Tartalomjegyzék Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô végfelhasználói szerzôdést, mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagot kibontja . . . 4 A használattal kapcsolatos óvintézkedések 5 Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban . 8 Javaslatok és korlátozások . . . . . . . . . . . . . 9 Kérjük, ezt olvassa el elôször . . . . . . . . . . . 10 Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról 11 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék (folytatás) Lejátszás DVD video felvevô/lejátszó készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszás a DVD videolejátszó készüléken Azok számára, akik merevlemezes DVD videofelvevô készülékkel rendelkeznek . . . A kör alakú DVD-tartóból történô eltávolítás és visszahelyezés . . . . . . . . . . . A korong eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . A korong visszahelyezése a kör alakú DVD-tartóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Mit jelent a „lejátszási lista”? . . . . . . . . . 106 Új lejátszási lista készítése (Készítés) . . 106 Egyes lejátszási listák kijelzésére történô átkapcsolás (Váltás) . . . . . . . . . . 107 Egy lejátszási lista lejátszása (Lejátszás) 107 Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához (Lejátszási lista szerkesztése) . . 108 Jelenetek kihagyása a lejátszási listából (Lejátszási lista szerkesztése) . . . . . . . .
Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô végfelhasználói licencszerzôdést, mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagolását kibontja! Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzôdésben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan csomagolásban, a mellékelt anyagokkal (kezelési útmutató stb.) együtt, vagy csak a bontatlan csomagolású hordozómédiummal juttassa vissza a kereskedôhöz. Ez a licencszerzôdés igazolja, hogy Ön jogosult ezt használni. Licencszerzôdés 1.
A használattal kapcsolatos óvintézkedések Gondosan kezelje a folyadékkristályú monitort (LCD) • Az LCD-monitor érzékeny kijelzô eszköz. Ne nyomja meg a felületét, ne üsse meg vagy ne sértse meg hegyes eszközzel. • Amennyiben az LCD-monitor felületét megnyomja, hibás kijelzés keletkezhet. Ha ilyen hibás kijelzést tapasztal, kapcsolja ki a DVD kamkordert, várjon egy kis ideig, majd újra kapcsolja be a készüléket. • Ne helyezze a készüléket nyitott LCD-monitorral lefelé nézô helyzetbe.
A használattal kapcsolatos óvintézkedések (folytatás) Ne irányítsa a DVD kamkordert közvetlenül a napsugár felé • Ha közvetlen napsugár éri a lencsét vagy a keresôt, ez meghibásodást vagy tüzet okozhat. • Ne hagyja nyitott LCD-monitorral a kamkordert közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, mert ez meghibásodást okozhat. Ne használja a DVD kamkordert tv-készülék vagy rádió közelében • Ellenkezô esetben a tv-készülék képernyôjén elszínezôdés keletkezhet, vagy interferencia léphet fel rádióvétel esetében.
Ne használja hosszú ideig a kamkordert megszakítás nélkül • Ezt a DVD kamkordert nem folyamatos, hosszú ideig tartó mûködésre (például megfigyelô kamera/ monitor) célra készítették. Amennyiben a kamkordert hosszú idôtartamig folyamatosan mûködteti, belsejében a hômérséklet túllépheti a normál üzemû hômérsékletet, és ezáltal a felvételi- és lejátszási üzemmódok lelassulhatnak. Ilyen esetben kapcsolja ki a kamkordert, várjon egy ideig, majd újra kapcsolja be.
Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban Ne helyezze a készüléket huzamosabb ideig magas hômérsékletû helyre A zárt autóban vagy csomagtérben a hômérséklet igen magas lehet, ha az közvetlen napsütésnek kitett helyen áll. Amennyiben a DVD kamkordert ilyen helyen tárolja, az hibás mûködést vagy a készülék burkolatának sérülését okozhatja. Ne helyezze a kamkordert közvetlen napfénynek kitett helyre, és fûtôtest közelébe.
Javaslatok és korlátozások Készítsen próbafelvételt • Készítsen próbafelvételt, mielôtt fontos eseményrôl készít felvételt, a megfelelô rögzítés elkészítésének érdekében. A DVD kamkorder hibájából történô adatrögzítési hibákat esetleg nem tudja újbóli felvétellel kiküszöbölni. Azt javasoljuk, hogy DVD-RAM korongot használjon a próbafelvételre, mivel a felvett mûsor törölhetô.
Kérjük, ezt olvassa el elôször Ebben a kezelési útmutatóban a következô hat fejezet tartalmazza az információkat. • A „Beállítások” fejezet tisztázza a DVD kamkorder beállításait, az akkumulátorra és a dátum/ óraidôre vonatkozó beállításokat. • Az „Alapvetô mûködtetések” fejezet bemutatja a DVD kamkorder alapvetô kezelését, mozgóképek, állóképek felvételét, valamint a felvett képek lejátszását. • Az „Elôrehaladott mûködtetések” fejezet bemutatja a kamkorder további funkcióit.
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról ● Kijelzések ebben a kezelési útmutatóban Jegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôek lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint amelyek ebben a kezelési útmutatóban találhatók. ● A törlés gomb jelölése Nyomja meg a stop/törlés gombot a stopra kapcsoláshoz mûködés közben, vagy az elôzô menü képernyôhöz történô visszatéréshez. A „nyomja meg a (■) gombot” kifejezést használjuk majd a szövegben.
Bevezetés ● Lejátszás közben felvételt készíthet A szalaggal mûködô készülékekkel szemben nem kell megkeresnie a felvétel kezdeti pontját, vagy egy üres rész kezdetét. Lejátszás közben elkezdheti a felvételt: az új felvétel nem írja felül a már meglévô adatokat. Felvett jelenet Amikor a lejátszást tetszés szerinti helyen megállítja, és a felvételt megkezdi, az adatok nem íródnak felül. ● A kívánt felvételi jelenetet azonnal megnézheti A szalagos készülékekkel szemben nincs szükség visszacsévélésre.
● A jeleneteket egyszerûen szerkesztheti, amit szalagos készülékkel csak igen nehezen lehetne megvalósítani Ezzel a DVD kamkorderrel például a gyermekérôl készült jeleneteket a korongnavigációs funkció segítségével összegyûjtheti, és egy „filmként” állíthatja össze. Ezután a lejátszási lista segítségével egyszerûen átmásolhatja egy videomagnóra. Ez akkor is egyszerû, ha tetszôleges számú, azonos tartalmú videoszalagot kíván készíteni. Eddig ismételten meg kellett nyomnia a gombokat.
A mellékelt tartozékok ellenôrzése Ellenôrizze, hogy a következôkben szereplô mindegyik tartozékot megtalálta-e a csomagban. Akkumulátor (CGA-DU14 típ.) Hordozható tápegység ehhez a DVD kamkorderhez. Használat elôtt töltse fel. Hálózati tápegység/töltô (VSK0631 típ.): A DVD kamkorder hálózati feszültségrôl történô táplálására vagy az akkumulátor töltésére használja.
A készülék részeinek megnevezése Kamkorder (A burkolat mögött) 1 Infravörös érzékelô (➜ 33) Ha a távvezérlôt használja a DVD kamkorder mûködtetésére, ez az érzékelô érzékeli az infravörös jelet. 2 A lencsetartó zsineg rögzítésére szolgáló fül (➜ 31) 3 Felvételt jelzô fény (➜ 83) A piros fény világít felvétel alatt.
A készülék részeinek megnevezése (folytatás) Bár a VDR-M50 és a VDR-M70 típusok külsô megjelenése különbözik, a mûködtetése mindkét típusnak azonos. Ebben a kezelési útmutatóban a VDR-M70 típus kerül bemutatásra. 14 Keresô (➜ 5, 33) 20 Akkumulátortartó rész (➜ 38) 15 Dioptria beállító (➜ 33) A keresôben megjelenô kép fókuszbeállítására szolgál. (Húzza ki a keresôt.
28 Teljesen automatikus üzemmód gomb (FULL AUTO) (➜ 2) A DVD kamkordert teljesen automatikus felvételi üzemmódra kapcsolja. 29 Fókusz gomb (FOCUS) (➜ 60) Átkapcsol kézi és automatikus fókuszbeállítás között. 30 Expozíciót beállító gomb (EXPOSURE) (➜ 61) Nyomja meg ezt a gombot az expozíciós idô beállítására. 31 Ellenfény kompenzáló gomb (BACK LIGHT) (➜ 49) Nyomja meg ezt a gombot, ha a tárgy hátulról van megvilágítva.
A készülék részeinek megnevezése (folytatás) Távvezérlô 41 Felvétel gomb (REC) (➜ 47) 49 Elôrefelé keresés gomb (EE) (➜ 56) 42 Digitális zoom gomb (DIGITAL ZOOM) (➜ 53) 50 Lejátszás / pillanat állj gomb (E/❙ ❙) (➜ 55) 51 Elôrefelé ugrás gomb (EE❘) (➜ 57) 43 Visszafelé ugrás gomb (❘FF) (➜ 57) 52 Kijelzô gomb (DISPLAY) (➜ 59) 44 Visszafelé keresés gomb (FF) (➜ 56) 53 Stop gomb (■) (➜ 11, 55, 87) 45 Korongnavigációs gomb (DISC NAVIGATION) (➜ 85) 54 Kihagyás gomb (DELETE) (➜ 91) 46 Menü gomb (MENU) (➜ 36
Az akkumulátor elôkészítése Az ehhez a DVD kamkorderhez mellékelt CGA-DU14 típusú akkumulátor szállított állapotban nincs feltöltve: töltse fel, mielôtt használja a DVD kamkorderben. Megjegyzés • Ügyeljen arra, hogy CGA-DU14/CGA-DU21 típusú akkumulátort használjon a DVD-kamkorderhez; más akkumulátor használata a kamkorder hibás mûködését vagy tüzet okozhat.
