Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
143
(1) This disc must be
formatted before it can
be used by this camera
(Disken skal være
formateret, før den kan
bruges i dette kamera).
(2) Do not format this
disc if you want to record
from the PC connection
terminal (Undlad at
formatere disken, hvis
du vil optage fra pc-
stikforbindelsen).
(3) Format the disc now?
(Formater disken nu?)
En DVD-R-disk, der ikke var initialiseret til kamerabrug, bliv isat.
45
Battery is almost empty.
Replace it.
Udskift det med et opladet batteri, eller brug lysnetadapter/oplader
til at strømforsyne DVD-videokameraet.
21, 43
Cannot combine scene. Hvis der ikke vælges fortløbende scener, kan de ikke kombineres. 98
Cannot combine.
Deselect PHOTO
scenes.
Vælg kun film og kombiner dem.
98
Cannot combine. Select
multiple scenes.
Vælg en serie på mindst 2 scener, der skal kombineres, og
kombiner dem.
98
Cannot delete scenes. Dette kan ske, når den scene, der blev redigeret til opdeling, etc.,
skal slettes.
Kombiner de opdelte scener, og slet dem.
98
Cannot execute.
Change display
category to ALL.
Denne meddelelse vil blive vist, hvis man søger at kombinere eller
flytte scener med “Category: VIDEO or PHOTO” specificeret. 121
Cannot execute.
Unselect multiple
scenes.
Opdeling eller ændring i thumbnail blev udført, mens der var valgt
flere scener. 90
CANNOT RECORD
PHOTOS
Anvendes der en DVD-R disc? Man kan ikke optage stillbilleder på
DVD-R discs. Brug DVD-RAM disc til optagelse af stillbilleder.
26
Cannot replace
thumbnail on PHOTO
scene.
Thumbnail for et stillbillede kan ikke ændres.
Vælg en film. 95
Cannot select any more
scenes.
Det maksimale antal scener, der kan vælges, er 999.
103
Meddelelse Årsag & fejlfinding
Henvisnings-
side
307
DAN.book Page 143 Friday, March 26, 2004 5:11 PM