Operating instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%




x ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɞɨɛɪɟɡɚɬɜɨɪɟɧ



x /&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɜɴɪɬɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɞɨɝɪɚɞɭɫɚɢ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɞɨɝɪɚɞɭɫɚ



ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿɇȺȾȺɌȺɌȺɂɑȺɋȺ

ȼɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɜɝɪɚɞɟɧɱɚɫɨɜɧɢɤ
Ⱦɨɛɪɟɟɨɬɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟɞɚɫɜɟɪɹɜɚɬɟ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚɬɴɣɤɚɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɬɨɣɥɟɤɨ
ɞɚɫɟɨɬɤɥɨɧɹɜɚɨɬɬɨɱɧɨɬɨɜɪɟɦɟ



 ȼɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>0(18@ɡɚɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɦɟɧɸɬɨɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

 Ʉɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
³'DWH6HWXS´ɫɥɟɞɬɨɜɚ³'DWH6HW´ >ŹŹ@0217+ɫɥɟɞɬɨɜɚɜɴɪɬɟɬɟ>386+

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɞɹɫɧɨ
Ɉɛɥɚɫɬɬɚɩɨɤɚɡɜɚɳɚɞɟɧɹɳɟɫɟ
ɦɚɪɤɢɪɚ

 Ʉɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɥɹɜɨɢ
ɧɚɞɹɫɧɨɢɡɛɢɪɚɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɳɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɢɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɝɨɪɟɢ
ɧɚɞɨɥɭɡɚɞɚɜɚɣɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 ɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟɫɜɫɢɱɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>Ź
ŲŲ@ɜ
ɰɟɧɬɴɪɚɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɓɟɫɟɩɨɹɜɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢȺɤɨɜɫɢɱɤɨɟ
ɧɚɪɟɞɫɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɡɛɟɪɟɬɟµ<(6´ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>Ź
ŲŲ@ɜɰɟɧɬɴɪɚɧɚ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ



ɁȺɉɂɋɉɊɂ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɇɊȿɀɂɆ

ɉɪɢɬɨɡɢɪɟɠɢɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɹɥɨɬɨɢ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɇɨɚɤɨ
ɠɟɥɚɟɬɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɢɪɴɱɧɨ
ɜɫɟɤɢɟɞɢɧɨɬɬɟɡɢɞɜɚɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ



ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɜɜɢɞɟɨ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ'9'5$0ɢɥɢ'9'5ɞɢɫɤ

 ȼɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³
´ɋɥɟɞ
ɤɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ>$&&(663&@
ɢɡɝɚɫɧɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɝɨɬɨɜɚɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