Operating instructions

Español
VQT0K96
10
Observaciones sobre este manual
●Visualizaciones de este manual
Tenga presente que las visualizaciones tienen un aspecto distinto de las que usted realmente verá en el
visor o en la pantalla LCD.
●Observación sobre el botón de cancelación
Presione el botón de parada/cancelación para detener la operación antes de que se complete, o para
volver a la pantalla del menú anterior. En este texto se emplea la expresión “presione el botón C ”.
●Marcas 1, 2 y 3 al lado de los encabezamientos
Algunas funciones de esta videocámara de DVD no están disponibles con empleo de disco o de tarjeta.
Consulte las marcas de la derecha, de encima de cada función, para identificar si el disco o la tarjeta son
compatibles con la función. Consulte estas marcas e identifique las funciones y la operación que
correspondan con el disco o tarjeta que usted utilice.
●Ilustraciones de este manual
Aunque las apariencias externas de la VDR-M50EG y la VDR-M70EG sean diferentes, el método de
utilización de ambos modelos es idéntico.
Las ilustraciones de la VDR-M70EG se utilizan para las explicaciones en este texto.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
98, Windows
®
98 Second Edition, Windows
®
Me, Windows
®
2000
Professional, y Windows
®
XP Home Edition/XP Professional son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
Intel
®
, Pentium
®
Processor, y Celeron
®
Processor son marcas comerciales registradas de Intel
Corporation.
IBM
®
y PC/AT
®
son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Los otros nombres de compañías y de productos mencionados son marcas comerciales o nombres de
productos que pertenecen a cada empresa en particular.
El logotipo SD es una marca comercial.
Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que a su vez está protegida por
reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual
en posesión de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La utilización de esta tecnología
de protección del copyright debe contar con la autorización de Macrovision Corporation, y ha sido
diseñada para ser usada en casa y con otros fines de visión limitada solamente, a menos que Macrovision
Corporation autorice lo contrario. La inversión de ingeniería o el desmontaje están terminantemente
prohibidos .
174
Spa_intro.fm Page 10 Tuesday, March 30, 2004 11:33 AM