Blz. 58) 42 DIGITAL ZOOM toets (Blz. 55) 50 Weergave/pauzetoets (Blz. 57) 43 Terugzoeken toets (Blz. 59) 51 Vooruit zoeken toets (Blz. 59) 44 Terugzoeken toets (Blz. 58) 52 DISPLAY toets (Blz. 61) 45 DISC NAVIGATION toets (Blz. 87) 53 Stop/annuleertoets (Blz. 10, 57, 89) 46 MENU toets (Blz. 38, 74, 94) 54 DELETE wistoets (Blz.
Dut.book Page 21 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Gebruiksklaar maken van de accu De CGA-DU14 accu die wordt geleverd bij deze DVD videocamera is niet opgeladen bij aanschaf: U dient deze op te laden voor u de DVD videocamera kunt gebruiken. Nederlands Opmerking: • U moet de CGA-DU14/CGA-DU21 accu’s gebruiken op deze DVD videocamera: Gebruik van andere accu's kan leiden tot storingen aan de DVD videocamera of zelfs tot brand.
Dut.book Page 22 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 12 Testopname- en weergave met een disc (Video en Foto) Alvorens te beginnen • Gebruik voor de testopname bij voorkeur een DVD-RAM disc, omdat u dan later de opgenomen inhoud kunt verwijderen (Zie bladzijde 26). U kunt zowel video’s als foto’s opnemen op een DVD-RAM disc, maar alleen video’s op een DVD-R disc. Nederlands 1 Sluit aan op een stroombron (Blz. 43).
Dut.book Page 23 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 3 Start de opname (Blz. 49). 1.Open de LCD-monitor (Zie bladzijde 36). 3.Schuif de LOCK schakelaar naar (naar links) om ongewild omschakelen van de opnamefunctie te voorkomen.* * Alleen in de stand . Nederlands 2.Houd de schakelaar in het midden van de spanningsschakelaar ingedrukt en zet hem op “ ” of “ ”. 4.Druk op de REC toets. Het opnemen zal beginnen. Om de opname te stoppen, drukt u nogmaals op de REC toets.
Dut.book Page 24 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 3 Testopname- en weergave met een kaartje (Foto) Op kaartjes kunt u enkel foto’s opnemen. 1 Sluit aan op een stroombron (Blz. 43). Netsnoer Nederlands Naar het stopcontact Gelijkstroomsnoer Netstroomadapter/oplader Sluit aan in de genummerde volgorde. 2 Plaats een kaartje (Blz. 47). 1.Zorg dat de spanning is uitgeschakeld en open het deksel van het kaart-laadblok. 2.Schuif een kaartje erin. VQT0K95 24 188 3.
Dut.book Page 25 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 3 Start de opname (Blz. 50). 2.Schuif de LOCK schakelaar naar rechts). (naar 3.Houd de schakelaar in het midden van de spanningsschakelaar ingedrukt en zet hem op “ ”. 4.Druk op de REC toets. Wanneer u REC eenmaal indrukt, zal één foto worden opgenomen. Nederlands 1.Open de LCD-monitor (Zie bladzijde 36). REC toets 4 Bekijk de opname op het LCD-monitorscherm (Blz. 57). 1.Open de LCD-monitor (Blz. 36). 3.Om de weergave te stoppen, druk op de C toets.
Dut.
Dut.book Page 27 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Informatie over DVD-R discs ●Afsluiten van een DVD-R disc Voor een 8 cm DVD-R disc kan worden afgespeeld op een DVD-speler of DVD-recorder die geschikt is 8 cm DVD-R discs, moet de disc eerst worden afgesloten op deze DVD videocamera. Raadpleeg “Afsluiten van een DVD-R disc (Finalize Disc)” (Blz. 120) voor het afsluiten van een 8 cm DVD-R disc.
Dut.book Page 28 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Hanteren van de disc ●Gebruiken van discs Nederlands DVD-RAM en DVD-R discs zijn zeer gevoelige opnamemedia. Lees de volgende voorzorgen en neem deze in acht: • Wanneer u op deze DVD videocamera een disc gebruikt, moet u deze in de ronde DVD-houder doen. • Neem altijd een nieuwe disc wanneer u belangrijke opnamen moet maken. • Raak het blootliggende deel van de disc niet aan en pas op dat dit niet vuil wordt.
Dut.book Page 29 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Geschikte kaarten ●Hanteren van de kaart • Gebruik geen andere kaartjes dan die hier genoemd worden. • Gebruik een nieuw kaartje wanneer u belangrijke opnamen moet maken. • Raak de contactjes van het kaartje niet aan en zorg Contactjes ervoor dat deze niet met metalen voorwerpen in aanraking kunnen komen. • Plak alleen het bijbehorende label op de daarvoor bestemde plek. • Stel de kaart niet bloot aan schokken, verbuig hem niet en laat hem niet vallen.
Dut.book Page 30 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Opslagcapaciteit op disc en kaart Opnametijd video De opnametijden hangen mede af van de ingestelde opnamekwaliteit: Zie bladzijde 79 voor het instellen van de opnamekwaliteit. Opnametijd video op een disc (op een enkele zijde) (wanneer er alleen video wordt opgenomen) Opnamekwaliteit Gebruikte disc DVD-RAM Nederlands Ong. 18 min *1 FINE Ong. 30 min *2 STD Ong. 60 min *3 XTRA DVD-R Opname niet mogelijk Ong.
Dut.book Page 31 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Aantal stilbeelden die op één zijde van een disc kunnen worden opgenomen: Maximaal 999 Als er nog ruimte over is op de disc nadat u er 999 foto’s op heeft opgenomen, kan er nog wel video op worden opgenomen. ●Aantal stilbeelden (foto’s) die op een kaartje kunnen worden opgenomen Het aantal foto’s hangt mede af van de ingestelde opnamekwaliteit: Zie bladzijde 80 voor het instellen van de opnamekwaliteit.
Dut.book Page 32 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Setup In dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u de DVD videocamera en de accu gebruiksklaar dient te maken. Gebruiksklaar maken van de DVD videocamera Vasthouden van uw DVD videocamera Gebruik van de handriem Nederland Steek uw rechterhand van onderen af in de handriem van de DVD videocamera tot deze aan de wortel van uw duim. Zorg ervoor dat u gemakkelijk bij de REC opnametoets en de zoomhendel kunt.
Dut.book Page 33 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Om opnieuw als een handgreepriem te gebruiken 1 Bevestig het uiteinde van de handgreepriem aan de DVD-videocamera (1). Duw het sluitdeksel neer in de richting van het pijltje zodat de riem niet eruit kan vallen (2). Sluitdeksel Nederlands Bevestigen van de schouderriem Haal het uiteinde door alle twee de sleuven. Haal de schouderriem door de bevestigingsogen.
Dut.book Page 34 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening Doe de meegeleverde lithiumbatterij in de afstandsbediening. 1 Schuif het klepje open. 2 Doe de lithiumbatterij in het batterijvak met de positieve R pool naar boven. 3 Schuif het klepje weer dicht. Opmerking: De lithiumbatterij gaat ongeveer een jaar mee. Als de batterij leeg is, zal de afstandsbediening niet meer werken: Vervang in een dergelijk geval de batterij.
Dut.book Page 35 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Gebruiken van de afstandsbediening Nederlands Voor de bediening van de DVD videocamera met afstandsbediening dient u de afstandsbediening op de infraroodontvanger te richten, voordat u op de toetsen drukt. Mocht de afstandsbediening niet correct werken, vergeet u dan niet het op deze ontvanger te richten wanneer u de handeling herhaalt. Het effectieve bereik van de afstandsbediening is ongeveer 5 m.
Dut.book Page 36 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Bekijken van het onderwerp via de LCD-monitor Als u de LCD-monitor open doet kunt u het onderwerp op het LCD paneel volgen. 1 Open de LCD-monitor. De LCD-monitor heeft een plek waar uw vinger houvast kan vinden. Haak uw vinger hierachter om de monitor te openen. ●Bewegingsruimte LCD-monitor Nederlands De LCD-monitor kan tot ongeveer 90° worden opengeklapt.
