Operating Instructions

Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô
végfelhasználói szerzôdést, mielôtt
a mellékelt CD-ROM csomagot kibontja . . . 4
A használattal kapcsolatos óvintézkedések 5
Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban .8
Javaslatok és korlátozások . . . . . . . . . . . . . 9
Kérjük, ezt olvassa el elôször . . . . . . . . . . . 10
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról 11
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . 13
A mellékelt tartozékok ellenôrzése . . . . . . 14
A készülék részeinek megnevezése . . . . . . 15
Az akkumulátor elôkészítése . . . . . . . . . . . 19
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . 19
A felvétel és a lejátszás kipróbálása
koronggal (mozgókép és fényképfelvétel) .20
A felvétel és lejátszás kipróbálása kártyával
(fényképfelvétel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Korongok és kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Használható korongok . . . . . . . . . . . . . . . 24
Információk a DVD-R korongokról . . . . . . 25
Példák a korongokról, amelyek nem hasz-
nálhatók ehhez a DVD video kamkorderhez 25
A korongok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A kör alakú DVD-tartóból történô
eltávolítás és visszahelyezés . . . . . . . . . . 26
A használható kártyák . . . . . . . . . . . . . . . 27
A korong és a kártya tárolókapacitása . . . . 28
Felvehetô mozgókép (video) idôtartama . . 28
Felvehetô állóképek (fényképfelvételek)
korongra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Beállítások
A DVD video kamkorder beállításai . . . . . . 30
A DVD video kamkorder tartása . . . . . . . . 30
A vállszíj csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 31
A lencsevédô csatlakoztatása . . . . . . . . . . 31
Az elem behelyezése a távvezérlôbe . . . . 32
Az elem eltávolítása a távvezérlôbôl . . . . . 32
A tárgy megtekintése a keresôben . . . . . . 33
A kép megtekintése az LCD-monitoron . . . 34
Az LCD-monitor becsukása . . . . . . . . . . . 35
A dátum és az óraidô beállítása . . . . . . . . . 36
A dátum és az óraidô kijelzési
formátumának megváltoztatása . . . . . . . . 37
Megjegyzések az akkumulátorról . . . . . . . . 38
Az akkumulátor csatlakoztatása
a DVD video kamkorderhez . . . . . . . . . . . 38
Az akkumulátor eltávolítása . . . . . . . . . . . 38
Az akkumulátorban tárolt energia kijelzô . 40
Az akkumulátor hatékony használata . . . . 40
A DVD video kamkorder használata
a hálózati tápegység/töltô készülékrôl . . . 41
A korong behelyezése és eltávolítása . . . . 42
Korong behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Korong eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A kártya behelyezése és eltávolítása . . . . . 45
Alapvetô mûködtetések
A DVD video kamkorder alapvetô használata 46
A DVD video kamkorder be- és
kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Állókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ellenfény kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Információk a képernyôn
(On-Screen információk) . . . . . . . . . . . . . 50
Információs kijelzés felvétel közben . . . . . 50
Zoom használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Makrofelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tárgyak felvétele megnövelt széleslátószögû
vagy teleobjektív hatással . . . . . . . . . . . . 54
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lejátszás a korong vagy a kártya
kezdetétôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mozgóképek lejátszás közbeni keresése . 56
Teljes kép elôre/teljes kép vissza/
mozgóképek lassú lejátszása . . . . . . . . . . 56
Mozgóképek lejátszása ugrással . . . . . . . 57
Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ugrás meghatározott pontra (Go To) . . . . 58
Megjelenítés a képernyôn információs
kijelzés (On-Screen Information Display) . . 59
Információs kijelzés lejátszás alatt . . . . . . 59
Kézi fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fókuszbeállítás felvétel közben . . . . . . . . 60
Az exponálási idô kézi beállítása . . . . . . . . 62
A teljesen automatikus funkció használata 62
Külsô mikrofon használata . . . . . . . . . . . . . 63
Videovaku beállítása
(csak a VDR-M70 típusnál) . . . . . . . . . . . 63
Megnézés tv-képernyôn . . . . . . . . . . . . . . . 64
Csatlakoztatás tv-készülékhez . . . . . . . . . 64
Megnézés a tv-képernyôn . . . . . . . . . . . . 65
1
Tartalomjegyzék
Beállítások
Alapvetô mûködtetések