Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
146
Disc includes protected
scenes. Delete scenes?
Disc'en kan være software-beskyttet fra en anden enhed end
denne DVD-videokamera. For at annullere i dette tilfælde, skal man
bruge en enhed, som har udført software-beskyttelsen.

Disc is full. Cannot add
control info.
Antallet af angivne scener har nået grænsen for, hvad der kan
vælges, så kontrolinformationen for generering af thumbnails kan
ikke tilføjes.
Kombiner flere scener eller slet dem.
93, 98
Disc is not formatted.
Format the disc now?
• Er disc'en blevet initialiseret på en PC?
Vælg “YES” og initialiser disc'en, hvis den skal anvendes på
denne DVD-videokamera. Initialisering vil slette alle data på
disc'en.
• Se *2 på side 149.
118
DPOF is not set to a
scene.
Denne meddelelse vil blive vist, når “Slide Show: DPOF” er
specificeret for kortet, hvor DPOF ikke var indstillet.
122
DPOF scenes over limit.
Cannot set DPOF
scenes.
Det maksimale antal scener, for hvilke der kan indstilles DPOF, er
999. 102
Drive overheat. Please
retry later.
Temperaturen inde i DVD-videokameraet er for høj, og læsning eller
lagring af data på disc'en vil måske ikke foregå normalt.
Sluk for DVD-videokameraet og vent lidt. Temperaturen vil blive
effektivt sænket, hvis DVD-videokameraet placeres et sted med
god ventilation.
48
DVD-R Disc, Video
mode cannot be
changed.
Ved DVD-R disc kan filmkvalitets-typen, der blev brugt til optagelse,
ikke ændres. 30
END OF DISC Disc'en er fyldt.
Man kan ikke optage på denne disc længere. Klargør en anden disc
eller slet unødvendige filmscener fra denne disc.
30
End scene cannot be
divided.
Opdeling er ikke mulig i slutningen af en scene.
99
Error occurred. Please
replace disc or format
disc.
• Der er opstået en fejl ved DVD-RAM disc'en, som skal repareres
Initialiser disc'en, før den bruges, eller brug en anden disc. Ved
initialisering af disc'en vil alle data på den blive slettet.
• Se *2 på side 149.
118
Error occurred. Please
replace disc.
Der opstod en fejl på en DVD-R, som skal repareres. Udskift disken.

Finalize may not be
complete. Finalize again
now?
Der forekom øjeblikkelig afbrydelse under klargøring, hvorefter der
blev tændt for strømforsyningen, og disc'en blev indsat. 120
It is unrecordable on this
card.
Det insatte kort kan ikke bruges på denne DVD-videokamera: Brug
et andet kort.
29
JPEG file related to
scenes are not found.
Denne meddelelse vil blive vist, hvis der skal kopieres stillbilleder,
der er optaget på en DVD-RAM disc med en anden enhed end
denne DVD-videokamera, over på kortet.

Meddelelse Årsag & fejlfinding
Henvisnings-
side
310
DAN.book Page 146 Friday, March 26, 2004 5:11 PM