Dut.book Page 37 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Sluiten van de LCD-monitor Voor u de LCD-monitor dicht doet moet u deze terugzetten in een rechte hoek ten opzichte van de DVD videocamera. Draai de LCD-monitor naar de DVD videocamera toe met het LCD scherm naar binnen tot u een klik hoort. Nederlands Opmerking: • U moet de LCD-monitor in een rechte hoek ten opzichte van de DVD videocamera zetten voor u hem dichtklapt of naar de DVD videocamera toe zet met het LCD scherm naar buiten.
Dut.book Page 38 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Instellen van datum en tijd Stel de juiste datum en tijd in zodat deze gegevens correct worden opgeslagen voor de door u met het toestel gemaakte opnamen. De volgende procedure kunt u ook gebruiken om een reeds ingestelde datum en tijd te corrigeren. MENU Nederlands Naar boven/beneden en links/ rechts kantelen om te selecteren en dan op A drukken om uw keuze definitief te maken. 1 Zet de DVD videocamera aan. 2 Druk op de MENU toets.
Dut.book Page 39 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Veranderen van de manier waarop datum en tijd worden weergegeven Displayformaat Voorbeelddisplay D/M/Y 17:00 30. 9.2004 M/D/Y 5:00PM SEP 30 2004 Y/M/D 17:00 2004. 9.30 1 Druk op de MENU toets. 3 Gebruik de joystick, kies de gewenste weergave voor datum en tijd en druk vervolgens op de A toets. Het menuscherm zal verschijnen. 2 Gebruik de joystick, kies “Date Mode” van het “Date Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 40 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Opmerkingen over de accu Bevestigen van de accu aan de DVD videocamera 1 Pas de accu op de daarvoor bestemde plek op de DVD videocamera en schuif de accu naar boven tot u een klik hoort. Opmerking: • Controleer of de accu op de juiste manier bevestigd is. • Controleer of de accu goed vastzit: Als de accu niet goed vastzit kan deze vallen en beschadigd raken. Nederlands De contacten wijzen naar boven.
Dut.book Page 41 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Referentie voor DVD-videocamera, opnameduur met volledig opgeladen accu [met het model CGADU14]: VDR-M50EG Videokwaliteitmodus XTRA*1 DVD-RAM disc Bij gebruik van de zoeker ca. 140 min. Bij gebruik ca. 120 min. van de LCDmonitor FINE STD Bij gebruik van de zoeker DVD-R disc − − ca. 140 min. ca. 135 min. Bij gebruik ca. 120 min. van de LCDmonitor ca. 115 min. ca. 165 min. ca. 160 min. ca. 135 min. Bij gebruik van de LCDmonitor ca. 130 min.
Dut.book Page 42 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Accu-indicator Wanneer u de DVD videocamera op de accu gebruikt, zal in de zoeker en op de LCD-monitor worden aangegeven in welke toestand de accu zich bevindt: Volledig opgeladen Bijna leeg (Knippert) Het witte deel geeft de resterende stroom in de accu aan Nederlands Opmerking: De indicator voor het resterende accu-niveau “w” kan langere tijd getoond worden, terwijl “x” of “y” een kortere periode getoond zullen worden.
Dut.book Page 43 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Gebruik van de DVD videocamera op de netstroomadapter/oplader U kunt de DVD videocamera het beste via de netstroomadapter/oplader van stroom voorzien wanneer u instellingen uitvoert, opnamen weergeeft of bewerkt of het toestel binnen wilt gebruiken. Opmerking: U moet de opgegeven netstroomadapter/oplader (VSK0631) gebruiken om de DVD videocamera van stroom te voorzien.
Dut.book Page 44 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Plaatsen en verwijderen van een disc Laden van een disc 1 Druk de DISC EJECT toets in en laat deze weer los. Een paar tellen nadat de ACCESS/PC indicator knippert, zal de klep van de disc-houder een stukje open gaan. Als de disc niet op de juiste manier wordt ingebracht, kan de klep niet dicht. Probeer de klep in geen geval met geweld dicht te doen: Dit kan leiden tot storingen. Doe de disc op de juiste manier in het toestel.
Dut.book Page 45 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Bij gebruik van een nieuwe DVD-R disc Het toestel zal trachten de disc te herkennen. De meldingen hier rechts zullen achtereenvolgens verschijnen wanneer u op de A toets drukt. Bij het opnemen met deze DVD videocamera: F o rma t D i s c This disc must be formatted before it can be used by this camera.
Dut.book Page 46 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Uitnemen van de disc 1 Zet de hoofdschakelaar op 5 Druk voorzichtig op de plek “OFF” om de DVD videocamera uit te schakelen. waar “PUSH CLOSE” staat aangegeven op de klep van de disc-houder om deze te sluiten. Nederlands 2 Druk de DISC EJECT toets in en laat deze weer los. Na een kort moment zal de klep van de disc-houder een stukje open gaan. 3 Trek de klep voorzichtig met de hand open tot deze niet verder kan.
Dut.book Page 47 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Plaatsen en uitnemen van een kaart geheugenkaart terwijl het toestel uit staat. 3 Plaats de kaart met de contactjes naar binnen wijzend in de sleuf tot deze vast zit. Opmerking: • Druk niet op het kleefgedeelte van het etiket van de SDgeheugenkaart, wanneer u dit verwijdert. De SDgeheugenkaart kan anders beschadigd raken. • Wanneer u het deksel sluit, dient u te controleren of de handriem niet in de plaatsingsunit steekt.
Dut.book Page 48 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Basistechnieken In dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u video en foto’s kunt opnemen en wat de basisinstellingen van de DVD videocamera zijn.
Dut.book Page 49 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 12 Opnemen van video • Plaats een DVD-RAM of DVD-R disc waarop kan worden opgenomen in de DVD videocamera. ACCESS/PC indicator REC toets Druk op REC om de opname te laten beginnen; druk nog eens om de opname te stoppen. Hoofdschakelaar 1 Zet de DVD videocamera aan. Zet de hoofdschakelaar op “ ” om de DVD videocamera aan te zetten.
Dut.book Page 50 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 13 Opnemen van foto’s Opmerking: Foto’s kunnen alleen worden opgenomen op DVD-RAM discs en geheugenkaartjes. ACCESS/PC indicator CARD ACCESS indicator Nederlands REC toets Hoofdschakel 1 Zet de DVD videocamera aan. 2 Controleer het onderwerp op het scherm (zoeker of LCD-monitor). 3 Druk op de REC opnametoets.
Dut.book Page 51 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Tegenlichtcompensatie Nederlands Wanneer uw onderwerp van achteren wordt verlicht, zal deze functie de belichting zo compenseren dat uw onderwerp niet te donker wordt. 1 Druk tijdens de opname op de BACK LIGHT toets. REC 0:00:09 REM 3 0 MIN Tegenlichtcorrectie pictogram FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 4 Het pictogram voor de tegenlichtcorrectie zal verschijnen.
Dut.book Page 52 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Informatie in beeld Diverse gegevens zullen in de zoeker of op de LCD-monitor getoond worden tijdens opname. Nederlands Informatie-display tijdens de opname 1 2 3 4 5 6 REC 0:00:00 1 0 REM 3 0 MIN FULL AUTO 7 8 9 13 14 15 DISC ACCESS 10 16 11 12 FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2004 : (Weergave in Spaans): Handmatige scherpstelling 3. Tegenlichtcompensatie Geen aanduiding : Tegenlichtcompensatie uit m : Tegenlichtcompensatie aan 4.
Dut.book Page 53 Friday, March 26, 2004 6:51 PM N O deze DVD videocamera : DVD-R disc die is afgesloten op een ander apparaat dan deze DVD videocamera : SD geheugenkaart of MultiMediaCard : Beveiligde SD geheugenkaart P Geen aanduiding*3 12. Videokwaliteit (alleen bij disc) XTRA FINE STD : Hoogste kwaliteit (alleen bij gebruik van een DVD-RAM) : Hoge kwaliteit : Standaard 13.Opnametijd video (alleen in de opnamefunctie voor video) 14.