Felvétel és lejátszás kipróbálása koronggal (mozgókép és fényképfelvétel) MIELÔTT ELKEZDENÉ • Azt javasoljuk, hogy DVD-RAM korongot használjon a próbafelvételhez, mivel törölheti a felvételeket (➜ 24). A DVD-RAM korongra mind mozgóképeket, mind állóképeket (fényképeket) vehet fel; a DVD-R korongra csak mozgóképeket lehet felvenni. 1 Csatlakoztassa az egyik tápfeszültségforrást (➜ 41).
3 A felvétel megkezdése (➜ 47). 1 Nyissa ki az LCD-monitort (➜ 34). B Miközben tartja a ki-, bekapcsoló közepén lévô kapcsolót, állítsa a kapcsolót mozgókép „ ” vagy fénykép „ ” helyzetbe. C Állítsa az üzemmód rögzítô kapcsolót (LOCK) bal helyzetbe ( ), hogy megakadályozza a felvételi üzemmód véletlenszerû átkapcsolását.* * Csak „ ” üzemmódban. D Nyomja meg a felvétel (REC) gombot. A felvétel megkezdôdik. Újra nyomja meg a felvétel (REC) gombot a felvétel megállítására.
A felvétel és lejátszás kipróbálása kártyával (fényképfelvétel) Csak fényképek vehetôk fel a kártyára. 1 Csatlakoztassa az egyik tápfeszültség forrást (➜ 441. o.). Hálózati kábel Hálózati aljzathoz Egyenfeszültségû csatlakozókábel Hálózati tápegység/töltô A csatlakoztatásokat a számok sorrendjében végezze. 2 22 Helyezzen be kártyát (➜ 45). 1 Nyissa a kártya behelyezô nyílás borítását a készülék kikapcsolt állapotában. B Helyezze be a kártyát. C Tolja a kártyát, amíg az rögzítôdik a helyén.
3 A felvétel készítése (➜ 48). 1 Nyissa ki az LCD-monitort (➜ 34). B Állítsa az üzemmód rögzítô kapcsolót (LOCK) jobb helyzetbe ( ). C Miközben tartja a ki-, bekapcsoló közepén lévô kapcsolót, állítsa a kapcsolót fényképfelvétel „SD” helyzetbe. D Nyomja meg a felvétel (REC) gombot. A felvétel gomb egyszeri megnyomására egy fényképfelvétel fog készülni. Felvétel gomb 4 A felvétel lejátszása és megnézése az LCDmonitoron (➜ 55). 1 Nyissa ki az LCD-monitort (➜ 34).
Korongok és kártyák A következô táblázat felsorolja a tároló médiákat (korongokat és kártyákat), amelyeket használni tud ehhez a DVD video kamkorderhez, valamint az azokkal elérhetô funkciókat.
DVD video felvevôben használja, és amelyek kompatibilisek a 8 cm-es DVD-R koronggal, a korongot finalizálni (lezárni) kell ezzel a DVD kamkorderrel. A finalizálási eljárást a 8 cm-es korongra vonatkozóan a „DVD korong finalizálása” részben találja meg. (➜ 117) Információk a DVD-R korongokról A DVD-R korongra nem lehet állóképet felvenni, vagy törölni bármilyen felvett képet vagy adatot.
Korongok és kártyák (folytatás) A korongok kezelése ● A korongok használata A DVD-RAM és DVD-R korongok igen kényes felvételhordozók. Figyelmesen olvassa el a következô figyelmeztetéseket és ügyeljen ezekre: • Amikor a DVD kamkorderben használja a korongot, ügyeljen arra, hogy ez kör alakú DVD-tartóban legyen. • Mindig teljesen új korongot használjon, ha fontos anyagot vesz fel. • Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a korong nyitott részét, Ne érintse meg.
A használható kártyák SD memóriakártya és Multimedia kártya használható ehhez a DVD video kamkorderhez. ● A kártya kezelése • Ne használja másra a kártyákat, csak a megadott célra. • Ügyeljen arra, hogy vadonatúj kártyát használjon, ha igen fontos képeket vesz fel. • Ne érintse meg a kártya Csatlakozó csatlakozóit, és fém tárggyal se érintkezzen. • Ne ragasszon semmilyen mást, csak a címkét – a címke helyére. • Ne tegye ki a kártyát ütésnek, hajlításnak, vagy ne ejtse azt le.
A korong és a kártya tárolókapacitása Felvehetô mozgókép (video) idôtartama A felvétel idôtartama változik a felvételi minôségtôl: lásd a 81. oldalon a felvételi képminôség beállításánál. Mozgókép felvételi idôtartam egy korongon (egy oldalára) (ha csak mozgóképet vesz fel) Felvételi minôség Használt korong DVD-RAM DVD-R Extra XTRA Kb. 18 perc*1 Nem lehetséges felvétel. Finom (FINE) Kb. 30 perc*2 Kb. 30 perc*2 Normál (STD) Kb. 60 perc*3 Kb.
Felvehetô állóképek (fényképfelvétel) korongra ● Felvehetô állóképek száma egy DVD-RAM korongra (egy oldal) (ha csak állóképeket vesz fel): max. 999 Ha a korongon a 999 állókép felvétele után maradt szabad hely, mozgóképet lehet oda felvenni. ● Felvehetô állóképek száma egy üres kártyára A felvehetô állóképek száma a felvételi minôségtôl fog függni. (Lásd a késôbbiekben a felvételi képminôség beállításoknál.) (➜ 78) VDR-M50 esetében Felvételi minôség Kapacitás Finom (FINE) 8 MB Kb.
Beállítások Ez a rész elmagyarázza a felvételhez szükséges elôkészületeket – a DVD video kamkorder beállításait és az akkumulátor elôkészítését. A DVD video kamkorder beállításai A DVD kamkorder tartása A tartómarkolat szíjának használata Helyezze jobb kezét a DVD kamkorder aljából felfelé és támassza meg az ujjaival olyan helyzetben tartva, hogy könnyen tudja mûködtetni a felvétel (REC) és a ZOOM gombot.
Szíjat újra tartómarkolat szíjként használva 1 Rögzítse a szíj elejét a kamkorderhez a. Rögzítô burkolata Nyomja lefelé a rögzítô fedelét a nyíl irányába, hogy a szíj ne csúszhasson ki b. A vállszíj csatlakoztatása Ügyeljen arra, hogy mindkét nyíláson fûzze át a szíjat. Fûzze át a vállszíjat a vállszíj rögzítô szerelvényeken. A lencsevédô csatlakoztatása Fûzze át a mellékelt zsinórt a lencsevédô lyukán és erôsítse azt a DVD kamkorder tartómarkolat szíjához.
A DVD video kamkorder beállításai (folytatás) Az elem behelyezése a távvezérlôbe Helyezze a távvezérlôbe a mellékelt lítiumelemet. 1 2 Tolja el az elemtartó fedelét annak eltávolítására. 3 Helyezze be a lítiumelemet, lé. Megjegyzés A lítiumelem élettartama kb. 1 év. Ha az elem kimerült, nem lehetséges a mûködtetés a távvezérlôvel. Cserélje ki az elemet. pólusával felfe- Tolja vissza a fedelet, az elemtartó zárásához.
● A távvezérlô használata Irányítsa a távvezérlôt a DVD kamkorder infravörös érzékelôje felé, mielôtt valamelyik gombot megnyomja. Ha nem mûködik megfelelôen, irányítsa pontosan az érzékelô felé, és ismételje meg a mûködtetést. Megjegyzés • Amikor a távvezérlôt használja, ügyeljen arra, hogy a DVD kamkorder infravörös érzékelôjét ne érje közvetlen napfény, vagy bármilyen más erôs fény.
A DVD video kamkorder beállításai (folytatás) A kép megtekintése az LCD-monitoron Ha az LCD-monitort kinyitja, ellenôrizheti a tárgy képét az LCD-képernyôjén. 1 Nyissa ki az LCD-monitort. Az LCD-monitornak van egy része, ahol az ujjával mozgathatja. Ennél fogva nyissa ki a monitort. ● Az LCD-monitor elfordításának tartománya Az LCD-monitor kb. 90°-ra nyitható ki. Ha az LCD-monitort 90°-ra kinyitotta, az elfordítható a képernyôvel lefelé kb.
Az LCD-monitor becsukása Mielôtt becsukná az LCD-monitort ügyeljen arra, hogy visszaállítsa azt merôleges szögbe a DVD kamkorderhez képest. Helyezze vissza az LCD-monitort a kamkorderre úgy, hogy az LCD képernyô a készülék felé nézzen, és egy kattanással rögzítôdik. Figyelmeztetés Ne emelje a DVD kamkordert a keresônél vagy az LCD-monitornál fogva, ha a keresô vagy az LCD-monitor kimozdul a helyérôl, a kamkorder le fog esni.
A dátum és az óraidô beállítása Állítsa be a dátumot és a pillanatnyi óraidôt, hogy a dátum és az óraidô megfelelô legyen, amikor felvételt készít. A következô eljárással a dátumot és az óraidôt korrigálni is tudja. Nyomja meg a menü gombot (MENU). Billentse a joysticket bal vagy jobb felé annak a számnak a kiválasztására, amelyet sorban beállítani kíván. Billentse a joysticket fel- vagy lefelé a pillanatnyi dátum/óraidô számértékének kiválasztására, és ismételje meg az 5.
A dátum és az óraidô kijelzési formátumának megváltoztatása Választhat a háromféle dátum megjelenítési forma között: nap/hónap/év vagy hónap/nap/év vagy év/hónap/nap. A kiválasztott dátum kijelzés társítva az óraidô kijelzéssel, amely szintén változni fog, a következô táblázat szerint: Kijelzési forma Példa a kijelzésre Nap/hónap/év 17:00 30. 9.2004 Hónap/nap/év 5:00PM SEP 30 2004 Hónap/nap/év 17:00 2004. 9.30 1 Nyomja meg a menü (MENU) gombot.
Megjegyzések az akkumulátorról Az akkumulátor csatlakoztatása a DVD-video kamkorderhez 1 Illessze az akkumulátort a DVD kamkorder akkumulátor tartó részéhez és tolja felfelé, amíg kattanó hangot nem hall. A csatlakozó résznek felfelé kell néznie Megjegyzés • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort megfelelôen helyezze be. • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort biztonságosan csatlakoztassa! A nem helyes behelyezés az akkumulátor leesését eredményezheti, és megsérülhet.
