Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
142
Fejlmeddelelser
Der kan vises en fekæmeddelelse, mens man betjener DVD-videokameraet. Hvis der vises en
fejlmeddelelse, så se i den medfølgende tabel og foretag den nødvendige afhjælpning.
Meddelelse Årsag & fejlfinding
Henvisnings-
side
(1) Data error in a part of
image file. Repair data
now?
(2) Found error in image
file. Repair data now?
(3) Data error in all
image file. Repair all
data now?
Det er muligt, at systemet ikke normalt kan gennemføre lagring af
en fil, hvis der er slukket for strømmen af en eller anden grund under
optagelse eller redigering (sletning, opdeling eller kombinering af
scener, eller oprettelse af afspilningsliste). Hvis der vælges “YES”,
repareres videofilen automatisk, men selv om der vælges “NO”, vil
den samme meddelelse blive vist, når der næste gang tændes for
DVD-videokameraet. (Tag ikke disc'en ud, mens den læses af DVD-
videokameraet: Hvis man ikke overholder dette, deaktiveres
filreparationsfunktionen.)
Følg instruktionerne på skærmen, og bemærk følgende
forsigtighedsregler:
• Data vil måske ikke blive repareret, afhæængigt af tidspunktet,
hvor strømmen blev afbrudt.
• Data vil måske ikke blive repareret normalt, hvis der er indblandet
data optaget på en anden optager.
• De reparerede data kan afvige fra det oprindeligt optagne indhold
på grund af delvis sletning af defekte dele.
• Da dato/klokkeslæt for reparation tilføjes til de reparerede data
(kun den korrigerede del ved delvis reparation), vil den
oprindelige dato/klokkeslæt-information gå tabt.
• Da alle film, og dernæst alle stillbilleder, repareres, vil
rækkefølgen af det optagne indhold gå tabt.
(I tilfælde af kun meddelelse (2) (3))
• Se *1 på side 149.

(1) Error has occurred.
Please restart.
• Der er sket en fejl. Forsøg at genstarte DVD-videokameraet med
følgende metoder:
(1) Sluk for strømmen, tag batteriet eller lysnetadapteren ud, og
isæt igen, og tænd dernæst for aparatet igen.
(2) Sluk for strømmen og sæt disc'en i igen. Tænd derefter igen.
(3) Se *3 på side 149.
(4) Kontroller, om problemet også opstår med en anden disk, hvis
du har en sådan. Hvis den anden disk fungerer normalt, er den
originale disk muligvis defekt: Kontakt diskforhandleren.
Hvis problemet ikke løses vha. ovenstående procedurer,
skal du skrive fejlnummeret ned og kontakte forhandleren.
Reference: “Error Code 2881” angiver, at disken ikke genkendes
korrekt.
6, 40, 43, 44
(2) Error has occurred.
Please reinsert a disc.
(3) Error has occurred.
Error code No. xxxx.
Please read the manual.
(4) ERROR xxxx
306
DAN.book Page 142 Friday, March 26, 2004 5:11 PM