Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
68
1
Afspilning på DVD-videooptager/afspiller
Du kan bruge en DVD-videooptager (se “Ordbog” på side 162) eller en DVD-afspiller, der er kompatibel
med en 8 cm DVD-RAM, til afspilning af DVD-RAM-diske, der er optaget på dette DVD-videokamera. Vær
dog opmærksom på, at disse DVD-RAM-diske ikke er kompatible med alle DVD-videooptagere og DVD-
afspillere.
1 Tag disc'en ud af den runde DVD-holder.
2 Indsæt disc'en i DVD-videooptageren/
afspilleren og afspil den.
Se betjeningsvejledningen til DVD-
videooptageren/afspilleren.
Bemærk:
• Indsæt ikke en DVD-R disc, der ikke er klargjort, i en DVD-
videooptager: Det optagne billede kan blive beskadiget.
• Ved afspilning af disc'en på en anden enhed vil Disc
Navigation-visningen være anderledes end på denne
DVD-videokamera.
13
For kunder, der har en DVD-videooptager med harddisk
●Følgende er muligt, når harddisken på DVD-videooptageren anvendes:
1 Overføring af billeder optaget på en DVD-RAM
disc i DVD-videokameraet til harddisken på
DVD-videooptageren.
2 Indlægning af lyd på de billeder, der er optaget
på harddisken, på en DVD-RAM disc eller en helt
ny DVD-R disc.
(Se nærmere i betjeningsvejledningen til DVD-
videooptageren).
■ Husk ved optagelse til harddisken på DVD-
videooptageren
• Der kan anvendes disc, hvor der kun er optaget
film.
• En disc, hvor der kun er optaget stillbilleder, eller
en disc, hvor der er optaget både stillbilleder og
film, kan ikke overføres til harddisk.
(For at optage billeder fra en blandet disc, se
[Oprettelse af en ren film-disc]).
• Ingen billeder, der er optaget på en DVD-R disc
med denne videocamcorder, kan overføres til
harddisk.
• Hvis DVD-videooptageren har en kortholder, kan
man overføre de stillbilleder, der er optaget på et
kort med denne videocamcorder til disc eller
harddisk, så det anbefales at optage stillbilleder
på kort med denne videocamcorder.
[Oprettelse af en ren film-disc](Brug procedure A
eller B)
A. Slet alle stillbilleder på disc'en med
videocamcorderen (Se side 93).
•Sørg for at bruge denne DVD-videokamera til
sletning af billederne: Hvis der bruges DVD-
videokamera til sletning af billederne, kan de
billeder, der er tilbage på disc'en, ikke
overføres til harddisk.
B. Brug Disc Navigation-menuen i
videocamcorderen til kopiering af stillbilleder til
kortet og slet dernæst disse stillbilleder på
disc'en (Se side 100).
• Man kan også slutte DVD-videokameraet og
DVD-videooptageren sammen via det
medfølgende AV/S-udgangskabel for at optage
billederne på harddisk. Bemærk dog, at
billedkvaliteten vil være lidt forringet.
232
DAN.book Page 68 Friday, March 26, 2004 5:11 PM