● Felvételi idôtartam teljesen feltöltött akkumulátorral (zoom mûködtetés nélkül stb.
Megjegyzések az akkumulátorról (folytatás) Az akkumulátorban tárolt energia kijelzô Ha az akkumulátort használja a DVD kamkorder energiaellátására, az akkumulátorban még tárolt energia a keresôben és az LCD-monitoron megjelenik a következôképpen: Teljesen feltöltött Majdnem kimerült A fehér rész mutatja a még tárolt energiát Megjegyzés A még tárolt energia kijelzés „ „ ” jelzés rövidebb ideig.
A DVD video kamkorder használata a hálózati tápegység/töltô készülékrôl Azt javasoljuk, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD kamkorder táplálására amikor a beállításokat végzi: lejátszik, jeleneteket szerkeszt vagy belsô térben használja. Megjegyzés A specifikált (VSK0631 típusú) hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD kamkorder táplálására. Más hálózati tápegység/töltô készülék használata elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
A korong behelyezése és eltávolítása Korong behelyezése 1 Egyszer nyomja lefelé a korong kioldó gombot (DISC EJECT), és engedje el. Néhány másodperc múlva a hozzáférés/PC kijelzô (ACCESS/PC) villog, és a korongtartó kissé kinyílik. 2 3 Finoman nyissa ki a burkolatot a kezével, ütközésig. Ha nem megfelelôen helyezte be a korongot, a korongtartó burkolat nem zárható. Ne próbálja nagyobb erôvel zárni, ez meghibásodást okozhat. Megfelelôen helyezze be újra a korongot.
Megjegyzés • A korong nem helyezhetô be, vagy távolítható el anélkül, hogy ne lenne az akkumulátor vagy a hálózati tápegység/töltô készülék a DVD kamkorderhez csatlakoztatva. • A korong behelyezését a kör alakú DVD tartóba lásd az elôzôekben. (➜ 68) • Ha bizonyos idôkésleltetés adódik a felvétel indításánál, lásd a ➜ 136. oldalon (A DVD video kamkorder nem mûködik megfelelôen).
A korong behelyezése és eltávolítása (folytatás) Megjegyzés Korong eltávolítása 1 Állítsa a ki-/bekapcsolót kikapcsolt helyzetbe (OFF), a kamkorder kikapcsolására. 2 Egyszer nyomja lefelé a korong kiadó gombot (DISC EJECT) és engedje el. • A DVD kamkorder bekapcsolt állapotában a korong eltávolítható, ha az nincs felvételi üzemmódban. Tartsa nyomva kb.
A kártya behelyezése és eltávolítása 1 Kapcsolja ki a DVD kamkordert. 2 Nyissa a kártya behelyezô rész burkolatát. 3 Tolja be a kártyát csatlakozóival befelé, amíg az rögzítôdik. Kártya eltávolítása Nyomja meg a kártya élének közepét: A kártya kitolódik, és így ujjával meg tudja fogni. Felirati címke helye 4 Zárja a kártya behelyezô rész burkolatát. Megjegyzés • Ne nyomja meg a felirati táblát tartalmazó részét a kártya kivételénél. Ez az SD memóriakártya meghibásodását okozhatja.
Alapvetô mûködtetések Ez a rész magyarázatokkal szolgál a mozgóképek („mozik”, „filmek”) és állóképek felvételérôl, valamint a DVD video kamkorder alapvetô beállításairól. A DVD video kamkorder alapvetô használata A DVD video kamkorder be- és kikapcsolása Miközben nyomva tartja a ki-, bekapcsoló gomb közepén lévô kék gombot, kapcsolja a felvételi üzemmódnak megfelelô helyzetbe: Állítsa fényképkészítés kártyára „ ” helyzetbe: Állóképek készítésére SD memóriakártyára vagy MultiMedia kártyára.
Mozgókép felvétele MIELÔTT ELKEZDENÉ • Helyezzen felvételre alkalmas DVD-RAM vagy DVD-R korongot a DVD video kamkorderbe. ACCESS/PC kijelzô REC gomb Ki-, bekapcsoló Nyomja meg a REC gombot egyszer: a felvétel megkezdôdik; újra még egyszer megnyomva: a felvétel ideiglenesen megáll. 1 Kapcsolja be a DVD kamkordert. 2 Ellenôrizze a tárgyat a képernyôn (a keresôben vagy az LCD-monitoron). Ha a keresôt használja, húzza ki. 3 Nyomja meg a felvétel (REC) gombot.
Állókép felvétele Megjegyzés Állóképek felvétele DVD-RAM korongra és kártyára lehetséges. ACCESS/PC kijelzô CARD ACCESS kijelzô 2 3 Ellenôrizze a tárgyat a képernyôn (a keresôben vagy az LCD-monitoron). 4 Állítsa a ki-/bekapcsolót „ki” (OFF) helyzetbe, a kamkorder kikapcsolására. Kapcsolja ki a készüléket, miután a „korong hozzáférés” („DISC ACCESS”) üzenet eltûnik. REC gomb Ki-/bekapcsoló 1 48 Kapcsolja be a DVD kamkordert.
Ellenfény kompenzáció Ha a tárgy hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja ezt, ezáltal a tárgy nem lesz túl sötét a felvételen. Megjegyzés • Az ellenfény kompenzáció gombot (BLACK LIGHT) megnyomva ez a funkció be- és kikapcsolható. • Az ellenfény kompenzáció automatikusan kikapcsolódik, amikor a DVD kamkordert kikapcsolja. 1 Nyomja meg az ellenfény kompenzáló gombot (BLACK LIGHT) felvétel közben. Ellenfény kompenczáció ikon Az ellenfény kompenzációt jelzô ikon megjelenik.
Információk a képernyôn (On-Screen információk) Felvétel közben a keresôben és az LCD-monitoron különbözô információk jelennek meg. : (francia vagy olasz kijelzésnél): kézi fókuszbeállítás : (spanyol kijelzésnél) kézi fókuszbeállítás Információs kijelzés felvétel közben 3. Ellenfény kompenzáció Nincs kijelzés: Ellenfény kompenzáció kikapcsolva : Ellenfény kompenzáció bekapcsolva 4. Ez a képernyô példa a magyarázatokhoz: ez különbözik az aktuális kijelzôtôl. 1.
Információs kijelzés felvétel közben (folytatás) 11. Korong/kártya fajtája RAM: DVD-RAM R: DVD-R RAM: DVD-RAM (írásvédelemmel) : DVD-R korong, már finalizálva ezzel a DVD kamkorderrel : DVD-R korong, más készülékkel finalizálva, mint ez a kamkorder : SD memóriakártya, vagy MultiMedia kártya : SD memóriakártya zárbeállítással Nincs kijelzés*3 12.
Információk a képernyôn (On-Screen információk) (folytatás) ● Az információs kijelzô üzemmódjának átkapcsolása Átkapcsolhatja a megjelenítés a képernyôn információk kijelzését: Nyomja meg a megjelenítés a képernyôn gombot (DISPLAY). A teljes és a minimális kijelzés üzemmód között választhat. • Teljes kijelzés üzemmód: Minden típusú kijelzés megjelenik. • Minimális kijelzés üzemmód: a felvételi üzemmód (➜ 57) és a felvételi állapot (➜ 8, 57) fog megjelenni.
Zoom használata Ez a kamkorder 18-szoros optikai zoommal rendelkezik a VDR-M50 típusnál és 10-szeres optikai zoommal a VDR-M70 típus esetében, valamint digitális zoommal. Ha folyamatosan nyomva tartja a zoom gombot a „T” jel felé, a digitális zoom 40-szeres vagy 240szeres mértékig változtatható, amely a kijelzô közepétôl fog aktiválódni (amikor az optikai zoom a VDR-M50 esetében 18-szoros, vagy a VDR-M70 esetében a 10-szeres beállítást elérte).
Zoom használata (folytatás) Makrofelvétel A makró funkciót kisméretû tárgyak felvételénél használja, közeli helyzetben. A tárgyhoz kb. 2 cm távolságig közelíthet a lencse felületétôl, és úgy nagyíthatja, hogy kitöltse a képernyôt. 1 Irányítsa a DVD kamkordert a tárgyra és nyomja meg a zoom gombot a „W” (széles látószögû) állás felé. Megjegyzés • A zoomot használhatja, azonban a fókusz esetleg nem állítódik be a tárgy távolságától függôen.
Lejátszás MIELÔTT ELKEZDENÉ • Helyezzen be egy korongot vagy kártyát a DVD kamkorderbe. (➜ 42., 45. o.) • Kapcsolja be a DVD kamkordert (➜ 46. o.) Lejátszás 1 Nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot felvételi szünet üzemmódban. A DVD kamkorder lejátszási üzemmódra kapcsol, és az utolsóként felvett jelenet lejátszásra kerül. Ha a lejátszás befejezôdött, a kamkorder szünet üzemmódra áll a korong utolsó képénél.
Lejátszás (folytatás) Lejátszás a korong vagy a kártya kezdetétôl Használja az „Ugrás meghatározott pontra” (Go to) (➜ 58) vagy a „Korong navigációs” funkciót (➜ 85) a korong vagy a kártya kezdetétôl történô lejátszására. Mozgóképek lejátszás közbeni keresése Lejátszás közben billentse a joysticket jobbra vagy balra, és tartsa ott: a keresô lejátszás elkezdôdik. Billentse jobbra és tartsa nyomva: a jelenetek elôre irányú keresô lejátszása, látható módon.
Mozgóképek lejátszása ugrással Lejátszás közben billentse a joysticket fel vagy le a kívánt jelenet kezdetének meghatározására. Billentse egyszer lefelé: az éppen lejátszott jelenet után következô jelenet elsô képére ugrik, és a lejátszás megkezdôdik. Billentse egyszer felfelé: az éppen lejátszott jelenet elsô képére tér vissza, és a lejátszás megkezdôdik. Tartsa lefelé megnyomva: folyamatosan keresi elôre irányban a jelenetek kezdetét az éppen lejátszott jelenetet követôtôl.