Dut.book Page 54 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Omschakelen van de getoonde gegevens op het informatie-display U kunt omschakelen naar een andere set gegevens op het scherm: Druk op de DISPLAY toets. U kunt heen en weer schakelen tussen volledige en minimale informatie. • Volledige informatie op het display: Alle soorten gegevens zullen worden getoond. • Minimum informatie op het display: De opnamefunctie (zie 1 op bladzijde 52) en de opnametoestand (zie 7 op bladzijde 52) zullen verschijnen.
Dut.book Page 55 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Zoom Met deze DVD-videocamera kunt u tijdens het opnemen gebruikmaken van de optische 18x (op VDRM50EG) of 10x (op VDR-M70EG) elektrische zoom en digitale zoom. 1 Druk op de MENU toets, kies “Dig. Zoom” op het “Camera Functions Setup” menuscherm, en druk op de A toets. T: Opnemen van een vergroot beeld (telefoto) Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . SIS D i g .
Dut.book Page 56 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Macro opnamen U kunt de macro-functie gebruiken wanneer u dichtbij opnamen maakt van een klein onderwerp: U kunt het onderwerp tot 2 cm van het oppervlak van de lens benaderen zodat u een piepklein onderwerp toch beeldvullend kunt opnemen. 1 Richt de DVD videocamera op het onderwerp en duw de zoomhendel naar de “W” kant.
Dut.book Page 57 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Weergave Alvorens te beginnen • Plaats een op deze DVD-videocamera opgenomen disc of kaartje erin (Blz. 44, 47). • Schakel de DVD-videocamera in (Blz. 48). 123 1 Druk op de A toets terwijl het toestel in de opname-pauzestand staat. De DVD videocamera gaat nu in de weergavestand en zal de scene di u net heeft opgenomen weergeven. Wanneer de weergave is afgelopen zal de DVD videocamera na het laatste beeldje op de disc in de pauzestand gaan.
Dut.book Page 58 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Weergave vanaf het begin van de disc of kaart Gebruik de Ga naar functie (Blz. 60) of de Disc navigatie (Blz. 87) om een disc of kaart weer te geven vanaf het begin. 12 Snelzoeken in een video Nederlands Houd de joystick naar links of naar rechts tijdens weergave: Het snelzoeken zal nu beginnen. Naar rechts gedrukt houden: De scènes worden versneld vooruit weergegeven. Naar links gedrukt houden: De scènes worden versneld achteruit weergegeven.
Dut.book Page 59 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 12 Overslaan bij video weergave Weergegeven gedeelte Twee keer naar boven Scène 1 Eén keer naar boven Eén keer naar beneden Scène 2 Twee keer naar beneden Scène 3 Weergegeven gedeelte Eén keer naar boven Scène 1 Eén keer naar beneden Scène 2 Twee keer naar beneden Nederlands Beweeg de joystick naar boven of naar beneden tijdens weergave om het begin van de gewenste scène op te zoeken.
Dut.book Page 60 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Naar het opgegeven punt springen (Ga naar) 1 Druk op de MENU toets Top Go T o tijdens weergave. To p En d Spec i f y 2 Kies de gewenste instelling (het punt waar u naar toe wilt) en druk vervolgens op de A toets. ENTER RETURN RAM :Ga naar het begin van de disc en ga in de weergave-pauzestand. End :Ga naar het eind van de laatste scène op de disc en ga in de weergavepauzestand.
Dut.book Page 61 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Informatie in beeld Informatie-display bij weergave Nederlands Op het weergegeven beeld ziet u allerlei gegevens met betrekking tot de opname. SEP 30 2003 Geen aanduiding Informatie-display weergave ●Omschakelen van de getoonde gegevens op het informatie-display Druk op de DISPLAY toets: U kunt omschakelen naar een andere set gegevens op het scherm.
Dut.book Page 62 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Handmatig scherpstellen op uw onderwerp De DVD videocamera gebruikt het deel van het onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt om op scherp te stellen. Als er niet automatisch scherpgesteld kan worden, kunt u ook met de hand scherpstellen. Scherpstellen bij het opnemen Deze DVD videocamera stelt automatisch scherp op het deel van uw onderwerp dat zich in het midden van het beeld bevindt. (auto-focus).
Dut.book Page 63 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Stel met de hand scherp op de volgende onderwerpen, omdat de automatische scherpstelling hierbij vaak niet correct werkt: Het onderwerp heeft een zeer gelijkmatige helderheid, zoals een witte muur In het scherpstelvlak zijn er tegelijkertijd onderwerpen die zich dichtbij en onderwerpen die zich ver weg bevinden Het onderwerp beweegt zeer snel Het onderwerp wordt verlicht door neon-verlichting, spotverlichting enz.
Dut.book Page 64 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Gebruiken van de volautomatische bediening Druk op de AUTO toets om alle camerafuncties volledig automatisch in te laten stellen. Nederlands 1 Druk op de AUTO toets. “FULL AUTO” zal gedurende een paar seconden verschijnen op het display van de DVDvideocamera. FULL AUTO FULL AUTO De volgende instellingen keren nu terug naar hun fabrieksinstellingen: Functie VQT0K95 64 228 Bij volautomatische bediening Program AE Automatisch White Bal.
Dut.book Page 65 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Gebruik van een externe microfoon U kunt een externe microfoon (in de handel verkrijgbaar) aansluiten op de externe microfoon-aansluiting van deze DVD videocamera. Op deze manier kunt u de geluidsopnamen verbeteren. Vergeet niet de microfoon aan te zetten voor u de opname laat beginnen. Zie “Belangrijkste technische gegevens” op bladzijde 158 voor details over microfoons.
Dut.book Page 66 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Kijken op het TV-scherm Aansluiten op een TV Gebruik de meegeleverde AV/S uitgangskabel, sluit de DVD videocamera op een TV aan en doe als volgt: Nederlands Naar de S-VIDEO ingangsaansluiting* Naar de AV uitgangsaansluiting Naar de audio/video ingangsaansluitingen A/V MIC Geel Wit AV/S uitgangskabel (meegeleverd) Rood * Als uw TV een S-VIDEO ingang heeft, kunt u hierop de S-VIDEO stekker aansluiten.
Dut.book Page 67 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 1 Zet de TV aan en kies het videokanaal (“VCR” bijvoorbeeld) als signaalbron. Raadpleeg de handleiding van de TV voor het kiezen van de signaalbron. 2 Zet de DVD videocamera aan. Het door de DVD videocamera geproduceerde beeld zal nu verschijnen op het TV scherm. U kunt het beeld ook blijven volgen via de LCDmonitor of de zoeker van de DVD videocamera. 3 Laat het toestel weergeven, opnemen of monteren.
Dut.book Page 68 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Weergave op een DVD-videorecorder/-speler DVD-RAM discs die op deze DVD-videocamera werden opgenomen, kunt u weergeven op een DVDvideorecorder (zie “Technische termen” op bladzijde 162) of op een DVD-speler die geschikt is voor 8 cm DVD-RAM. Houd er echter rekening mee dat dergelijke DVD-RAM discs niet met alle DVD-videorecorders of DVD-spelers compatibel zijn. 1 Haal de disc uit de ronde DVD-houder.
Dut.book Page 69 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 2 Weergave via een DVD-speler 1 Afsluityen van een opgenomen DVD-R disc. 3 Doe de disc in de DVD-speler en laat deze afspelen. Opmerking: Gebruik deze DVD videocamera om een DVD-R disc die met dit toestel is opgenomen af te sluiten. 2 Haal de disc uit de ronde DVD-houder. Zie hiervoor de handleiding van de DVD-speler.
