Operating instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%




Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ

x ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɟɞɥɚɝɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚ
ɡɚɩɢɫɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɴɪɯɭ
0XOWL0HGLD&DUGɢɥɢ6'0HPRU\&DUG
Ʉɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɬɟ
ɤɚɪɬɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ

x Ɂɚɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚ
ɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɪɴɛɚɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚɜɫɪɟɞɚɬɚɤɚɪɬɚɬɚɳɟɢɡɥɟɡɟ
ɧɚɜɴɧɢɡɜɚɞɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɤɚɩɚɤɚɧɚɫɥɨɬɚ



ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂɁɖɈɊȺ

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɡɶɨɪɚɧɚɫɬɪɨɣɬɟɝɨ
ɫɩɪɹɦɨɡɪɟɧɢɟɬɨɫɢ±ɬɪɹɛɜɚɞɚɜɢɠɞɚɬɟ
ɱɢɫɬɨɢɱɟɬɥɢɜɨɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟɜɴɜɜɢɡɶɨɪɚ



 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɜɢɡɶɨɪɚɧɟɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɨɤɭɥɹɪɚ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɜɢɡɶɨɪɚɤɚɬɨɩɥɴɡɝɚɬɟ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

x ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɜɴɬɪɟ
ɜɴɜɜɢɡɶɨɪɚɌɨɜɚɦɨɠɟɫɟɪɢɨɡɧɨɞɚ
ɝɨɩɨɜɪɟɞɢ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺ/&'ɆɈɇɂɌɈɊȺ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚɫ
ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɤɨɣɬɨɳɟ
ɜɢɨɫɢɝɭɪɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɭɞɨɛɫɬɜɚɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɩɨɩɪɟɰɢɡɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɣ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬɟɫɴɫ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɩɨɤɪɢɬɢɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɳɨɨɬɪɚɠɟɧɢɹɬɚɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟɧɚɤɨɟɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟ
ɩɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨɢɫɩɨɹɪɤɢɰɜɟɬɨɜɟ

 Ɉɬɜɚɪɹɧɟɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ±
ɨɬɜɨɪɟɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚɤɚɬɨɝɨ
ɢɡɞɴɪɩɚɬɟɫɩɪɴɫɬɚɫɢɧɚɩɨɫɨ
ɱɟɧɨɬɨɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚɦɹɫɬɨ



 Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦ
ɤɨɪɩɭɫɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɨɤɚɬɨ
ɤɥɸɱɟɬɨɳɪɚɤɧɟɭɜɟɪɟɬɟɫɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɱɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬɟ
ɜɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ

x ɉɪɢɨɬɜɚɪɹɧɟɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚ
ɴɝɴɥɨɤɨɥɨɝɪɚɞɭɫɚɜɢɡɶɨɪɴɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚ

x ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