Lejátszás (folytatás) Ugrás meghatározott pontra (Go To) 1 2 Nyomja meg a menü gombot (MENU) lejátszás közben. Válassza azt a lehetôséget, ahová ugrani kíván, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. (Ha a jelenet kezdetét választja ki) : A kurzor az éppen lejátszott jelenet helyzetében. : Kurzor az ugrás meghatározott (GO TO) helyzetében. ● Adja meg azt a pontot, amelyet látni akar 1 Válassza a „meghatározott” (specify) tételt a fenti 2. pontban, azután nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Megjelenítés a képernyôn, információs kijelzés (On-Screen Information Display) Információs kijelzés lejátszás alatt A felvételen szereplô különféle információt a lejátszáskor a lejátszott képbe lehet illeszteni. Nincs kijelzés Lejátszási információs kijelzés ● Az információs kijelzés üzemmód kapcsolása Nyomja meg a megjelenítés a képernyôn gombot (DISPLAY): ezzel átkapcsolhatja a megjelenítés a képernyôkijelzés üzemmódját.
Kézi fókuszbeállítás A DVD kamkorder meghatározza a képernyô közepén látható tárgy távolságát, és automatikusan élesre állítja (fókuszálja). Ha nem lehetséges automatikusan a tárgyra fokuszálni, állítsa be azt kézzel. Fókuszbeállítás felvétel közben Ez a kamkorder automatikusan beállítja a fókuszt a képernyô közepén lévô tárgyra (autofókusz). Ahogy a DVD kamkordert bekapcsolta, az autofókusz beállítódik.
Kézi fókuszbeállítással állítsa be az élességet a következô esetekben, amikor az automatikus fókuszbeállítás esetleg nem lehetséges. A tárgy nincs a képernyô közepében. Kis fénykülönbség van, például fehér falnál. A tárgynak közeli és távoli részei vannak. A tárgy gyorsan mozog. A tárgy neon-, spotfény stb.-vel van megvilágítva, amely erôsen visszatükrözi a fényt. Sötét felületû tárgy Vízcseppekkel borított (szennyezett) üveg (ablak) mögött lévô tárgy.
Az exponálási idô kézi beállítása Ez a DVD kamkorder meghatározza a tárgy fényességét, és automatikusan beállítja az expozíciós idôt. Az expozíciós idôt kézi választással is beállíthatja. 1 Felvétel közben nyomja meg az expozíciót beállító (EXPOSURE) gombot. Az expozíciót jelzô ábra megjelenik a képernyôn. 2 A és a gombokkal állítsa be az exponálási (megvilágítási) idôt, amikor a képet a keresôben vagy az LCD-monitoron ellenôrzi. Exponálási idô kijelzô Állítsa be a és a gombokkal.
Külsô mikrofon használata A külsô mikrofon (általában használt mikrofonok) a külsô mikrofoncsatlakozó hüvelyhez csatlakoztatható a kamkorderen. Ezzel esetleg jobb minôségû hangfelvétel készíthetô. Kapcsolja be a mikrofont, és kezdje meg a felvételt. A mikrofonra vonatkozó részleteket lásd a „Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (➜ 155. o.) részben.
Megnézés tv-képernyôn Csatlakoztatás tv-készülékhez Használja a mellékelt AV/S kimeneti kábelt a DVD kamkorder és a tv-készülék csatlakoztatására a következôk szerint: Az AV kimenet csatlakozóhoz A video/audio bemeneti csatlakozókhoz Az S-video bemeneti csatlakozóhoz* Sárga Fehér Piros AV/S kimeneti kábel (tartozék) * Ha tv-készüléke rendelkezik S-VIDEO bemeneti csatlakozóval, ehhez csatlakoztathatja az S-VIDEO csatlakozódugót.
Megnézés a tv-képernyôn 1 Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa a bemenet választót Videomagnó (VCR) bemenetre (arra, amelyhez csatlakoztatta a kamkordert). A részleteket a tv-készülék kezelési útmutatójában találja meg, a bemenet választással kapcsolatban. 2 Kapcsolja be a DVD kamkordert. 3 Kezdje el a lejátszást, felvételt vagy a szerkesztést. Végrehajthatja a lejátszást, szerkesztést a korong navigációs funkcióval, miközben ellenôrzi azt a tv-képernyôn.
Lejátszás a DVD video felvevô/lejátszó készüléken Az ezen a DVD kamkorderen felvett DVD-RAM korongok lejátszhatók más DVD felvevô/lejátszóval, amelyek konformak a 8 cm-es DVD-RAM korongokkal. Jegyezze meg, hogy: DVD-RAM korongok nem kompatibilisak minden DVD video felvevô és minden DVD-lejátszó készülékkel. 1 2 Távolítsa el a korongot a kör alakú DVD-tartóból. Helyezze a korongot a DVD felvevô/lejátszó készülékbe és játssza le. Lásd a DVD kamkorder kezelési útmutatóját.
Azok számára, akik merevlemezes DVD videofelvevô készülékkel rendelkeznek ● A következôkben a DVD video készülék merevlemeze használatának lehetôségét mutatjuk be. 1 Készítsen másolatot a DVD kamkorderrel DVD-RAM korongra felvett mûsorról a DVD videofelvevô merevlemezére. 2 Készítsen a merevlemezrôl másolatot DVDRAM, vagy még használatlan DVD-R korongra. (A részleteket a DVD videokészülék kezelési útmutatójában találhat.
A kör alakú DVD-tartóból történô eltávolítás és visszahelyezés A korong eltávolítása 1 Fogja a kör alakú DVDtartót az „A” oldalával felfelé. Miközben nyomja a két kioldó részt a nyíl irányába (1), amely a tartón be van jelölve, lassan nyissa fel a tartó „A” oldalát a nyíl irányába (2), ügyelve arra, hogy ne essen le a korong. Kioldó részek 1 „A” oldal jelölés Anélkül, hogy megérintené a felvevô/lejátszó felületét, fogja a korong szélét és közepét az eltávolításához.
Képek másolása Képek (jelenetek) átmásolása más videokészülékre Az ezen a kamkorderen lejátszott képeket fel tudja venni más videokészülékre. Használja a korong navigációt lejátszási lista készítésére a kívánt jelenetek kiválasztására a felvételhez, ezen a DVD kamkorderen (➜ 106). Használja az AV/S kimeneti kábelt (tartozék) a DVD kamkorder és a másik videokészülék csatlakoztatására az alábbi ábra szerint: Jel útja AV kimeneti csatlakozóhoz A videomagnó stb.
Elôrehaladott mûködtetések Ez a rész magyarázattal szolgál a különbözô beállításokról, hogy kiterjeszthesse ennek a DVD video kamkordernek a használhatóságát. A menü folyamatának megértése Nyomja meg a menü (MENU) gombot felvételi szünet üzemmódban: a „Kamera funkciók beállításai” (Camera Functions Setup) menü képernyô fog megjelenni. Billentse a joysticket fel, le, balra vagy jobbra a menü tételek kiválasztására, és utána nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot a lehetôség (beállítás) kiválasztására.
● A menü folyamata (a menü felépítésének folyamata) A funkciókra vonatkozó részleteket a zárójelben lévô oldalak tartalmazzák.
A kamera funkciók beállítása MIELÔTT ELKEZDENÉ Lásd a 71. oldalt, a beállításra. A tárgynak megfelelô felvételi üzemmód kiválasztása (Kapcsolás Program AE üzemmódra) Ez a DVD kamkorder automatikusan beállítja a zársebességet és a lencsenyílást a tárgy világosságától függôen, az optimális felvételhez. De Ön is megadhatja a hat felvételi üzemmód egyikét a tárgy állapotától függôen, a felvételi körülmények vagy a felvételi céljától függôen.
Színbeállítás (Fehéregyensúly) 1 Nyomja meg a menü gombot (MENU) válassza a „White Bal.” (Fehéregyensúly) tételt a „Camera Functions Setup” (Kamera funkciók beállítása) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. 2 Válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. Ez a DVD kamkorder automatikusan beállítja a színárnyalatot, hogy az megfeleljen a tárgy állapotának. Azonban nem minden esetben lehet a természetes színeket biztosítani az idôjárástól vagy a fényforrástól függôen.
A kamera funkciók beállítása (folytatás) ● A fehéregyensúly kézi beállítása 1 Irányítsa a DVD kamkordert fehér tárgyra, hogy az teljes mértékben kitöltse a képernyôt. Olyan tárgyat használjon, amely nem átlátszó. 2 Nyomja meg a menü (MENU) gombot, válassza ki a „White Bal.” (Fehéregyensúly); „Set” (Beállítás) tételt, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. 3 Nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot: a jelzés villogó majd folyamatos képként fog látszani.
Az elektronikus képstabilizátor (SIS) használata (SIS = Image Stabiliser) Ez a DVD kamkorder elektronikus képstabilizátor funkcióval rendelkezik: ha felvételnél a tárgy nagyítására a zoomot használja, a képstabilizátor funkcióval a felvett tárgy éles marad. 1 Nyomja meg a menü gombot (MENU), válassza ki a „SIS” (Képstabilizátor) tételt a „Camera Functions Setup” (Kamera funkciók beállítása) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ )❙ gombot.
A kamera funkciók beállítása (folytatás) A szélzaj csökkentése felvétel közben (Szélzaj szûrô) Ha a DVD kamkorderbe épített mikrofont használja a hangfelvételre, csökkentheti a szél által keltett zajt a felvételen. Ha a „Wind Cut” (szélzaj szûrô) „ON” (Be) beállítást választotta, a mikrofon által érzékelt alacsony frekvenciás hangok levágásra kerülnek. Ezáltal jobban hallhatók lejátszáskor a hasznos hangok.
