Operating instructions
Español
VQT0K96
55
123
Zoom
Esta videocámara de DVD le permite grabar utilizando zoom motorizado y zoom digital de poder óptico18×
(en la VDR-M50EG) o 10× (en la VDR-M70EG).
Si continúa manteniendo la palanca del zoom en el
lado de control “T” estando especificado el zoom
digital 40× o 240×, el zoom digital se activará a
medio camino (cuando se sobrepase el poder
óptico 18× en VDR-M50EG o 10× en VDR-
M70EG). Puede ajustar el zoom digital hasta 40×
en el modo de fotografía, 40× y 500× (en VDR-
M50EG) o 240× (en VDR-M70EG).
1 Presione el botón MENU,
elija “Dig. Zoom” en la
pantalla de menú “Ajuste
Funciones Cámara” y
luego presione el botón
A.
2 Elija el aumento deseado y luego presione el
botón A.
3 Presione el botón MENU para terminar el ajuste.
Al mover la palanca del zoom se visualizará la
barra del zoom digital.
*500× aparecerá en VDR-M50EG; 240×
aparecerá en VDR-M70EG.
Nota:
• Dig. El ajuste del zoom digital se guardará en la memoria
aunque se apague la videocámara de DVD.
• También puede utilizar el botón DIGITAL ZOOM del
mando a distancia para cambiar el ajuste del zoom
digital: Al presionar el botón durante la grabación de una
película, el ajuste cambiará entre “Off”, “40×” y “500×”
(en VDR-M50EG) o “240×” (en VDR-M70EG): Al
presionar el botón durante la grabación de fotografía, el
ajuste cambiará entre “Off” y “40×”.
• Si ajusta el zoom a 500× (VDR-M50EG) o 240× (VDR-
M70EG) cuando se graba fotografía, el zoom digital se
ajustará a un máximo de 40×.
• Cuando se emplee el zoom con un motivo, éste quedará
temporalmente desenfocado.
• Cuando el zoom digital esté activado, la calidad de la
imagen no será muy buena.
• Cuando se utiliza una tarjeta sólo es posible utilizar el
zoom de 40×, aunque se haya elegido “500×” (en VDR-
M50EG), “240×” (en VDR-M70EG) o “40×”.
• Si el interruptor de la alimentación se pone en “ ”
habiendo un disco DVD-RAM cargado, sólo se podrá
utilizar el zoom a 40×, aunque se haya elegido “500×” (en
VDR-M50EG) o “240x” (en VDR-M70EG).
• Cuando se graban imágenes con un aumento de 10× o
más, el movimiento de la videocámara de DVD afecta a
la grabación. Le recomendamos utilizar un trípode (sólo
para la VDR-M50EG).
Ajuste Funciones Cámara
B. Blancos
Dig. Z
oom
Cinema
Wind Cut
SIS
ENTRAR VOLVER
RAM
O
ff
40x
240x
Progra
ma
AE
*
3 0 MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP
30
2004
Cuando Di
g
. Zoom es
t
á
en "
O
ff
"
Cuando Di
g
. Zoom es
t
á
en "On"
(
40x
)
Mar
g
en del zoom di
g
ita
l
Cuando Di
g
. Zoom es
t
á
Mar
g
en del zoom di
g
ita
l
(s
ó
ó
n de
p
e
l
í
culas
)
W
T
T
W
W
T
W:grabación de un área
ancha (gran angular)
T: Grabación de una
imagen ampliada
(telefoto)
219
Spa.book Page 55 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM