Operating Instructions - Language - Danish

Dansk
VQT0K97
120
2
Klargøring af DVD-R Disc (Finalize Disc)
Hvis man ønsker at afspille en DVD-R disc, der er optaget på denne DVD-videokamera, ved hjælp af en
enhed, der er kompatibel med 8 cm DVD-R disc – så som en DVD-afspiller etc. – skal man klargøre disc'en
på denne DVD-videokamera.
Den klargjorte DVD-R disc kan afspilles på en DVD-afspiller som “DVD Video”: Datoen for programmet vil
blive vist på DVD-afspillerens menuskærm som titel.
1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.
2 Tryk på MENU knappen.
3 Vælg “Finalize Disc” på “Disc” menuskærmen,
og tryk dernæst på A knappen.
Disc'en vil blive klargjort.
4 Vælg “YES” og tryk
dernæst på A knappen.
Meddelelsen, der viser, at
disc'en klargøres, vises,
og disc'en bliver dernæst
klargjort.
vises på Disc
Navigation-skærmen for
en klargjort disc.
5 Når klargøringen er færdig, vises Disc
Navigation-skærmen for alle programmer.
Bemærk:
• Klargør ikke en disc, der er optaget på denne DVD-
videokamera, på en anden enhed.
• Der kan ikke optages noget på en DVD-R disc, der er
klargjort.
• Hvis disc'en i DVD-videokameraet allerede er klargjort,
kan man ikke vælge “Finalize Disc”.
• Sørg for at bruge lysnetadapter/oplader ved klargøring af
disc. Klargøringen kan ikke foretages med batteri. Hvis
klargøringen afbrydes på grund af strømafbrydelse, vil
disc'en ikke blive klargjort korrekt eller kan blive
beskadiget.
• Den tid, der skal til for at klargøre disc'en, og som vises
på skærmen “Finalize Disc”, er kun vejledende.
• Jo kortere optagelsestid, der er på disc'en, desto
længere tager det at klargøre den.
Før du begynder
• Brug en lysnetadapter til at forsyne DVD-videokameraet med strøm, når
du færdiggør en DVD-R-disk. Hvis DVD-videokameraet slukkes under
færdiggørelsen, og færdiggørelsen afbrydes, mislykkes færdiggørelsen,
og i værste fald ødelægges disken.
ENTER
Further recording on this
disc will be impossible.
Finalize? (Apporox. 23min.)
Finalize Disc
YES NO
001/ 015All Progra m s
PLAY
Klargjort DVD-R disc
SELECT I TEM
TOP PREV NEXT END
001/010
01:S EP 10 2004
02:S EP 15 2004
03:S EP 18 2004
04:OCT 8 2004
05:OCT 10 2004
06:NOV 10 2004
07:NOV 10 2004
08:NOV 10 2004
09:D EC 10 2004
10:D EC 10 2004
(Skærm, som den vises på
en DVD-afspiller)
284
DAN.book Page 120 Friday, March 26, 2004 5:11 PM