Felvételi funkciók beállítása Mozgókép minôségének beállítása (VIDEO üzemmód) Válassza ki a mozgókép felvétel minôséget „XTRA” (csak DVD-RAM korongnál), „FINE” (Finom) vagy „STD” (Normál) képbontásra. Azt javasoljuk, hogy kritikus tárgyak felvételére az „XTRA” (Extra) vagy a „FINE” (Finom) beállítást válasza, ha DVD-RAM korongot használ, vagy „FINE” (Finom) beállítást, ha DVD-R korongot használ.
Felvételi funkciók beállítása (folytatás) Blokk-zaj jelenhet meg a felvett képben, vagy a tárgy képének körvonalai torzítottak lehetnek a következôkben felsorolt felvételi körülményektôl függôen: pásztázásnál („Pan”) olyan lassan mozgassa a kamkordert, amennyire csak lehetséges [blokk-zaj lép fel valószínûleg „STD” (Normál) beállításnál]. • Ha összetett, részletekben gazdag mintázat van a háttérben (a következô bal oldali ábra szerint). • Ha a kamkordert túlzottan vagy gyorsan mozgatja.
Önkioldó Állóképet vehet fel saját magáról vagy családjáról, barátaival együtt stb. az önkioldó funkció használatával, úgy mint egy hagyományos fényképezôgéppel. Az önkioldóval készített felvétel csak fényképfelvétel üzemmódban mûködik. 1 2 Nyomja meg a menü gombot (MENU), válassza ki a „Self Timer” (Önkioldó) tételt a „Record Functions Setup” (Felvételi funkciók beállítása) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙❙) gombot. Válassza ki az „On” (Be) beállítást, majd nyomja meg a (E/❙❙) gombot.
Felvételi funkciók beállítása (folytatás) A megjelenítés a képernyôn kimenet be-, vagy kikapcsolása (OSD kimenet) Ha ezt a DVD kamkordert tv-készülékhez csatlakoztatja a képek tv-képernyôn történô megnézéséhez, ki tudja kapcsolni a megjelenítés a képernyôn információkat (amelyek a keresôben és az LCD-monitoron megjelennek) a tv-képernyôjérôl. 1 2 Nyomja meg a menü (MENU) gombot, válassza az „OSD Output” (OSD kimenet) tételt a „Record Functions Setup” menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
A folyadékkristályú monitor (LCD) beállítása Ezzel a funkcióval beállíthatja az LCD-monitor fényerejét és színtelítettségét felvételhez és lejátszáshoz. Az LCD-monitor fényerejének beállítása (Fényerô) 1 Nyomja meg a menü (MENU) gombot, válassza ki a „Brightness” (Fényerô) tételt az „LCD Setup” menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ )❙ gombot. 2 A fényerô beállítás oszlopdiagramja megjelenik a képernyôn. 3 Használja a joysticket a beállításra. Billentse balra: A képernyô sötétebb lesz.
Kezdeti beállítások A mûködtetést jelzô hang be-, vagy kikapcsolása (Beep hang) Beállítás Eredmény Be Beep hang hallható, amikor a ki-/bekapcsolót átkapcsolja, a felvétel gombot megnyomja stb. Ki Beep hang nem hallható. 1 Nyomja meg a menü (MENU) gombot, válassza ki a „Beep” tételt az „Initial Setup” (kezdeti beállítás) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. 2 3 Válassza az „On” (Be) vagy az „Off” (Ki) beállítást, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
A felvételt jelzô LED be-, vagy kikapcsolása (Felvételt jelzô LED) A DVD kamkorder elôlapján lévô, felvételt jelzô fényt (LED) kikapcsolhatja. Beállítás Eredmény Be A felvételt jelzô LED pirosan világít, és mutatja, hogy a kamkorder felvételt készít. Ki A felvételt jelzô LED nem fog világítani felvétel során.
Kezdeti beállítások (folytatás) A menü beállítások gyári (kezdeti) állapotra állítása (Visszaállítás) Visszaállíthatja a menü beállításokat a kezdeti, gyári beállításra (➜ 152). (Jegyezze meg: a dátum/óraidô nem fog törlôdni.) 1 Nyomja meg a menü (MENU) gombot , válassza ki a „Reset” (Törlés) tételt az „Initial Setup” (Kezdeti beállítás) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. A törlést jóváhagyó képernyô fog megjelenni.
Korong navigáció A korong navigáció használata A korong navigáció indítása A korong navigáció „szerszám” az ezzel a DVD kamkorderrel felvett jelenetek szerkesztéséhez. Az itt bemutatott magyarázat „jelenetben”, „programban” arra szolgál, hogy még többet tudjon alkalmazni a korong navigációs funkciókból. A képernyôk ebben a kezelési útmutatóban alapvetôen a DVD-RAM korong használatakor megjelenôket mutatja.
A korong navigáció használata (folytatás) A következô képernyô fog megjelenni, amikor DVD-RAM korongot használ: bizonyos kijelzési részek nem fognak megjelenni DVD-R korong, vagy kártya használatakor. Bélyegkép Kurzor Kiválasztott jelenet szám*1 (Az összes jelenet száma) Pillanatnyi oldal pozíció*4 Állókép ikon*2 Üzemmód kijelzô*3 *1 *2 *3 *4 *5 Korongfajta ikonja*5 A jelenet szám vonatkozik a kijelzés számra a bélyegkép megjelenítô képernyôn. Állókép ikon nem fog megjelenni kártya esetében.
Lejátszás a korong navigációs képernyôrôl 1 2 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Használja a joysticket a kívánt jelenet kiválasztására. A kiválasztott jelenet keretbe kerül: ezt „kurzornak” (megjelölésnek) nevezik. 3 Nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. A lejátszás a kiválasztott jelenettôl fog kezdôdni. Megjegyzés A joysticket balra vagy jobbra billentve a kurzor az elôzô vagy a következô jelenetre mozog. A joysticket fel- vagy lebillentve az elôzô, vagy a következô oldalra mozog.
A korong navigáció használata (folytatás) Többszörös jelenetek kiválasztása 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Használja a joysticket a kívánt jelenet kiválasztására. Egyszer nyomja meg a választás gombot (SELECT): A kiválasztott jelenet piros és sárga keretbe kerül. Ismételje meg a 2. és a 3. lépéseket véletlenszerûen kiválasztva ezzel a többszörös jeleneteket.
Korong navigációs menü A korong navigációval megvalósítható funkciók A korong navigációs funkció a következôk elvégzését teszi lehetôvé. Lehetséges funkciók A használható korong vagy kártya Referencia oldal Eredmény Jelenetek elhagyása A fölösleges jeleneteket elhagyhatja. Jelenetek szerkezete Úsztatást és ugrást adhat a jelenethez, kombinálhatja a jeleneteket, vagy megoszthat egy jelenetet.
Korong navigációs menü (folytatás) A korong navigációs menü megértése (a menü folyamatábrája) Nyomja meg a menü (MENU) gombot a korong navigációs képernyôn: a korong és a kártya menü képernyô, valamint a korong navigációs képernyô fog megjelenni. Lásd az elôzôekben (➜ 70–71, 86), miként értelmezze a képernyôn megjelenô üzeneteket. A beállításokat tartalmazó oldalak száma az ábrán látható. ● Amikor DVD-RAM korongot használ: * Megjelenik, ha a lejátszási lista kijelzôdik.
Jelenet Jelenetek törlése (Törlés) Elhagyhatja a nem kívánt jeleneteket. A DVD-R korongon lévô jeleneteket nem lehet törölni, és az elhagyás (Delete) menü tétel nem fog megjelenni a DVD-R korong esetében. 1 2 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 3 Nyomja meg a menü (MENU) gombot . 4 Válassza a „Delete” (Törlés) tételt a „Scene” (Jelenet) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Jelenet (folytatás) ● Szerkesztés az almenü használatával Nyomja meg a menü (MENU) gombot , mielôtt a (E/❙ ❙) gombot megnyomná az 5. lépésben (➜ 91); az almenü fog megjelenni. Szerkesztés Kilépés (Befejezés) . . . . . . . . . . . . . Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Választás Ugrás Visszatérés a korong navigációs képernyôhöz. A kiválasztott jelenetek törlése. Start → Pillanatnyi . . . . . . . . . . . . .
Bélyegképek cseréje (Szerkesztés – bélyegkép) Általánosságban, a felvett jelenet elsô képe mint bélyegkép (mozaikkép, kicsinyített kép) arra szolgál, hogy csökkentse a korong navigációval megjelenített képet, és segítsen megkülönböztetni a felvett jeleneteket. Ön választhat más képet is a jelenetbôl, bélyegképnek. Ha egy élénk (jellemzô) képet választ bélyegképnek a korong navigációs képernyôre, egyetlen pillantással azonosítani tudja a jelenetet.
Jelenet (folytatás) Lejátszás jelenetek átugrásával (Szerkesztés – ugrás) Meghatározhat jeleneteket, amelyeket nem kíván lejátszani: a kiválasztott jelenetek „átugrásra” kerülnek. 1 2 3 4 5 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Válassza ki azt a jelenetet, amely átugrásra kerüljön. Nyomja meg a menü (MENU) gombot . Válassza a „Scene” (Jelenet), „Edit” (Szerkesztés), „Skip” (Ugrás) beállítást, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Speciális effektusok hozzáadása (Szerkesztés – úsztatás) Úsztatást adhat a jelenet kezdéséhez és/vagy befejezéséhez. 3-féle speciális effektus áll rendelkezésre. Kiúsztatás Kiúsztatás Kiúsztatás Beúsztatás Fekete Beúsztatás fekete képernyôbôl Kiúsztatás fekete képernyôbe Beúsztatás Áttörlés (Wipe): Beúsztatás fekete képernyôbôl a képernyô függôleges irányában. Kiúsztatás a képernyô függôleges irányában, fekete képernyôbe. 1 2 3 4 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION).