Dut.book Page 70 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 12 De disc uit de ronde DVD-houder verwijderen en opnieuw erin plaatsen 2 Sluit SIDE A van de ronde DVD-houder en druk Verwijderen van de disc de vergrendelingen (3) vast. 1 Houd de ronde DVD- Nederlands houder vast met de SIDE A kant naar boven. Druk de twee vergrendelingen in de richting van de pijltjes (1) op de houder, maak SIDE A van de houder voorzichtig open in de richting van de pijltjes (2) en pas op dat u de disc niet laat vallen.
Dut.book Page 71 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Beelden opnemen (dubben) Beelden opnemen (dubben) naar andere video-apparaten Nederlands U kunt beelden, die op deze DVD-videocamera worden weergegeven, opnemen (dubben) naar een ander video-apparaat. Gebruik Disc Navigation om een afspeellijst aan te maken door de gewenste scènes te kiezen uit de scènes die op deze DVD-videocamera werden opgenomen (Blz.108).
Dut.book Page 72 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Geavanceerde technieken In dit hoofdstuk worden verschillende instellingen uiteengezet die uw DVD videocamera nog veelzijdiger maken. Uitleg van het menusysteem Druk in de opname-pauzestand op de MENU toets: Het “Camera Functions Setup” menuscherm zal verschijnen. Nederland Kantel de joystick naar boven, beneden, links of rechts om onderdelen van het menu te selecteren en druk op de A toets om uw keuze te bevestigen.
Dut.book Page 73 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Menuschema Raadpleeg de aangegeven bladzijde voor details omtrent de functies. Datum set-up Camerafunctie set-up Geprogrammeerde Came r a Fun c t i ons Se t up automatische belichting P r o g r am AE : Au t o Wh i t e Ba l . : Au t o (Blz. 74) SIS : On Witbalans (Blz. 75) D i g . Zoom : 4 0 x Wind Cut : Of f SIS (Blz. 77) Cinema : Of f ENTER RETURN RAM Digitale zoom (Blz. 55) Wind Cut (Blz. 77) Cinema (Blz. 78) Displayformaat (Blz.
Dut.book Page 74 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Setup camerafuncties Alvorens te beginnen • Zie blz. 73 voor de instellingen.
Dut.book Page 75 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Kleuren instellen (Witbalans) Deze DVD-videocamera stelt de kleur van het onderwerp automatisch in. Verander de witbalansinstelling in overeenstemming met de opnamecondities. In-beeld display Instelling Automatisch De witbalans wordt automatisch ingesteld. Instellen U kunt de witbalans met de hand aanpassen aan de lichtbron of de opnameomstandigheden.
Dut.book Page 76 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Handmatig instellen van de witbalans 1 Neem met de DVD Opmerking: • Via de informatie op het scherm kunt u controleren welke videocamera een wit voorwerp beeldvullend in beeld. Gebruik geen transparante voorwerpen. 2 Druk op de MENU instelling op dit voor de witbalans gebruikt wordt. • Alleen de Setfunctie zal opnieuw op Auto gezet worden (Wit overhemd of karton) Nederlands toets, kies “White Bal.”, “Set” en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 77 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Gebruiken van de beeldstabilisatie (SIS) Als u zoom gebruikt om een onderwerp vergroot op te nemen, zal de wazigheid in het opgenomen beeld worden gecorrigeerd. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . SIS On D i g . Zo om Of f Wi n d Cu t Cinema RAM ENTER RETURN kies “SIS” van het “Camera Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 2 Kies “On” of “Off”, en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 78 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Overschakelen naar Cinema (breedbeeld) weergave Als u de opgenomen beelden wilt weergeven op een breedbeeld TV, dient u het beeldformaat over te schakelen naar de Cinema stand. 1 Druk op de MENU toets, kies “Cinema” van het “Camera Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 2 Kies “On” en druk Nederlands vervolgens op de A toets. Camer a F u nc t i on s P r o g r am AE Wh i t e Ba l . SIS D i g .
Dut.book Page 79 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Setup opnamefuncties 12 Omschakelen van de videokwaliteit (VIDEO Mode) Voor wat betreft de kwaliteit van de opgenomen videobeelden kunt u kiezen uit “XTRA” (alleen met een DVD-RAM disc), “FINE” en “STD”. 1 Druk op de MENU toets, kies “VIDEO Mode” van het “Record Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 80 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Onder de volgende omstandigheden is het mogelijk dat er blokvormige ruis verschijnt in het opgenomen beeld, of dat de omtrekken van een beeldpartij vervormd raken: Beweeg de DVD videocamera zo langzaam en regelmatig mogelijk bij horizontale camerabewegingen (‘pannen’).
Dut.book Page 81 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 13 Opnemen met de zelfontspanner U kunt de zelfontspannerfunctie gebruiken om foto’s op te nemen, zoals bij een gewone camera. De zelfontspannerfunctie werkt alleen voor het opnemen van foto's (stilbeelden). kies “Self Timer” van het “Record Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Druk op de REC opnametoets.
Dut.book Page 82 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Aan of uit zetten van de weergave van het in-beeld display Wanneer u deze DVD videocamera aansluit op een TV en het toestel bedient terwijl u de beelden op de TV aan het bekijken bent, kunt u ervoor kiezen de in het beeld (in de zoeker en op de LCD-monitor) getoonde gegevens niet op de TV te laten verschijnen.
Dut.book Page 83 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 LCD set-up Via deze functie kunt u de helderheid en de kleurverzadiging van het LCD scherm bij opname en weergave instellen. Instellen van de helderheid van het LCD scherm (Brightness) kies “Brightness” van het “LCD Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 2 Stel de gewenste waarde LCD S e t u p in met de joystick. B r i gh t n e s s Colo u r Level ENTER RETURN RAM De belichtingsindicator zal oplichten op het scherm.
Dut.book Page 84 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Begininstellingen Aan of uit zetten van de pieptoon (Beep) Instelling Inhoud On (aan) U hoort een pieptoon wanneer de spanningsschakelaar wordt bediend, de REC toets wordt ingedrukt, enz. Off (uit) Geen pieptoon. Nederlands 1 Druk op de MENU toets, kies “Beep” van het “Initial Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 85 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Aan of uit zetten van het opnamelampje (Record LED) U kunt het opnamelampje aan de voorkant van de DVD videocamera uitschakelen, ook als er wordt opgenomen. Instelling Inhoud Aan Het opnamelampje zal rood oplichten ten teken dat er wordt opgenomen met de DVD videocamera. Uit Zelfs bij opname zal het opnamelampje niet oplichten.
Dut.book Page 86 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Terugzetten van de menu-instellingen op de Fabrieksinstellingen (Reset) U kunt alle instellingen die u via het cameramenusysteem heeft gewijzigd terugzetten op de fabrieksinstellingen (zoals bij aanschaf (Blz. 157)). (De datum/tijd worden echter niet teruggezet.) 1 Druk op de MENU toets, kies “Reset” van het “Initial Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 3 Druk op de MENU toets om de instelling af te I n i t i a l Setup sluiten.
Dut.book Page 87 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Disc navigatie 123 Gebruiken van de Disc navigatie De Disc navigatie is een hulpmiddel voor het monteren van scènes die zijn opgenomen met deze DVD videocamera. Hieronder volgt een uiteenzetting over de termen “scène” en “programma” zoals die worden gebruikt in het kader van de Disc navigatie functie van dit toestel.
Dut.book Page 88 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Het volgende scherm zal verschijnen bij gebruik van een DVD-RAM disc: Sommige onderdelen op het scherm verschijnen niet bij gebruik van DVD-R of een geheugenkaart.
Dut.book Page 89 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Weergave via het Disc navigatie scherm selecteren. De geselecteerde scène wordt voorzien van een omlijsting. In dit geval noemen we deze de “cursor”. A l l Pr og r ams PLAY 0 01 / 014 RAM A l l Pr og r ams Op of neer Links of rechts 3 Druk op de A toets. De weergave begint vanaf de geselecteerde scène. Opmerking: Kantel de joystick naar links of rechts om naar de vorige of volgende scène te gaan.
Dut.book Page 90 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Selecteren van meerdere scènes 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Gebruik de joystick om de gewenste scène te selecteren. 3 Druk één keer op de SELECT toets: De geselecteerde scène zal voorzien worden van een rood en geel kader. Herhaal de stappen 2 en 3 en selecteer in willekeurige volgorde meerdere scènes. Om een reeds geselecteerde scène te annuleren, dient u deze opnieuw te selecteren en vervolgens op de SELECT toets te drukken.
Dut.book Page 91 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Disc navigatie menu Beschikbare functies onder Disc navigatie De Disc navigatie stelt u in staat het volgende te doen: Scènes wissen Monteren van scènes Scène informatie-display Gebruikte disc of kaart 13 1 12 3 Inhoud Bladzijde U kunt scènes die u niet meer wilt hebben wissen. 93 U scènes in- of uitfaden, overslaan, combineren of splitsen.
Dut.book Page 92 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Doorgronden van het Disc navigatie menu Druk op het DISC navigatie scherm op de MENU toets: De menuschermen voor de Disc navigatie en die voor disc en kaart zullen verschijnen. Zie de bladzijden 72-73 en 88 voor hoe u het scherm moet lezen. Raadpleeg de aangegeven bladzijden voor details omtrent de instellingen. ●Wanneer u een DVD-RAM disc gebruikt Scène Wissen Bewerken Kopiëren Selecteren Details (Blz.
Dut.book Page 93 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Scène 13 Wissen van scènes (Delete) U kunt ongewenste scènes verwijderen. Scènes op een DVD-R disc kunnen niet worden verwijderd, en er is geen menu-item “Delete” (Verwijderen) voor DVD-R discs. scène. All Programs 7 Druk op de C toets om te stoppen. De l e t e Sc en e 0 05 / 0 1 4 ENTER RAM PLAY De scène die moet worden gewist. 3 Druk op de MENU toets. 4 Kies “Delete” (wissen) van het “Scene” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 94 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Bewerken met het submenu Druk op de MENU toets voor op de A toets drukt in stap 5 (Zie bladzijde 93): Het submenu zal nu verschijnen. Ed i t Se l e c t Ex i t De l e t e ENTER Edit Nederlands Select Go To RETURN Go To S t a r t – Cu r r en t Cu r r en t – End All RAM ENTER RETURN To p En d RAM ENTER RETURN RAM Exit......................... Terug naar het Disc navigatie scherm Delete ....................
Dut.book Page 95 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Veranderen van de indexplaatjes (Edit - Thumbnail) Normaal wordt het eerste beeld van de opgenomen scène als een indexbeeld (miniatuurbeeld) getoond. U kunt ook een ander beeld uit de scène kiezen als het indexbeeld voor de scène. Als u een representatief beeld als het indexbeeld kiest, kunt u op het Disc Navigation scherm in één oogopslag zien wat er in de scène is opgenomen. U kunt dit bneeldje als indexplaatje gebruiken.
Dut.book Page 96 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Scènes overslaan bij weergave (Edit - Skip) U kunt met “Skip” scènes laten overslaan die u niet wilt laten weergeven: De aldus geselecteerde scènes zullen worden overgeslagen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de te scène die u wilt overslaan. 3 Druk op de MENU toets. 4 Kies “Scene”, “Edit”, Nederlands “Skip”, en druk dan op de A toets. 5 Het “Set Skip” scherm zal 6 Druk op de C toets om te stoppen.
Dut.book Page 97 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Toevoegen van speciale effecten (Edit - Fade) U kunt het begin en/of het eind van een scène laten vervagen. Er zijn drie verschillende speciale effecten: Fade Out Fade Out Fade In Fade In Wipe: Verticale fade-in vanaf een zwart scherm Verticale fade-out naar een zwart scherm Black: Fade-in vanaf een zwart scherm Fade-out naar een zwart scherm 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de scène waaraan u een speciaal effect wilt toevoegen.
Dut.book Page 98 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Combineren van meerdere scènes (Edit - Combine) U kunt meerdere scènes combineren tot één enkele scène. Als u een aantal korte scènes heeft, kunt deze met elkaar combineren met behulp van de Disc navigatie. Voor het combineren moet u meerdere scènes selecteren die naast elkaar liggen. Combineren van scènes is alleen mogelijk wanneer “Category: All” is ingesteld. Foto’s kunnen niet worden gecombineerd. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets.
Dut.book Page 99 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Splitsen van video (Edit - Divide) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de scène die u wilt splitsen. 3 Druk op de MENU toets. 4 Kies “Scene”, “Edit”, “Divide” en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 100 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Foto’s van dvd-ram disc naar kaart kopieren (Copy) 1 Zet de hoofdschakelaar op “ ” of “ 2 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 3 Selecteer de foto dir u wilt kopiëren. 4 Druk op de MENU toets. 5 Kies “Copy” van het Nederlands “Scene” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. ”.
Dut.book Page 101 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 3 Beveiligen van scènes op een kaart (LOCK) U kunt de foto’s op een geheugenkaart beveiligen zodat ze niet per ongeluk worden gewist of bewerkt. “Scene” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 102 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 3 Aanwijzen van scènes die moeten worden afgedrukt (DPOF) Met de DPOF instelling kunt u afdrukinformatie invoeren, waaronder de scènes die u wilt laten afdrukken, zodat u gebruik kunt maken van een DPOF printsysteem. Opmerking: DPOF betekent Digital Print Order Format (Digitaal afdruk bestelformaat). Via de DPOF instelling geeft u een afdruklab opdracht een bepaald aantal afdrukken van bepaalde foto’s te maken. Nederlands 1 Zet de hoofdschakelaar op “ ”.
Dut.book Page 103 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Selecteren van scènes via het menuscherm (Select) Via het Disc navigatie menuscherm kunt u een groep van scènes die naast elkaar liggen samen selecteren. Dit is handig wanneer er erg veel scènes op de disc staan. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Select” van het “Scene” menuscherm. 4 Kies “Start → Current”, “Current → End” of “All” en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 104 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Bekijken van informatie via menuscherm (Detail) U kunt diverse gegevens bekijken voor een scène: de opnamefunctie, de datum/tijd en de lengte van een opname, speciale effecten en de videokwaliteit. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de scène waarvan u de gegevens wilt bekijken. Nederlands 3 Druk op de MENU toets.
Dut.book Page 105 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Programma Wat is een “programma”? Een programma is een verzameling scènes die is opgenomen op dezelfde datum, ongeacht of het foto’s of video's zijn. Movie Scènenummer 2 Scènenummer 3 9:00AM Movie 10:20AM Still Scènenummer 4 11:45AM Still Scènenummer 5 1:30PM Movie Scènenummer 6 5:20PM Still Nederlands Scènenummer 1 8:00PM Program No.
Dut.book Page 106 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 12 Weergeven van een programma (Play) U kunt ook alleen het geselecteerde programma laten weergeven. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Play” van het “Program” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Selecteer het programma dat u wilt zien en druk vervolgens op de A toets. De weergave begint vanaf de eerste scène van het geselecteerde programma.
Dut.book Page 107 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ingevoerd dient u “Enter” te kiezen en op de A toets te drukken. 7 Op het scherm zal vervolgens worden gevraagd om bevestiging van de ingevoerde titel: Kies “YES” en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 108 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Speellijst Wat is een “speellijst”? U kunt op deze DVD videocamera een speellijsten maken door uw favoriete scènes samen te brengen. Omdat een speellijst niet bestaat uit gekopieerde gegevens, neemt deze heel weinig ruimte op de disc in beslag. Aan de andere kant kunt u ook geen ruimte vrij maken door scènes te wissen van een speellijst.
