Operating Instructions - Language - Danish
Dansk
VQT0K97
77
Brug af den billedstabiliseringsenhed (SIS)
Hvis du bruger zoom til optagelse af et forstørret motiv, korrigeres uskarpheden af det optagne billede.
1 Tryk på MENU-knappen,
vælg “SIS” på “Camera
Functions Setup”
menuskærmen, og tryk
dernæst på A
knappen.
2 Vælg “On” eller “Off”, og tryk dernæst på A
knappen.
3 Tryk på MENU knappen for at afslutte
indstillingen.
●Kontrol af SIS On eller Off
Man kan kontrollere SIS On eller Off via
informationerne på skærmen.
Efter optagelse med SIS indstillet til “Off” anbefales
det at vende tilbage til indstillingen “On” og derefter
slukke for DVD-videokameraet, medmindre man
normalt optager med “Off” indstilling.
Denne funktion er kun effektiv under filmoptagelse:
Den fungerer ikke ved optagelse af stillbilleder.
Bemærk:
• SIS-indstillingen vil blive lagret i hukommelsen, selv når
der slukkes for DVD-videokameraet.
• Selv om man kan skifte SIS mellem on og off under
optagelse af stillbilleder, vil indstillingen kun være effektiv
under filmoptagelse.
• Det anbefales at specificere “SIS Off” ved anvendelse af
DVD-videokameraet på et bord eller et stativ.
• Når “SIS On” er specificeret, vil der en lille forskel mellem
den faktiske bevægelse og bevægelsen på skærmen.
• Kraftige rystelser af kameraet vil måske ikke blive helt
korrigeret, selv om der er specificeret “SIS On”.
• SIS vil måske ikke fungere korrekt, hvis der anvendes
tele- eller vidvinkellinse (almindeligt tilgængelig).
• Hvis du optager billeder med et zoomområde på 10x eller
mere og angiver SIS til “On” ved svag belysning, kan det
give efterbilleder. Hvis det sker, anbefales det at bruge et
stativ og angive SIS til “Off” (kun for VDR-M50EG).
• SIS-funktionen kan ikke anvendes, når stillbilleder
indspilles på kortet (kun for VDR-M70EG).
Reduktion af vindstøj under optagelse (Wind Cut)
Ved optagelse af lyd fra den mikrofon, der er indbygget i denne DVD-videokamera kan man reducere
vindstøj ved optagelse.
Hvis “Wind Cut: On” er specificeret, vil lavfrekvens-komponenterne i den lyd, der opsamles af mikrofonen,
blive klippet af under optagelsen: Dette gør det lettere at høre stemmen eller lyden under afspilningen.
1 Tryk på MENU-knappen,
vælg “Wind Cut” på
“Camera Functions
Setup” menuskærmen,
og tryk dernæst på A
knappen.
2 Vælg “On”, og tryk dernæst på A knappen.
3 Tryk på MENU knappen
for at afslutte
indstillingen.
Bemærk:
• Man kan oogså benytte visningen på skærmen til at få
bekræftet, at Wind Cut er indstillet.
• Wind Cut -indstillingen vil blive lagret i hukommelsen,
selv når der slukkes for DVD-videokameraet.
• Wind Cut funktionen vil kun fungere ved filmoptagelse.
• Wind Cut-funktionen fungerer kun med den indbyggede
mikrofon: Den vil ikke fungere ved brug af en ekstern
mikrofon (S. 65).
Ca
m
era Funct i ons Setup
Progra
m
AE
W
hi te Bal.
Dig. Z
oom
SIS
Of f
On
ENTER RETURN
RAM
W
ind
Cut
Cinema
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP
30
2004
SIS
Camera Func t i ons Setup
RAM
Progra
m
AE
W
hi te Bal.
Dig. Zoo
m
W
ind
Cut
SIS
ENTER RETURN
Cinema
Of f
On
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP 30 2004
Wind Cut-ikon
241
Dan_03.fm Page 77 Friday, March 26, 2004 7:29 PM