Jelenet (folytatás) Többszörös jelenetek egyesítése (Szerkesztés – egyesítés) Több jelenetet egyesíthet egyetlen jelenetté. Ha számos rövid jelenettel rendelkezik, egyesítheti azokat, és ezt megkönnyíti, ha a korong navigációs funkciót használja. Válassza ki egymás után a jeleneteket. A jeleneteket csak akkor lehet egyesíteni, ha a „Category: All” (Kategória: Összes) beállítást választja. Állóképeket nem lehet összevonni. 1 2 3 4 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION).
Mozgóképek szétosztása (Szerkesztés – osztás) Egy jelenetet két részre oszthat. A jelenet felesleges részét törölheti, ha elôször kettéosztja, majd törli a felesleges részt. 1 2 3 4 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 5 A „Divide Scene” (Jelenet osztása) képernyô jelenik meg: Ha meg akarja valósítani a kiválasztott jelenet kettéosztását, nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot: a kiválasztott jelenet lejátszásra kerül.
Jelenet (folytatás) DVD-RAM korongon lévô állóképek másolása kártyára (Másolás) DVD-RAM korongra készített állóképeket átmásolhat kártyára. 1 2 3 4 5 Állítsa a ki-, bekapcsolót video „ fényképfelvétel „ ” helyzetbe. 6 A „Copy to card” (Másolás kártyára) képernyô jelenik meg: ha meg akarja valósítani a kiválasztott állókép másolását, nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. ” vagy Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Válassza ki azt az állóképet, amelyet másolni akar.
Jelenetek zárbeállítása kártyán (Zár) A kártyán lévô minden fényképfelvételt zárhat, hogy azt ne lehessen törölni vagy szerkeszteni tévedésbôl. 1 2 3 4 5 Állítsa a ki-, bekapcsolót fényképfelvétel kártyára „ ” helyzetbe. 6 A „Lock Set” (Zárbeállítás) képernyô jelenik meg. Ha a zár funkciót be akarja kapcsolni a kiválasztott jelenetnél, nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Válassza ki a zárolni kívánt jelenetet. Nyomja meg a menü (MENU) gombot.
Jelenet (folytatás) Jelenetek kijelölése nyomtatásra (DPOF) A DPOF használatával nyomtatási információkat állíthat be, beleértve a nyomtatásra szánt jelenetek kiválasztását úgy, hogy azt használni tudja egy DPOF-fel kompatibilis rendszerben is. Megjegyzés A DPOF jelentése: Digital Print Order Format (Digitális nyomtatási parancs formátum). A DPOF arra is használható, hogy megadja felvett állóképekrôl készítendô nyomtatások számát. 1 2 3 4 5 6 Állítsa a ki-, bekapcsolót „ ” helyzetbe.
Jelenetek kiválasztása a menü képernyô használatával (Választás) A korong navigációs menü képernyô használatával egyszerre kiválaszthat egymás után következô jeleneteket. Ez a funkció különösen akkor hasznos, amikor számos jelenetet választ ki. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Nyomja meg a menü (MENU) gombot. Válassza a „Select” (Választás) tételt a „Scene” (Jelenet) menü képernyôn. 4 Válassza a „Start Current” (Start → Pillanatnyi).
Jelenet (folytatás) Az információk megjelenítése a menü képernyô használatával (Részletek) A különbözô információkat a képernyôn jelenítheti meg: felvételi üzemmódot, felvételi dátum/óraidôt és idôtartamot, speciális effektusokat és a mozgókép minôségét. 1 2 3 4 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Válassza ki azt a jelenetet, amelynek információit meg akarja tudni. (Ha korongot használ) Nyomja meg a menü (MENU) gombot.
Program Mit jelent a „program” kifejezés? A program utal arra, hogy azonos dátumú felvételekbôl összeállított jelenetrôl van szó függetlenül attól, hogy mozgó- vagy állóképekbôl állította-e össze. Jelenet No. 1 Mozgó Jelenet No. 2 9:00 Mozgó Jelenet No. 3 10:20 Álló Jelenet No. 4 11:45 Álló Jelenet No. 5 13.30 Mozgó Jelenet No. 6 17:20 Álló 20:00 1. sz.
Program (folytatás) Program lejátszása (Lejátszás) Csak a kiválasztott program lejátszása. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 4 Nyomja meg a menü gombot (MENU). Válassza ki a lejátszani kívánt programot, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. A lejátszás a kiválasztott program elsô jelenetétôl fog megkezdôdni. Válassza a „Play” (Lejátszás) tételt a „Program” (Program) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
6 Miután megadta a címet, válassza az „Enter” (Megadás) tételt, majd nyomja meg a (E/❙❙) gombot. 7 A megerôsítés képernyô jelenik meg, hogy cseréli-e a címet: válassza a „YES” (Igen) beállítást, majd nyomja meg a (E/❙❙) gombot. ● A címként megadható karakterek A joysticket használhatja a karakterek: nagybetûk, kisbetûk és szimbólumok kiválasztására bemeneti üzemmódban. Az 5.
Lejátszási lista Mit jelent a „lejátszási lista”? Lejátszási listát készíthet ezzel a DVD kamkorderrel, kedvenc felvételeinek összegyûjtésével. Mivel a lejátszási lista nem másolás útján készül, de azért kevés korong-kapacitásra is szükség van a lejátszási lista készítésére. Más oldalról, a lejátszási lista által kihagyott jelenetek nem törlôdnek, és ezért nem fogják megnövelni a felvételre alkalmas még hátralévô korong-kapacitást. Példa: Program1 (Felvéve 2004. szept. 27-én) Program 2 (Felvéve 2004.
Egyes lejátszási listák kijelzésére történô átkapcsolás (Váltás) Válassza ki a kívánt lejátszási listát a többszörös lejátszási listáról: a kiválasztott lejátszási lista a korong navigációs képernyôn meg fog jelenni. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 4 Nyomja meg a menü gombot (MENU). Válassza a „Switch” (Váltás) tételt a „PlayList” (Lejátszási lista) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Lejátszási lista (folytatás) Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához (Lejátszási lista szerkesztése) A késôbbiekben jeleneteket adhat a lejátszási listához. 1 2 3 4 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Nyomja meg a menü (MENU) gombot. Válassza az „Edit” (Szerkesztés) beállítást a „PlayList” (Lejátszási lista) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Jelenetek kihagyása a lejátszási listából (Lejátszási lista szerkesztése) 1 2 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Jelenítse meg a lejátszási lista szerkesztô képernyôjét a szerkesztéshez. Hajtsa végre az elôzô oldal 2–4. lépését. 3 Mozgassa a kurzort a lejátszási lista alsóbb sorához, és állítsa a kurzort arra a jelenetre, amelyet ki akar hagyni. 4 Nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket más jelenetek kihagyására.
Lejátszási lista (folytatás) Jelenetek kihagyása az almenüt használva a szerkesztéshez (Lejátszási lista szerkesztése) A szerkesztési képernyôt használva is kihagyhat jeleneteket a lejátszási listából. 1 2 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 5 Válassza a „Delete” (Törlés) tételt az „Edit” (Szerkesztés) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot. Ismételje meg a 3–5. pontokat, további jelenetek kihagyására. 3 Mozgassa a kurzort a lejátszási listában az alsó sorhoz.
A jelenetek sorrendjének rendezése (Mozgatás) A jeleneteket csak akkor tudja mozgatni, amikor a „Category: All” (Kategória: Összes) van beállítva. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 4 5 6 Válassza ki azt a jelenetet, amelyet mozgatni kíván. Nyomja meg a menü (MENU) gombot. Válassza a „Switch” (Váltás) tételt a „PlayList” (Lejátszási lista) menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ )❙ gombot. Nyomja meg a menü (MENU) gombot.
Lejátszási lista (folytatás) A lejátszási lista címének megváltoztatása (Cím) A lejátszási listák sorszámmal rendelkeznek a létrehozásuk sorrendjében, a dátum/óraidô szerint; ezeket a címeket bármikor megcserélheti. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 4 Használja a „PlayList Title” (Lejátszási lista címe) képernyôt annak a lejátszási listának a kiválasztására, amelynek a címét meg akarja változtatni, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Közvetlen elérés (Go To) A korong navigációs képernyôrôl az elsô vagy az utolsó jelenetre tud ugrani. Elsô (Utolsó) jelenethez 1 2 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Nyomja meg a menü (MENU) gombot. 3 Válassza a „Top” (Elsô) vagy az „End” (Utolsó) beállítást a „Go To” menü képernyôn, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
Korong- vagy kártyakezelés A korongon vagy a kártyán lévô szabad hely ellenôrzése (Kapacitás) Megtudhatja, hogy milyen hosszú felvételt tud még készíteni egy korongra vagy kártyára, ennek a funkciónak a használatával. Nyomja meg a korong navigációs gombot Nyomja meg a (■) gombot a kijelzéshez. (DISC NAVIGATION). A korong navigációs képernyô fog visszaállni. Nyomja meg a menü (MENU) gombot.
DVD-RAM korong vagy kártya inicializálása (Korong formázás/kártya formázás) MIELÔTT ELKEZDENÉ • Igen gondosan ügyeljen arra, hogy inicializálás közben ne szûnjön meg a kamkorder tápfeszültség-ellátása. Ha ez a DVD kamkorder kikapcsolódik az inicializálás közben, és az inicializálás megszakad, nem megfelelô inicializálást fog eredményezni, és legrosszabb esetben a korongon vagy a kártyán tárolt adatok sérülhetnek. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION).
Korong- vagy kártyakezelés (folytatás) DVD-RAM korong vezérlô információinak naprakésszé tétele Ennek a DVD kamkordernek a korong navigációs funkciója információkat szolgáltat a jelenetekrôl, mint az ugrás, úsztatás funkciókról, meghatározott módon. Ha más készüléket használ az ezzel a kamkorderrel felvett mûsor szerkesztésére, a korong navigáció esetleg nem fog megfelelôen mûködni. Ebben az esetben használja a vezérlô információk napra késszé tétele funkciót.
DVD-R korong finalizálása MIELÔTT ELKEZDENÉ • Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD kamkorder tápfeszültség-ellátására, amikor DVD-R korongot finalizál. Ha a kamkorder kikapcsolódik finalizálás közben és a finalizálás megszakad, hibás finalizálás lesz az eredménye, és legkedvezôtlenebb esetben a korong megsérülhet.
Egyebek Mozgóképek vagy állóképek önálló megjelenítése (Kategória) Az ezzel a DVD kamkorderrel felvett jelenetek a felvétel sorrendjében jelennek meg, függetlenül attól, hogy álló- vagy mozgóképek-e. A korong navigációs képernyôt tudja használni ennek a képernyônek az átkapcsolására, csak állóképek vagy mozgóképek megjelenítésére. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). 4 Nyomja meg a menü (MENU) gombot.
Diaszerû lejátszás (Állóképek folyamatos lejátszása) A kártyára felvett állóképeket lejátszhatja ezzel a DVD kamkorderrel úgy, hogy az minden állókép lejátszása után lejátszási szünet üzemmódra kapcsol. A diaszerû üzemmódot beállítva az állóképek folyamatosan játszhatók le. 1 2 3 Nyomja meg a korong navigációs gombot (DISC NAVIGATION). Nyomja meg a menü (MENU) gombot. Megjegyzés • A diaszerû lejátszásnál a lejátszás a kártya elsô állóképével kezdôdik.
Szoftver telepítése Mielôtt a mellékelt CD-ROM-on lévô DVD-RAM meghajtót telepíti, ügyeljen arra, hogy semmilyen egyéb DVD-RAM meghajtó ne legyen telepítve az Ön személyi számítógépére. Ha már van valamilyen DVD-RAM meghajtó telepítve, ellenôrizze az eredeti DVD-RAM meghajtót. Ha a csomag író szoftver, amely támogatja a mellékelt DVD-RAM korong telepítését, el kell távolítani, majd a mellékelt DVD-RAM meghajtót kell telepíteni.
A mellékelt CD-ROM tartalma Ha behelyezi a mellékelt CD-ROM-ot egy személyi számítógépbe, a beállító menü („SETUP Menu”) fog megjelenni. Telepítheti a mellékelt szoftvert. Ha a beállító menü („Setup Menu”) nem jelenik meg, kétszer kattintson a CD-ROM meghajtó ikonra.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) Olvassa el az elektronikus kezelési útmutatókat (on-line manuals) a PC-n, hogy minden információt megismerjen az egyes szoftver programok használatakor. ● DVD-MovieAlbumSE A kezelési útmutatót elolvashatja a következô leírás egyikét követve: • Miután telepítette a DVD-MovieAlbumSE szoftvert, nyissa meg a „Program” vagy „All Programs” fájlt a Windows „Start” menüjébôl válassza a „Panasonic” és a „DVD-MovieAlbum SE” beállítást, majd nyissa meg az „On-line Manual”-t.
Az USB-meghajtó telepítése A következô eljárás szerint telepítse az USB-meghajtót. A következô eljárás korong használatával mutatja a telepítést. Szükséges, hogy kártya használatánál ismételje meg a 6–9. pontokban leírtakat. (Válassza az „ ” beállítást a 6. lépésben.) 1 2 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be, és kattintson az „USB Driver”-re a beállító menü („Setup Menu”) képernyôn. Ha a beállító menü („Setup Menu”) nem jelenik meg, kétszer kattintson a CD-ROM meghajtó ikonra.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) 8 Figyelmeztetô üzenet fog megjelenni, de kattintson a „Continue Anyway”-re. Kattintson 9 Miután az USB-meghajtó telepítése befejezôdött, kattintson a „befejezésre” (Finish). Kattintson Miután az USB-meghajtó telepítése befejezôdött, ügyeljen arra, hogy újraindítsa a személyi számítógépét.
A DVD-RAM meghajtó telepítése ● Mielôtt a DVD-RAM meghajtót telepíti Ha már más DVD-RAM meghajtó volt telepítve a személyi számítógépére, erôsítse meg az eredeti DVDRAM meghajtót. Ha DVD-RAM korongon lévô csoportírásos szoftvert telepített, szükséges, hogy távolítsa el azt, majd ezután a mellékelt DVD-RAM meghajtó programot telepítse. 1 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be, és kattintson a „DVD-RAM Driver”-re a beállítási menü („Setup Menu”) képernyôn.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) 5 Ellenôrizze a mappát, amelyben a DVD-RAM meghajtót fogja telepíteni, majd kattintson a „Next” (Következô)-re. 8 A telepítés megkezdôdik. Amikor a telepítés komplett, megjegyzések fognak megjelenni: ellenôrizze a tartalmat, majd kattintson az „X”-re az ablak jobb felsô részében. Az aktuális képernyô tartalom különbözhet ettôl a képtôl.
Az USB-meghajtó és a DVD-RAM meghajtó telepítésének jóváhagyása Ellenôrizheti, hogy a telepítés teljes mértékben sikeres volt-e. Kövesse az alábbi eljárást. 1 Nyissa meg a Windows „Start” menüjében a vezérlôpanelt („Control Panel”), és válassza a „System (System Properties)”-t, majd kattintson a „Hardware” fülre. Ha Windows® XP Home Edition/XP Professional rendszert használ, a „System” ikont találhatja meg a „Performance and Maintenance” részben.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) A DVD-MovieAlbumSE telepítése A DVD-MovieAlbumSE program mozgóképek szerkesztésére alkalmas, amelyek megfelelnek a DVD video szabványnak. 1 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be és kattintson a „DVD-MovieAlbumSE 3”-ra a beállítás menü („Setup Menu”) képernyôn. Ha a beállítás menü („Setup Menu”) nem jelenik meg, kétszer kattintson a CD-ROM meghajtó ikonra. 2 A „DVD-MovieAlbumSE” telepítése képernyô fog megjelenni: kattintson a következôre („Next).
8 Egy jóváhagyó üzenet fog megjelenni, amely kérdezi, hogy akar-e számítógépen létrehozni egy egyszerû ikont: Ha létre akar hozni ikont, kattintson a „Yes” (Igen)-re. Ha nem, válassza a „No” (Nem)-et. Kattintson A telepítés megkezdôdik. 9 Válassza az újraindítást, majd kattintson a „Finish” (Befejezés)-re.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) A MyDVD telepítése A mellékelt CD-ROM, amely a MyDVD programot tartalmazza, nem rendelkezik diaszerû lejátszás funkcióval. Ennek következtében nem tud állóképeket szerkeszteni a MyDVD programmal. 1 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be, és kattintson a „MyDVD 4.0”-ra a beállítás menüben („Setup Menu”). Ha a beállítás menü („Setup Menu”) nem jelenik meg, kétszer kattintson a CD-ROM meghajtó ikonra.
DVD videomûsor készítése PC-n, DVD videokamkorderrel DVD-RAM korongra felvett mûsorról A DVD-Movie AlbumSE és a MyDVD szoftver használatával a DVD kamkorderrel felvett képekrôl készített DVD video (DVD-R korong) mûsort, a következôk szerint: 1 Helyezzen a DVD kamkorderbe felvételt tartalmazó DVD-RAM korongot, és csatlakoztassa a DVD kamkordert a PC-hez az USB csatlakozón keresztül. 2 Indítsa el a DVD-MovieAlbumSE programot, és szerkessze a képeket a DVD-RAM korongon, igénye szerint.
DVD videomûsor készítése PC-n, DVD videokamkorderrel DVD-RAM korongra felvett mûsorról (folytatás) 5 6 7 8 Kattintson a start gombra az exportálás indítására. Amikor az exportálás komplett, a „The file exporting was completed success fully. Do you wish to create a ’DVD-Video’ disc or an MPEG file disc?” (A fájl exportálása sikeresen befejezôdött, kíván DVD korongot vagy MPEG fájl korongot készíteni?) felirat fog megjelenni.
A szoftver eltávolítása Használja a következô eljárást, amikor a szoftvert el akarja távolítani (törölni kívánja) feltéve, hogy valamilyen szoftvert már telepített: Az USB meghajtó eltávolítása Windows® 98 Second Edition/Me esetében: 1 Állítsa a DVD kamkorder ki-/bekapcsolóját „ ” helyzetbe, és használja az USB csatlakozókábelt a PC és a kamkorder összekapcsolására. 2 Nyissa meg a „System”-et a vezérlô panelen („Control Panel”), majd válassza a „Device Manager” fület.
A szoftver eltávolítása (folytatás) Windows® 2000 Professional/XP Home Edition/SP Professional esetében: 1 Állítsa a DVD kamkorder ki-/bekapcsolóját „ ” helyzetbe, és használja az USB csatlakozókábelt a PC és a kamkorder összekapcsolására. 2 Nyissa meg a „System”-et a vezérlôpanelen („Control Panel”), majd válassza a „Device Manager” alatt a „Hardware” fület. 3 Törölje a „MATSHITA DVD-CAMERA M5070 USB Device” tételt a „DVD/CD-ROM drive”ban.
Kiegészítô információk Tisztítás Ügyeljen arra, hogy a ki-, bekapcsoló kikapcsolt állapotban legyen (POWER OFF), mielôtt tisztítja ezt a DVD kamkordert. ● Az LCD képernyôjének és a kamkorder lencséjének tisztítása Száraz, puha kendôt használjon a szennyezôdés letörlésére.
Ha nem mûködik a DVD kamkorder, ellenôrizze a következôket (mielôtt a szervizhez fordulna) 1. hiba Nem készíthetô mozgókép felvétel. Mozgókép csak DVD-RAM-ra, vagy DVD-R lemezre vehetô fel.
4. hiba • Nem mûködtethetô a DVD kamkorder, mert a PC hozzáférés-, vagy a kártyahozzáférés-kijelzô (ACCESS/PC vagy a CARD ACCESS) világít, vagy villog. • A korong vagy a kártya behelyezése után egy kis idôbe telik, amíg lehetôvé válik a felvétel. A következô esetekben az átlagosnál több idôbe telik, amíg lehetôvé válik a mûködés: • Ha a korongot vagy a kártyát kivette, majd ismét behelyezte. • Ha a dátum megváltozik (pl.
