Operating instructions

Español
VQT0K96
53
11.Tipo de disco/tarjeta
I : DVD-RAM
K :DVD-R
J : DVD-RAM (protegido contra
escritura)
M : Disco DVD-R ya finalizado en
esta videocámara de DVD
N : Un disco DVD-R finalizado en
un dispositivo que no es esta
videocámara de DVD
O : Tarjeta de memoria SD o
MultiMediaCard
P : Tarjeta de memoria SD
bloqueada
Sin visualización
*3
12.Calidad de grabación de películas (sólo cuando
se emplea un disco)
XTRA : Calidad más alta (sólo con un
disco DVD-RAM)
FINE : Alta calidad
STD : Estándar
Calidad de grabación de fotografías (sólo
cuando se emplea una tarjeta)
FINE : Alta calidad
NORM : Estándar
ECO : Prioridad en el número de
fotografías que pueden
grabarse
13.Tiempo de grabación de película (sólo en el
modo de grabación de películas)
14.Espacio remanente en el disco/tarjeta
*4
REM XX MIN
*5
: Minutos remanentes que
pueden grabarse durante la
grabación de película
REM XX
*6
: Número de fotografías
remanentes que pueden
grabarse durante la grabación
de fotografías
15.Nivel remanente de la batería
w(carga completa)
x
y
z
(cuando queda muy poca carga)
16.Brillo/densidad de color de la pantalla LCD
17.Fecha/hora actual
*1 No se visualiza en VDR-M50EG.
*2 Cuando no hay ningún disco ni tarjeta en la videocámara de DVD, o cuando el disco todavía no se ha inicializado,
cuando el disco está protegido contra escritura o la tarjeta bloqueada o se ha insertado un disco o una tarjeta sin
espacio remanente.
*3 Cuando se haya insertado un disco o una tarjeta que no puede utilizarse en esta videocámara de DVD.
*4 No se visualizará ningún número ni tiempo remanente con un disco protegido o una tarjeta bloqueada, ni con un
disco DVD-R finalizado.
*5 En el modo XTRA, el tiempo que puede grabarse puede ser más largo que el tiempo visualizado.
*6 El número de fotografías que pueden grabarse visualizado es sólo una referencia: El número de descuento puede
no ser correcto, dependiendo de las condiciones de grabación (no se visualiza con discos DVD-R).
217
Spa_02.fm Page 53 Tuesday, March 30, 2004 12:00 PM