Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
55
123
Zoomning
Med dette DVD-videokamera kan du optage vha. henholdsvis 18x (på VDR-M50EG) eller 10x (på VDR-
M70EG) power zoom og digital zoom.
Hvis zoom-kontakten fortsat er på “T”-siden, og Dig.
Zoom er angivet til 40x eller 240x, aktiveres den
digitale zoom midtvejs (når den 18x optiske zoom er
overskredet på VDR-M50EG eller den 10x optiske
zoom er overskredet på VDR-M70EG). Digital
zoom kan angives op til 40x, når fotofunktionen er
aktiveret, og til 40x og 500x (på VDR-M50EG) eller
240x (på VDR-M70EG).
1 Tryk på MENU-knappen,
vælg “Dig. Zoom” på
menuskærmen “Camera
Functions Setup”, og tryk
derefter på knappen A.
2 Vælg den ønskede
forstørrelse, og tryk derefter på knappen A.
3 Tryk på MENU-knappen for at afslutte
indstillingen.
Når zoom-kontakten flyttes, vises den digitale
zoom-indikatorbjælke.
*500x vises på VDR-M50EG; 240x vises på
VDR-M70EG.
Bemærk:
• Indstillingen for Dig. Zoom gemmes i hukommelsen,
også når DVD-videokameraet er slukket.
• Du kan også bruge DIGITAL ZOOM-knappen på
fjernbetjeningen for at ændre indstillingen for digital
zoom: Hvis du trykker på knappen, når du optager film,
skifter indstillingen mellem “Off”, 40× og 500x (på VDR-
M50EG) eller 240x (på VDR-M70EG): Hvis du trykker på
knappen, når du tager stillbilleder, skifter indstillingen
mellem “Off” og “40×”.
• Hvis zoomniveauet angives til 500× (VDR-M50EG),
240× (VDR-M70EG), når du tager stillbilleder, vil den
digitale zoom være op til 40×.
• Når der zoomes ind på et motiv, kan motivet være ude af
fokus et kort øjeblik.
• Når den digitale zoom aktiveres, er billedkvaliteten
grovere.
• Det er kun muligt at zoome op til 40×, når der bruges kort,
også når “500x” (på VDR-M50EG) eller “240x” (på VDR-
M70EG) eller “40×” er valgt.
• Hvis tænd-/slukknappen er indstillet til “ ”, og en
DVD-RAM-disk er isat, er det kun muligt at zoome op til
40x, også når “500x” (på VDR-M50EG) eller “240x” (på
VDR-M70EG) er valgt.
• Hvis du tager billeder med en forstørrelse på 10x eller
mere, kan selv den mindste rystelse af DVD-
videokameraet påvirke billedkvaliteten. Vi anbefaler
brugen af et stativ (kun for VDR-M50EG).
Progra m AE
W hi te Bal.
Dig. Z
oom
SIS
40x
240x
ENTER RETURN
RAM
Of f
Wind Cut
Ca
m era Funct i ons Setup
Cinema
*
8:00AM
SEP 3 0 2004
30MIN
0:00:00
REM
FINE
TW
W
W
T
T
When Dig. Zoom is "Off"
When Dig. Zoom is "On"(40x)
Digital zoom range
When Dig. Zoom is "On"(240x)
Digital zoom range
(only in movie recording)
W:Vidvinkeloptagelse
(vidvinkel)
T: Optagelse af forstørret
motiv (telefoto)
219
Dan_02.fm Page 55 Monday, March 29, 2004 2:59 PM