Hibaüzenetek A DVD kamkorder rendellenes mûködése miatt különbözô hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzôn. Ha megjelenik egy üzenet, tekintse át a következô táblázatot, és hajtsa végre a megfelelô korrigálást. Üzenet Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás (1) Data error in a part of image file. Repair data now? (Adathiba van a képállomány egy részében. Kijavítja most az adatot?) (2) Found error in image file. Repair data now? (Alaphiba a képállományban.
Üzenet Referencia oldal Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás (1) This disc must be formatted before it can be used by this camera. (Ezt a korongot formázni kell, hogy ehhez a kamkorderhez használhassa.) (2) Do not format this disc if you want to record from the PC connection terminal. (Ne formázza ezt a korongot, ha PC terminálon keresztül akar rá felvételt készíteni). (3) Format the disc now? (Formázza most a korongot?) A DVD-R korongot nem inicializálta, amelyet behelyezett a kamkorderbe.
Hibaüzenetek (folytatás) Üzenet Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás CARD ALMOST FULL. (A kártya majdnem tele van.) A megmaradt hely csak kevesebb, mint 10 állókép rögzítésére elegendô. A szükségtelen képeket törölje és próbálja ki a kártyát, vagy használjon másik kártyát. Card error has occurred. Format the card now? (Kártyahiba történt.
Üzenet Referencia oldal Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás DISC ALMOST FULL. (A korong majdnem tele van.) A korong hamarosan megtelik, ezért lehetetlenné válik a felvétel. A szükségtelen képeket törölje, és próbálja ki a korongot ismét, vagy használjon másik korongot. Disc error has occured. Finalising is not complete. (Meghibásodott a korong. A lezárás nem fejezôdött be.) • Meghibásodott a korong lezárás közben, és a lezárás megszakadt. Cserélje ki a korongot. • Nézze meg a *3.
Hibaüzenetek (folytatás) Üzenet Referencia oldal Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás Disc is not formatted. Format the disc now? (A korong nem formázott. Formázza most a korongot?) • A korongot PC-n inicializálta? Válassza az „IGEN”-t, és inicializálja a korongot, ha ezen a DVD kamkorderen használja. Az inicializálás minden adatot töröl a korongról. • Nézze meg a *2 pontot a 145. oldalon. DPO is not set to a scene. (A DPOF-et nem állította be egy jelenethez.
Üzenet Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás Referencia oldal No card. Please insert card. (Nincs kártya. Kérem helyezzen be egy kártyát.) Nincs kártya. Helyezzen be kártyát. 45 NO DISC. (Nincs korong.) Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a DVD kamkorder vagy a korong hideg helyrôl meleg helyre került. Pára csapódott le a DVD kamkorder lencséin, vagy a DVD-RAM meghajtóban. Ne vegye ki a korongot, hagyja a DVD kamkordert kikapcsolva a lehetô legszárazabb helyen 1-2 óráig.
Hibaüzenetek (folytatás) Üzenet Referencia oldal Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás This disc cannot be used. Please replace disc. (Ez a korong nem használható. Kérjük cseréljen korongot.) Olyan korongot helyezett be, amely nem használható ebben a DVD kamkorderben. Ellenôrizze a korong típusát. 25 This disc is recorded by NTSC system. Please replace disc. (NTSC rendszerû felvétel van a korongon. Kérjük cseréljen korongot.
*1. pont • Ez az üzenet akkor is megjelenhet, ha beszennyezôdött a korong. Ha megjelenik ez az üzenet közvetlenül a behelyezés után az írott korong azonosítása során, ne javítsa ki a korongot, hanem vegye ki, és használjon egy puha kendôt a korong megtisztítására az ismételt használat elôtt. • Ez az üzenet akkor is megjelenhet, ha páralecsapódás történt. Ebben az esetben ne javítsa a korongot, hanem kapcsolja ki a DVD kamkordert, és várjon amíg kiszárad, majd kapcsolja be ismét.
Hibaelhárítás Mielôtt a szervizhez fordulna, nézze át a következôket. Ha a javasoltak végrehajtása után sem mûködik a DVD kamkorder megfelelôen, ne próbálja meg maga megjavítani, inkább forduljon a szakszervizhez. Energiaellátás Tünet Ok és korrekció Az akkumulátor nem tölthetô fel. A környezeti hômérséklet túl alacsony, vagy túl magas? Töltse az akkumulátort 10–30 °C között. Referencia oldal Az akkumulátor rendellenesen meleg? Távolítsa el az akkumulátort, hagyja lehûlni, majd töltse újra.
Felvétel közben Tünet Ok és korrekció Referencia oldal A felvétel elindul, de rögtön leáll. Karcos a korong, illetve szennyezôdés vagy ujjlenyomat tapadt rá? Tisztítsa meg a korongot. Ha még ezután sincs javulás, cserélje ki a korongot. 68 Több órán keresztül bekapcsolva hagyta ezt a DVD kamkordert magas környezeti hômérsékleten. A kamkorder automatikusan kikapcsolja a felvételt a lézer felvevôfej lencséjének védelme érdekében. Ilyen esetben ügyeljen a kamkorder kijelzôjén megjelenô üzenetre.
Hibaelhárítás (folytatás) Lejátszás közben Tünet Ok és korrekció A korong azonosítása nem fejezôdik be. Szennyezett a lemez? Használjon puha, száraz kendôt a megtisztítására. A lejátszás gomb megnyomásával nem indul el a lejátszás. Ettôl a DVD kamkordertôl eltérô készülékkel történt a jelenet felvétele? Más készülékkel felvett felvételek lejátszása nem biztos, hogy ezzel a DVD kamkorderrel lehetséges.
Ha a DVD kamkordert PC-hez csatlakoztatja Tünet Ok és korrekció Nem jelenik meg a meghajtó ikon a PC-n. A DVD kamkorder nincs bekapcsolva. Ellenôrizze a tápfeszültségellátást. Referencia oldal 46 A készülék nem ismeri fel helyesen a meghajtót. Kapcsolja ki, majd ismét be a PC-t. Ha a meghajtó még mindig nem jelenik meg, használjon „frissítô vezérlôt” a Készülék Managerben, a meghajtó újratelepítéséhez. – Kapcsolja ki a PC-t és húzza ki az USB-csatlakozókábelt.
Hibaelhárítás (folytatás) Ha a DVD kamkordert PC-hez csatlakoztatja (folytatás) Tünet Ok és korrekció Referencia oldal A PC merevlemezére írt video nem szerkeszthetô a DVD MovieAlbumSEben. DVD-MovieAlbumSE nem tud a PC merevlemezén tárolt DVD-VR adatot szerkeszteni: másolja az adatot egy másik DVD-RAM lemezre, majd szerkessze azt. – A PC alkalmazásai nem ismerik fel a mozgóképet. Gyôzôdjön meg róla, hogy a DVD kamkorder ki-, bekapcsolója „ „ ” vagy „ SD” állásban áll-e.
Egyéb/Vegyes Tünet Ok és korrekció Referencia oldal Nem kapcsolódik be a DVD kamkorder, vagy az adott gomb megnyomására a mûködés nem történik meg. Hajtsa végre a rendszer törlést. (Nyomja meg a RESET gombot). 152 Érte ütés a DVD kamkordert? A DVD kamkorder megsérülhetett. Forduljon szakszervizhez. – A dátum és az idô téves. Hosszú ideig nem használta a DVD kamkordert? A belsô háttér akkumulátor lemerülhetett: töltse fel. Nincs törölhetô jelenet.
Rendszertörlés (System Reset) Ha a DVD kamkorder nem mûködik megfelelôen, hajtsa végre a rendszer törlést: ezután visszaállhat a kamkorder megfelelô mûködése. A rendszer törlés minden beállítást gyári (kezdeti) beállításra állít. A dátum és az óraidô szintén törlésre kerül. Állítsa be újra a dátumot és az óraidôt, mielôtt a kamkordert használná. 1 Állítsa a ki-, bekapcsolót kikapcsolt helyzetbe (OFF), a kamkorder kikapcsolására. Távolítsa el az akkumulátort vagy a hálózati tápegység/töltô készüléket.
Meghatározások (terminológia) DVD-RAM disc: Újraírható DVD korong. DVD-R disc: Egyszer írható DVD korong. DVD Video format: Ez az alkalmazható formátum létrehoz fájlneveket, könyvtár-struktúrákat, adatformátumokat stb. a mozgókép (video) felvételekhez. Ez általánosan használt DVD video formátum. DVD video recorder: Ez a készülék mozgóképeket (video) és audio mûsorokat tud felvenni felvételre képes DVD korongra, úgymint DVD-RAM és ez konform a DVD video felvételi formátummal.
Meghatározások (terminológia) (folytatás) Slot-in type PC: Olyan kialakítású személyi számítógép, amely olyan DVD meghajtó egységgel rendelkezik, amelynek nincs külön behelyezô vagy kiadó tálcája, amely kitolódik és behúzódik. Disc protect: Megakadályozza a DVD-RAM korongon a véletlenszerû felvételeket, amikor az már felvételeket tartalmaz, és a korong nem inicializálható.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Panasonic VDR-M50 és a VDR-M70 típusú DVD videokamkorderek megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek: DVD videokamkorder Információk az Ön biztonságának érdekében Tápfeszültség 7,9/7,2 V egyenfeszültség Teljesítményfelvétel Felvétel üzemmódban, LCD-monitor bekapcsolva, FINE képminôség esetében VDR-M50: kb. 4,8 W VDR-M70: kb.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Külsô mikrofon csatlakozó: Ø 3,5 mm, sztereó jack, (tápfeszültség igénylô mikrofonhoz nem használható) USB USB 2.0 kompatibilis (Hi-Speed) Felvételi mód: Mozgókép (hanggal) Állókép (DVD-RAM korongra, SD memóriakártyára, MultiMedia kártyára) Maximális felvételi idôtartam (oldalanként): A maximálisan felvehetô állóképek száma: Felvételi formátum DVD-RAM korongra kb. 18 perc (XTRA) kb. 30 perc (FINE) kb. 60 perc (STD) DVD-R korongra kb.
