Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
45
Bemærk:
• Disc’en kan ikke isættes eller udtages medmindre
batteriet eller lysnetadapter/opladeren sidder på/er
tilsluttet DVD-videokameraet.
• Se side 70 for hvordan disc’en sættes i den runde DVD-
holder.
• Hvis der er en vis forsinkelse, inden optagelse starter, Se
side 140.
• Disc’en kan kun sættes i på en måde: Forsøger man at
presse en disc, der vender forkert, i, kan DVD-
videokameraet eller den runde DVD-holder blive
beskadiget.
• Hvis disc’en ikke isættes korrekt, kan dækslet ikke
lukkes. Hvis dækslet ikke kan lukkes, skal disc’en tages
ud og sættes i igen.
• Hvis en disc med en side sættes i DVD-videokameraet
med label-siden vendende indad, vil der blive vist en
fejlmeddelelse. Tag disc’en ud og sæt den i igen med
optagelse/afspilnings-siden vendende indad. Se
“Fejlmeddelelser” på side 142.
• Ved brug af dobbeltsidet disk
Der kan optages på begge sider af en dobbeltsiddet disk.
Når optagelsen på eller afspilningen af den ene side er
afsluttet, fortsætter optagelsen eller afspilningen dog
ikke automatisk på den anden side. Tag disken ud af
DVD-videokameraet, vend den om i den runde DVD-
holder, og sæt holderen i igen for fortsat brug.
●Brug af helt ny og ubrugt DVD-R-
disc
Identifikation af disc’en
starter.
Meddelelserne til højre
dukker op en ad gangen,
når der trykkes på A-
knappen mellem
meddelelserne.
Ved optagelse på
denne DVD-
videokamera:
Når den første meddelelse
“Format the disc now?”
vises, vælges “YES”, tryk
dernæst på A knappen.
Når formateringen er
gennemført, vises “DVD-R
disc, Video mode cannot be
changed” (Se side 146):
Tryk på A-knappen for at
slette meddelelsen.
Når en DVD-R-disc en
gang er blevet formateret,
kan den ikke længere
anvendes på en PC, heller ikke selv om den ikke har
været brugt til optagelse på denne DVD-
videokamera.
Bemærk:
Se side 79 for filmkvalitets-funktion.
Når der optages data fra en PC:
Mens ovenstående meddelelser vises, trykkes der
på C-knappen, eller når meddelelsen “Format the
disc now?” vises, vælges “NO”, og der trykkes
derefter på A-knappen.
Hvis der endnu ikke er overført data fra en PC, kan
disc’en gøres brugbar på denne DVD-
videokamera. Når der isættes en disc i denne DVD-
videokamera, vil den samme meddelelse blive vist:
Hvis man ønsker at anvende den i denne DVD-
videokamera, vælges “YES”.
Bemærk:
• Initialisér ikke en disc hvorpå der skal optages ved at
bruge PC-applikationen (MyDVD).
ENTER
Format the disc now?
For
m at Disc
YES NO
NEXT
This disc must be formatted
before it can be used by
this camera.
For
m at Disc
CANCEL
NEXT
For m at Disc
CANCEL
Do not format this disc
if you want to record from
the PC connect ion terminal.
209
DAN.book Page 45 Friday, March 26, 2004 5:11 PM