Dut.book Page 109 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Overschakelen naar het display van een speellijst (Switch) Selecteer de gewenste uit meerdere speellijsten: Het Disc navigatie scherm voor de geselecteerde speellijst zal nu verschijnen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Switch” van het PlayL i s t Sw i t c h Play Create Ed i t Ti t le ETC Del e te ENTER RETURN Playlist” scherm om de gewenste speellijst te selecteren en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 110 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Weergeven van een speellijst (Play) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Play” van het “PlayList” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Gebruik het “Start Playlist” scherm om de gewenste speellijst te selecteren en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 111 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Scènes toevoegen aan een speellijst (Editing Play List) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Edit” van het naar de onderste rij te verplaatsen en vervolgens naar links of rechts om het punt te bepalen waar de scène moet worden tussengevoegd. PlayL i s t Sw i t c h Play Create Ed i t Ti t le ETC Del e te ENTER RETURN Ed i t P l a yL i s t A l l P r o g r ams Scène die u wilt toevoegen P l a yL i s t N o .
Dut.book Page 112 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Scènes wissen van een speellijst (Editing Play List) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Ga naar het scherm voor de speellijst die u wilt bewerken. Ed i t P l a yL i s t A l l P r o g r ams P l a yL i s t N o . 0 2 Voer de stappen 2 − 4 van bladzijde 111 uit. DELETE 4 Druk op de A toets. 004/014 Herhaal de stappen 3 en 4 als u nog meer scènes wilt wissen.
Dut.book Page 113 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Wissen van scenes via het submenu voor bewerken (Editing Play List) U kunt scènes uit een speellijst wissen via het bewerkingsscherm. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Ga naar het scherm voor de speellijst die u wilt bewerken. Ed i t P l a yL i s t A l l P r o g r a ms P l a yL i s t No . 0 4 Voer de stappen 2 − 4 van bladzijde 111 uit. ADD 5 Kies “Delete” van het 001/014 007/007 EX I T “Edit” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 114 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Veranderen van de volgorde van de scenes (Move) U kunt alleen scènes verplaatsen wanneer “Category: All” is ingesteld. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 9 Op het scherm zal gevraagd worden om 2 Druk op de MENU toets. bevestiging van het verplaatsen: Kies “YES” 3 Kies “Switch” van het “PlayList” menuscherm en en druk vervolgens op de druk vervolgens op de A toets. A toets. 4 Selecteer de te scène die u wilt verplaatsen en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 115 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Veranderen van de titel van een speellijst (Title) Speellijsten krijgen serienummers op de volgorde waarin u ze heeft gemaakt, samen met de datum/tijd: U kunt deze titel wanneer u dat wilt veranderen. 5 Op het scherm zal gevraagd worden om bevestiging: Kies “YES” en druk vervolgens op de A toets. speellijst waarvan u de titel wilt veranderen te selecteren en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 116 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 123 Ga naar Via het Disc navigatie scherm kunt u naar de eerste of de laatste scène springen. Top (End) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Top” of “End” van het “Go To” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 117 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Beheren van een disc of kaart 123 Bekijken van de resterende opslagruimte op de disc (Capacity) U kunt controleren hoelang u nog kunt opnemen op de huidige kant van de disc of op de kaart. menuscherm en druk vervolgens op de A toets. (Wanneer u een disc gebruikt) *1 *2 Cap a c i t y Approx. V I DEO( XTRA) : 17m i n V I DEO( F I NE) : 26m i n V I DEO( STD) : 54m i n PHOTO : 996 Cap a c i t y : 9 0% RETURN 4 Druk op de C toets om te stoppen.
Dut.book Page 118 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 13 Initialiseren van een DVD-RAM Disc of kaart (Format Disc/Format card) Alvorens te beginnen • Pas goed op dat de spanning niet wordt uitgeschakeld tijdens het initialiseren. Indien de DVD-videocamera tijdens het initialiseren wordt uitgeschakeld en de initialisatie wordt onderbroken, zal de initialisatie niet correct uitgevoerd zijn, en in het slechtste geval kunnen de opgenomen gegevens op de disc of kaart beschadigd raken.
Dut.book Page 119 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 1 Bijwerken van de bedieningsinformatie van een DVD-RAM Disc (Update Control Info.) Via de Disc navigatie van deze DVD videocamera worden gegevens omtrent de opgenomen scènes beheerd, zoals gegevens voor het overslaan van scènes, fade-instellingen en de indexplaatjes.
Dut.book Page 120 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 2 Afsluiten van een DVD-R disc (Finalize Disc) Alvorens te beginnen • Gebruik altijd de netstroomadapter voor het voeden van de DVDvideocamera wanneer u een DVD-R disc finaliseert. Indien de DVDvideocamera tijdens het finaliseren wordt uitgeschakeld en de finalisatie wordt onderbroken, zal de disc niet correct gefinaliseerd zijn, en in het slechtste geval kan de disc beschadigd raken.
Dut.book Page 121 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Overige 1 Apart weergeven van video en foto’s (Category) De scènes die zijn opgenomen op deze DVD videocamera worden getoond in de volgorde waarin ze werden opgenomen, ongeacht of het video’s of foto’s zijn. Via het Disc navigatie scherm kunt ervoor kiezen alleen video’s of alleen foto’s te zien. “Others” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 122 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 3 Diavoorstelling (Doorlopende weergave van foto’s) Als u foto’s van een geheugenkaart laat weergeven, zal de DVD videocamera in de weergave-pauzestand gaan nadat er een foto is weergegeven. Met de diavoorstelling kunt u de foto’s doorlopend laten weergeven. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Slide Show”, “All” of Nederlands “DPOF” en druk vervolgens op de A toets.
Dut.book Page 123 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Installeren van de software Opmerking: • Deze gids gebruikt het beeldscherm van Windows® XP Home Edition/XP Professional om de installatiesoftware uit te leggen: volg dezelfde procedure voor Windows® 98 Second Edition/ Me / 2000 Professional om de software te installeren.
Dut.book Page 124 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Inhoud meegeleverde CD-ROM Wanneer u de meegeleverde CD-ROM in de PC laadt, zal het “Setup Menu” scherm verschijnen. U kunt de softewareprogramma’s installeren. Indien het “Setup Menu” scherm niet verschijnt, klik dan tweemaal op het pictogram van het CD-ROM station. Nederlands ●USB-stuurprogramma (zie bladzijde 126 voor installatie) Installeer deze driver wanneer u de DVD videocamera recorder via de meegeleverde USBkabel aansluit op uw PC.
Dut.book Page 125 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●DVD-MovieAlbumSE ●MyDVD U kunt de handleiding op een van de volgende manieren lezen: • Installeer DVD-MovieAlbumSE en open vervolgens “Programs”of “All Programs” via het Windows “Start” menu, kies “Panasonic” en dan “DVD-MovieAlbumSE”, en open tenslotte “Online Manual”.
Dut.book Page 126 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Installeren van de USB Driver Volg de onderstaande procedure om het USB-stuurprogramma te installeren. De onderstaande instructies gelden voor wanneer de disc wordt gebruikt. Voor het gebruik van het kaartje dient u de stappen 6-9 te herhalen (Kies “ ” in stap 6). 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC en 5 Klik op “Quit”. klik op “USB Driver” op het “Setup Menu” scherm.
Dut.book Page 127 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Negeer dit en klik op “Continue Anyway”. Klikken 9 Klik op “Finish” wanneer de installatie van het USB-stuurprogramma is voltooid. ●Bediening met de DVDvideocamera aangesloten • De volgende bedieningen zijn niet mogelijk wanneer aangesloten op een PC: - Camera-opname en –weergave met de bedieningstoetsen op de DVD-videocamera. - De spanning uitschakelen met de spanningsschakelaar op de DVDvideocamera.
Dut.book Page 128 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Installeren van de DVD-RAM Driver ●Alvorens het DVD-RAM stuurprogramma te installeren Als een ander DVD-RAM stuurprogramma al op uw PC is geïnstalleerd, controleer dan het oorspronkelijke DVD-RAM stuurprogramma. Als de packet-schrijfsoftware ter ondersteuning van de DVD-RAM disc is geïnstalleerd, moet u deze software eerst verwijderen. Installeer daarna het meegeleverde DVD-RAM stuurprogramma. 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC en 3 Klik op “Next”.
