Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
145
DISC ACCESS Den optagne scene er ved at blive lagret på disc'en.
Vent, til meddelelsen forsvinder, så kan man begynde at anvende
DVD-videokameraet.
49, 50
Denne DVD-videokamera kontrollerer, om den korrekte disc er
indsat.
Vent, til meddelelsen forsvinder, så kan man begynde at anvende
DVD-videokameraet.
Denne meddelelse vises lidt længere, når datoen skifter.

DISC ALMOST FULL Disc'en vil snart være fyldt, og så vil det være umuligt at optage.
Slet unødvendige scener og prøv disc'en igen, eller brug en anden
disc.
30, 31, 93
Disc error has occurred.
Finalizing is not
complete.
• Der er opståe en discfejl under klargøring, og klargøringen
mislykkedes. Udskift disc'en.
• Se *3 på side 149.
120
Disc error has occurred.
Format the disc now?
• Er disc'en blevet initialiseret på en PC? Er initialiseringen af
disc'en på PC'en blevet afbrudt?
Vælg “YES” og initialiser disc'en, hvis den skal bruges på denne
DVD-videokamera. Initialisering af disc'en vil slette alle data på
den.
• Se *2 på side 149.
118
Disc error has occurred.
Formatting is not
complete.
Disc'en kan være snavset.
Tag disc'en ud og aftør fingeraftryk, støv, etc. før den brugues igen,
eller brug en anden disc.
Denne meddelelse kan også forekomme, hvis man indsætter en
disc, hvis formatering blev afbrudt undervejs. I så fald bruges en
anden disc.
70, 118
Disc error has occurred.
Keep disc inside &
restart.
Discfejlen kan være sket under redigering af scener.
Sluk for DVD-videokameraet med den disc, der anvendes, i, tilslut
lysnetadapter/oplader, og tænd dernæst for DVD-videokameraet
igen. Reparation af scener vil blive forsøgt.
43
Disc error. • Brug en anden disc.
• Se *3 på side 149.
26, 70
• Forkert match i optagelsesinformationen kal skyldes, at der
foretaget redigering på en anden enhed end denne DVD-
videokamera.
Initialiser disc'en eller brug en anden disc.
• Initialisering af disc'en vil slette alle data på den.
118
Disc full. Cannot
execute.
Slet unødvendige scener, før der gøres forsøg på at bruge disc'en
igen, eller brug en anden disc.
93
Disc has no data. Denne meddelelse vises, hvis der blev forsøgt at afspille eller
redigere på Disc Navigation uden en optaget scene.

Disc has no PlayList. Der blev valgt skift af afspilningsliste, uden at der var gemt nogen
afspilningsliste.
109
Meddelelse Årsag & fejlfinding
Henvisnings-
side
309
DAN.book Page 145 Friday, March 26, 2004 5:11 PM