Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
44
Isætning og udtagning af disc’en
Isætning af disc’en
1 Tryk en gang på DISC EJECT-knappen for at
åbne disc-rummet.
Kort efter blinker ACCESS/PC-indikatoren, og
dækslet over disc-rummet åbnes lidt.
2 Åbn herefter dækslet forsigtigt med hånden,
indtil det stopper.
3 Sæt en disc helt ind i den runde DVD-holder i
disc-styret.
Bemærk at disc’ens indspilnings/afspilnings-
flade skal vende ind mod DVD-videokameraet.
Disc’en kan også kun sættes ind i disc-styret på
en måde: For korrekt isætning af disc’en, se
figuren herunder.
• Disc'ens eksponerede del skal vende i same
retning som objektivet, som vist på figuren.
• Optagelses-/afspilningssiden skal vende indefter
(mod DVD-videokameraet).
Hvis disc'en ikke er korrekt isat, kan dækslet ikke
lukkes. Forsøg aldrig at forcere dækslet for at lukket
det. Det kan medføre skader. Sæt disc'en rigtigt ind
igen.
4 Tryk på den del der er mærket “PUSH CLOSE”
på disc-dækslet (på håndremssiden) for at lukke
dækslet.
5 Sæt for DVD-videokameraet på ( eller ).
Når “DISC ACCESS” forsvinder, er DVD-
videokameraet klar til optagelse.
●Korrekt side (optagelse/afspilning)
på disc’en:
Disc med en side:
Optagelses/afspilnings-siden
er på den modsatte side af
siden med den trykte label.
Dobbeltsidet disc:
Optagelses/afspilnings-siden,
“SIDE A”, er på den modsatte
side af den side, der er mærket
“SIDE A”.
Optagelses/afspilnings-siden,
“SIDE B”, er på den side, der er
mærket “SIDE A”.
Disk-dæksel
DISC EJECT-
knap
PUSH CLOSE-del
Discstyr
Korrekt retning
Ukorrekt retning
“SIDE A”-mærke
Den modsatte side
er “SIDE A”,
optagelse/
afspilnings-siden.
208
DAN.book Page 44 Friday, March 26, 2004 5:11 PM