Dut_05.fm Page 129 Monday, March 29, 2004 3:03 PM 5 Kruis de map waarin de DVD-RAM Driver geïnstalleerd moet worden aan en klik op “Next”. 8 De installatie zal nu beginnen. Wanneer de installatie klaar is, zullen er enkele opmerkingen getoond worden: Lees deze en klik vervolgens op “×” rechts bovenaan het venster. Het daadwerkelijke scherm kan verschillen van de afbeelding. Nederlands Klik Klik 6 Kruis de te installeren programmamap aan en klik op “Next”.
Dut.book Page 130 Friday, March 26, 2004 6:51 PM ●Om de installatie van het USB-stuurprogramma en DVD-RAM stuurprogramma te controleren U kunt controleren of deze stuurprogramma’s correct geïnstalleerd zijn. Volg de onderstaande procedure. 1 Open “Control Panel” vanaf het Windows “Start” menu, kies “System (System Properties)”, en klik op het tabblad “Hardware”. Nederlands Bij gebruik van Windows® XP Home Edition/XP Professional vindt u het pictogram “System” in “Performance and Maintenance”.
Dut.book Page 131 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Installeren van DVD-MovieAlbumSE Software “DVD-MovieAlbum SE” wordt gebruikt voor het monteren van bewegende beelden die voldoen aan de DVD Video Opname indeling. 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC en 4 Kies het gewenste TV systeem (NTSC of PAL) klik op “DVD-MovieAlbum SE 3” op het “Setup Menu” scherm. en klik op “Next”. Indien het “Setup Menu” scherm niet verschijnt, klik dan tweemaal op het pictogram van het CDROM station.
Dut.book Page 132 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 6 Als u de naam van de programmamap niet wilt 9 Kies de manier waarop u opnieuw op wilt starten veranderen, klikt u weer op “Next”. Nederlands Klik 7 Controleer de inhoud en klik weer op “Next”. Klik Windows® Als uw PC 2000 Professional gebruikt, zal het bericht “READ ONLY FILE DETECTION MESSAGE” verschijnen. Klik op “No”. Volg de aanwijzingen op uw scherm om de installatie uit te voeren. en klik dan op “Finish”.
Dut.book Page 133 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Installeren van MyDVD MyDVD, die deel uitmaakt van de bijgeleverde CD-ROM, bevat geen functie voor diavoorstellingen. U kunt de foto’s op MyDVD daarom niet monteren. 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC en 4 Nadat u de Software Gebruiksovereenkomst klik op “MyDVD 4.0” op het “Setup Menu” scherm. Indien het “Setup Menu” scherm niet verschijnt, klik dan tweemaal op het pictogram van het CDROM station.
Dut.book Page 134 Friday, March 26, 2004 6:51 PM 6 Klik op “Finish” en laat de PC opnieuw opstarten. Nederlands Klik Sonic Solutions Corporation, de producent van MyDVD, beveelt u aan MyDVD te registreren zodat ze u correcte ondersteuning kunnen bieden. Wanneer u MyDVD voor het eerst opstart zal de gebruikersregistratie verschijnen, maar u kunt het achteraf ook doen via het volgende Internetadres (URL): http://www.mydvd.
Dut.book Page 135 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Zelf een DVD Video maken op uw PC vanaf een DVD-RAM Disc opgenomen met uw DVD videocamera Met DVD-MovieAlbumSE en MyDVD kunt u als volgt een DVD Video disc (DVD-R disc) maken van de beelden die u heeft opgenomen met uw DVD videocamera: 1 Doe een DVD-RAM disc met uw opnamen in de 3 Klik met de rechter muisknop op het indexplaatje 2 Start DVD-MovieAlbumSE op en bewerk indien gewenst de beelden op de DVD-RAM disc.
Dut.book Page 136 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Nederlands Opmerking: • Kies “Divide by Marker” in het “Option” venster: Zo zal elke scène in een programma dat is opgenomen door de DVD videocamera opgeslagen worden als een apart videobestand, hetgeen de snelheid van het exporteren zeer ten goede komt.
Dut.book Page 137 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Geïnstalleerde software verwijderen Volg de onderstaande procedure om de installatie van de meegeleverde software ongedaan te maken (software verwijderen): Het USB-stuurprogramma verwijderen 1 Zet de spanningsschakelaar op de DVDvideocamera op “ ” en gebruik de USB-kabel om de videocamera te verbinden met de PC. 2 Open “System” op het “Control Panel” en kies vervolgens het tabblad “Device Manager”. 3 Verwijder “MATSHITA DVD-CAMERA M5070” in “CDROM”.
Dut.book Page 138 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Met Windows® 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional: 1 Zet de spanningsschakelaar op de DVDvideocamera op “ ” en gebruik de USB-kabel om de videocamera te verbinden met de PC. 2 Open “System” op het “Control Panel” en klik op “Device Manager” onder het tabblad “Hardware”. 3 Verwijder “MATSHITA DVD-CAMERA M5070 USB Device” in “DVD/CD-ROM drive”.
Dut.book Page 139 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Aanvullende informatie Schoonmaken Zet de hoofdschakelaar op “OFF” voor u deze DVD videocamera schoon maakt. Gebruik een droge, zachte doek om vuil weg te vegen. Bij het schoonmaken van het LCD scherm moet u oppassen dat u niet teveel kracht zet, het scherm bekrast of ertegen stoot: Hierdoor kan het scherm defect raken, kan de weergave op het scherm onregelmatig worden of kan de LCDmonitor beschadigd raken.
Dut.book Page 140 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Voordat u assistentie aanvraagt Controle 1 Er kan geen video worden opgenomen Nederlands Er kan alleen video worden opgenomen op een DVDRAM of DVD-R disc. Controleer het volgende: • Zit er een DVD-RAM of DVD-R disc in het toestel? • Staat de aan/uit knop op “ ”? • Zit er een DVD-RAM disc met wisbeveiliging in de DVD videocamera? Annuleer de wisbeveiliging.
Dut.book Page 141 Friday, March 26, 2004 6:51 PM De DVD videocamera doet het niet Is de accu vol? Wordt de DVD videocamera van stroom voorzien via een stopcontact? Controle 6 Geen beeld in de zoeker Staat de LCD-monitor open? Er zal geen beeld verschijnen in de zoeker als de LCD-monitor niet goed dicht zit en niet is vergrendeld op de DVD videocamera.
Dut.book Page 142 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Foutmeldingen Terwijl u bezig bent met de DVD videocamera kan er een melding op het scherm verschijnen. Wanneer een dergelijke melding verschijnt, dient u de volgende tabel te raadplegen en de bijbehorende aanwijzingen op te volgen. Nederlands Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde (1) Data error in a part of image file. Repair data now? (2) Found error in image file. Repair data now? (3) Data error in all image file.
Dut.book Page 143 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Oorzaak & Oplossing (1) This disc must be De geplaatste DVD-R disc is niet geïnitialiseerd voor gebruik in formatted before it can deze camera. be used by this camera. (2) Do not format this disc if you want to record from the PC connection terminal. (3) Format the disc now? Bladzijde 45 Battery is almost empty. Vervang de accu door een volledig opgeladen exemplaar, of Replace it. gebruik de netstroomadapter om de DVD videocamera van stroom te voorzien.
Dut.book Page 144 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Melding CARD ALMOST FULL Oorzaak & Oplossing Bladzijde Er is nog maar ruimte voor minder dan 10 foto’s. Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of neem een andere kaart. 31, 93 Card error has occurred. Is de kaart op een PC geformatteerd? Werd het formatteren Format the card now? onderbroken? Wanneer u deze kaart op deze DVD videocamera wilt gebruiken, moet u “YES” kiezen en de kaart formatteren. 118 Card error has occurred.
Dut.book Page 145 Friday, March 26, 2004 6:51 PM DISC ALMOST FULL Oorzaak & Oplossing Bladzijde De disc is bijna vol en opnemen zal onmogelijk worden. Wis ongewenste scènes voor u deze disc opnieuw gaat gebruiken, of neem een andere disc. 30, 31, 93 Disc error has occurred. • Er is een fout opgetreden tijdens het afsluiten waardoor het Finalising is not afsluiten is mislukt. Neem een andere disc. complete. • Zie *3 op bladzijde 149. 120 Disc error has occurred.
