Operating Instructions

Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzô-

désben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan csomagolásban, a mellékelt anyagokkal (kezelési útmu-

tató stb.) együtt, vagy csak a bontatlan csomagolású hordozómédiummal juttassa vissza a kereskedôhöz.

Ez a licencszerzôdés igazolja, hogy Ön jogosult ezt használni.

Licencszerzôdés

1. cikkely: Licencgarancia

A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a következô jogokat biztosítja Önnek erre a termékre (továbbiak-

ban „szoftver”) ezen megállapodás szerint.

(a) Ezt a szoftvert csak egyetlen készülékhez lehet használni. Abban az esetben, ha mechanikai problé-

mák miatt nem lehetséges a használata, egy másik készüléken is módja van azt alkalmazni.

(b) Ez a szoftver több részbôl áll (függetlenül az alkalmazott számítógéptôl), de ezt a licencszerzôdés,

mint egységes terméket kezeli. Ezeket a részeket egyidejûleg különbözô számítógépen használni nem

engedélyezett.

2. cikkely: Szerzôi jogok

Ennek a szoftvernek a szerzôi jogai a következô cégeknek a birtokában vannak. Ezt a szoftvert Japánban

és az USA-ban szerzôi jog, valamint az egyéni tulajdon is egyéb nemzetközi egyezmények védik.

3. cikkely: Egyéb jogok és korlátozások

(a) Ezt a szoftvert és a hozzá tartozó dokumentációt tilos másolni, kivéve egy biztonsági másolatot.

(b) Ezt a szoftvert harmadik személynek nem adhatja át, nem adhatja bérbe, nem lízingelheti, nem továb-

bíthatja, vagy egyéb módon nem intézkedhet.

(d) Ennek az adatokat tartalmazó hordozómédiumnak a másolása és/vagy szétosztása a kereskedelmi

forgalomba, szigorúan tilos.

4. cikkely: Minôségellenôrzés

A Hitachi Ltd., a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. vagy a Sonic Solutions nem vállal semmilyen körül-

mények között sem felelôsséget a szoftverre visszavezethetô veszteségért, üzleti határidô késéséért, üz-

leti információ-veszteségért, vagy egyéb pénzügyi kárért.

5. cikkely: A szerzôdés megszûnése

Amennyiben ezt a szerzôdést Ön nem tartja be, a Hitachi Ltd., a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. és

a Sonic Solutions azt nem tekinti érvényesnek, és ebben az esetben kéri, hogy ennek a szoftvernek min-

den másolatát és tartozékát semmisítse meg.

6. cikkely: A licencszerzôdés elsôdlegessége

Amennyiben úgy dönt, hogy ezt a szoftvert telepíti, ez a szerzôdés érvénybe lép. (Mint az az on-line licenc-

szerzôdésben jelezve van.)

Amennyiben probléma merülne fel az on-line licencszerzôdés és ebben a szerzôdésben foglaltak között,

az On-line szerzôdésnek van elsôdlegessége.

Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô

végfelhasználói licencszerzôdést, mielôtt

a mellékelt CD-ROM csomagolását kibontja!

A szoftver megnevezése

USB meghajtó a DVD kamkorder számára Hitachi, Ltd.

DVD-RAM meghajtó Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

DVD-MovieAlbumSE Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

MyDVD Sonic Solutions

A szerzôi jog tulajdonosa