Operating instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%




ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺȾɂɋɄȺ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>',6&(-(&7@ɢɝɨ
ɩɭɫɧɟɬɟɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ$&&(663&
ɳɟɦɢɝɚɢɫɥɟɞɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟ
ɤɚɩɚɤɴɬɧɚɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɥɟɤɨɳɟɫɟɨɬɜɨɪɢ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɞɨɤɪɚɣ



 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɜɤɚɪɚɣɬɟɞɢɫɤɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɜɤɪɴɝɥɚɤɚɫɟɬɚɜɴɜ
ɜɨɞɚɱɢɬɟɞɨɤɪɚɣɋɬɪɚɧɚɬɚɧɚɞɢɫɤɚ
ɡɚɡɚɩɢɫɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɨɱɢɤɴɦɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɚɩɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚɧɚɱɢɧ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɛɥɚɫɬɬɚ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɤɚɬɨ386+&/26(ɡɚɞɚ
ɡɚɬɜɨɪɢɬɟɤɚɩɚɤɚ

 ȼɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɄɨɝɚɬɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ',6&$&&(66ɢɡɱɟɡɧɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɝɨɬɨɜɚɡɚɡɚɩɢɫ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ

x Ⱥɤɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɦɪɟɠɨɜɚɞɚɩɬɨɪɧɟ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɬɟ
ɞɢɫɤ
x ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟɞɢɫɤɚɩɨɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɇɟɝɨɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟɚɤɨɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɜɥɟɡɟ
ɂɁȼȺɀȾȺɇȿɇȺȾɂɋɄȺ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³2))´ɡɚɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>',6&(-(&7@ɢɝɨ
ɩɭɫɧɟɬɟɋɥɟɞɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟ
ɤɚɩɚɤɴɬɧɚɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɥɟɤɨɳɟɫɟɨɬɜɨɪɢ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɞɨɤɪɚɣ
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɩɚɤɴɬɫɟɨɬɜɨɪɢɞɨɤɪɚɣ
ɞɢɫɤɴɬɥɟɤɨɳɟɫɟɩɨɜɞɢɝɧɟ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɞɢɫɤɚ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɛɥɚɫɬɬɚ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɤɚɬɨ386+&/26(ɡɚɞɚ
ɡɚɬɜɨɪɢɬɟɤɚɩɚɤɚ



ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺɄȺɊɌȺɌȺ

 ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚ



 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ
ɧɚɜɴɬɪɟɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚȼɤɚɪɚɣɬɟɹɜɫɥɨɬɚ
ɞɨɤɚɬɨɫɟɡɚɫɬɨɩɨɪɢ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɤɚɩɚɤɚɧɚ
ɫɥɨɬɚ