Dut.book Page 146 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Melding Oorzaak & Oplossing Disc includes protected Het is mogelijk dat de disc voorzien is van een softwarematige scenes. Delete scenes? beveiliging door een ander apparaat dan deze DVD videocamera. Om een dergelijke beveiliging op te heffen dient u het apparaat dat voor de beveiliging gezorgd heeft te gebruiken. Disc is full. Cannot add control info.
Dut.book Page 147 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Oorzaak & Oplossing Bladzijde JPEG file related to scenes are not found. Deze melding verschijnt wanneer u met andere apparatuur dan deze DVD videocamera op de DVD-RAM disc opgenomen foto’s naar een kaart wilt kopiëren. No card. Plaats een kaart in het toestel. 47 No card. Please insert card. Er zit geen kaart in het toestel. Plaats een kaart in het toestel.
Dut.book Page 148 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Melding Nederlands Oorzaak & Oplossing Bladzijde This card cannot be used. Please replace card. De kaart kan niet worden gebruikt in deze DVD videocamera: Neem een andere kaart. 29 This disc cannot be used. Please replace disc. Er zit een disc in de DVD videocamera die niet kan worden gebruikt. Controleer wat voor disc u gebruikt. 27 This disc is recorded by the NTSC system. Please replace disc.
*1 • Deze melding kan ook verschijnen wanneer er vuil op de disc zit. Als deze melding verschijnt wanneer een opgenomen disc direct wordt herkend nadat deze in het toestel is gedaan, laat de disc dan niet herstellen; haal de disc eruit en maak deze schoon met een zachte, droge doek voor u hem weer terug doet. • Deze melding kan ook verschijnen bij condensvorming. Laat de disc in dit geval niet herstellen; zet de DVD videocamera uit, wacht tot de condens opgedroogd is en zet het toestel dan pas weer aan.
Dut.book Page 150 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Oplossen van problemen Raadpleeg de onderstaande tabel voor u om reparatie verzoekt. Als de aangeboden oplossing het probleem niet verhelpt en de DVD videocamera niet naar behoren blijft functioneren, mag u in geen geval zelf proberen deze te repareren, maar dient u uw dealer te raadplegen. Stroomvoorziening Symptoom Oorzaak en Oplossing Bladzijde De accu kan niet worden Is de omgevingstemperatuur te laag of te hoog? opgeladen.
Symptoom De stroom valt onverwacht uit. De stroom kan niet worden uitgeschakeld. Oorzaak en Oplossing Bladzijde Is de spaarstand ingeschakeld “On”? Als de DVD videocamera 5 minuten lang aan blijft staan zonder dat er wordt opgenomen of weergegeven bij de “Power Save: On” instelling, zal het toestel automatisch worden uitgeschakeld om de accu te sparen. Om in een dergelijk geval weer te kunnen opnemen, dient u eerst de hoofdschakelaar op “OFF” te zetten en vervolgens weer op “ ”.
Dut.book Page 152 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Tijdens weergave Symptoom Oorzaak en Oplossing Herkenning disc is niet volledig afgesloten. Is de disc vuil? Gebruik een zachte, droge doek om de disc schoon te maken. De weergave begint niet als er op de weergavetoets wordt gedrukt.
Dut.book Page 153 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Symptoom Foto’s op het kaartje kunnen niet worden weergegeven. Oorzaak en Oplossing Bladzijde Deze DVD-videocamera kan beelden weergeven die werden opgenomen op een SD-geheugenkaartje in andere digitale camera’s die voldoen aan de DCF (Design rule for Camera File system) standaard.
Dut.book Page 154 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Wanneer de DVD videocamera is aangesloten op een PC: Symptoom Oorzaak en Oplossing Er verschijnt geen Wanneer de DVD videocamera uit staat. pictogram voor dit station Controleer de stroomvoorziening. op de PC. Het stuurprogramma wordt niet correct herkend. Zet de PC uit en dan weer aan. Gebruik “Refresh driver” in het Apparaatsbeheer om het stuurprogramma opnieuw te installeren als het pictogram voor dit station nog steeds niet verschijnt.
Dut.book Page 155 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Oorzaak en Oplossing Bladzijde Het DVD-RAM station van Sluit DVD-MovieAlbumSE af als het nog open staat. de DVD videocamera kan niet worden geopend in de Verkenner of andere programma’s op de PC. Er treedt een fout op. De disc kan niet worden verwijderd. De opgegeven tijd voor een bestand op de DVDRAM is naders op de PC dan het tijdstip dat de opname daadwerkelijk gemaakt werd.
Dut.book Page 156 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Overig Symptoom Oorzaak en Oplossing De stroom wordt niet Zet het systeem helemaal terug (druk het RESET knopje in). ingeschakeld, of er Is de DVD videocamera gevallen of ergens tegenaan gestoten? gebeurt niets als er op Het is mogelijk dat de DVD videocamera beschadigd is. Raadpleeg een toets wordt gedrukt. uw dealer. Bladzijde 157 Nederlands De datum en de tijd kloppen niet.
Dut.book Page 157 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Systeem resetten Als de DVD videocamera niet normaal functioneert, kunt u een “System Reset” uitvoeren. Hierdoor is het mogelijk dat de DVD videocamera weer naar behoren gaat functioneren. Met “System Reset” worden alle instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. De datum en de tijd zullen ook worden teruggezet: Stel dus de juiste datum en tijd opnieuw in voor u de DVD videocamera weer gaat gebruiken.
Dut.book Page 158 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Belangrijkste technische gegevens DVD videocamera Veiligheidsinformatie Stroombron: Stroomverbruik: DC 7,9/7,2 V Wanneer u opneemt met de LCD-monitor ingeschakeld VDR-M50EG ca. 4,8 W (in FINE modus) VDR-M70EG ca. 5,1 W (in FINE modus) CCD VDR-M50EG: 1/6-inch interlaced VDR-M70EG: 1/4-inch interlaced Nederlands Totaal aantal pixels VDR-M50EG: ca. 800 000 VDR-M70EG: ca. 1 020 000 Aantal effectieve pixels VDR-M50EG: Bewegend beeld: ca.
Dut.
Dut.book Page 160 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Netstroomadapter Stroombron: Stroomverbruik: DC Uitgang: Veiligheidsinformatie AC 110-240 V, 50/60 Hz 19 W DC 7,9 V, 1,4 A (Bij Gebruik van de DVD videocamera) DC 8,4 V, 0,65 A (Acculading) Dimensions (W × H × D) 61 (W) × 32 (H) × 91 (D) mm Weight Approx. 105 g Nederlands Opmerking: Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dut.
Dut.book Page 162 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Technische termen DVD-RAM disc: Herschrijfbare DVD disc. DVD-R disc: Eenmalig opneembare DVD disc. DVD Video indeling: Een software-indeling die de bestandsnaam, directory-structuur, data-indeling, enz. voor het opnemen van video (bewegende beelden) vastlegt. Een algemeen verkrijgbare DVD video voldoet aan deze indeling.
Dut.book Page 163 Friday, March 26, 2004 6:51 PM Sleuftype PC: Een PC met een DVD-station waarin/waaruit een DVD direct wordt geplaatst/verwijderd zonder een lade te gebruiken. Disc-beveiliging: Schrijven naar de disc wordt onmogelijk gemaakt (schrijfbeveiliging) zodat de opgenomen beelden op DVD-RAM discs niet toevallig gewist kunnen worden en initialiseren van de disc niet mogelijk is. Dit verschijnsel treedt als volgt op: Wanneer de DVD-videocamera op een ander apparaat (b.v.
Dut.
Nederlands Dut.
Dut.
Nederlands Dut.
Dut.book Page 168 Friday, March 26, 2004 6:51 PM I Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT0K95 (QR35232) Web site: http://www.panasonic.co.
