Operating instructions

Español
VQT0K96
52
123
Información en la pantalla
Aparecen varios tipos de información en el visor o en la pantalla LCD durante la grabación.
Información en la pantalla durante la grabación
1. Modo de grabación
: Película
: Fotografía con disco
: Fotografía con tarjeta
2. Exposición automática programada
Sin visualización : Auto
b :Sports
c :Retrato
d :P.Luz
e : S.-Nieve
f :Luz baja
Equilibrio del blanco
Sin visualización : Auto
h : Ajustar
i : Exterior
j : Interiores
Estabilizador de la imagen (SIS) (sólo en el
modo de grabación de películas)
Sin visualización : SIS desactivado
: SIS activado
Enfoque manual
Sin visualización : Enfoque automático
o : (visualización en inglés o
alemán):
Enfoque manual
: (visualización en francés o
italiano):
Enfoque manual
: (visualización en español):
Enfoque manual
3. Compensación de contraluz
Sin visualización : Compensación de contraluz
desactivada
m : Compensación de contraluz
activada
4. Corte de viento (sólo en el modo de
grabación de películas)
No hay visualización: Corte de viento apagado
: Corte de viento encendido
Flash externo
*1
[con flash de vídeo (vendido por
separado) colocado] (sólo en el modo de
grabación de fotografía)
A : Emite luz automáticamente
(AUTO)
: Siempre emite luz
: No hay emisión de luz
5. Disparador automático (sólo en el modo de
grabación de fotografías)
Sin visualización : Disparador automático
desactivado
q : Disparador automático
activado (cuenta desde 10
segundos)
6. Estado de grabación
n : Durante la grabación
m : Durante la pausa de grabación
Sin visualización
*2
7. Zoom
(Zoom digital: desactivado)
(Zoom digital: 40×)
(Zoom Digital: 500× (VDR-M50EG),
240× (VDR-M70EG), sólo en el modo
de grabación de películas)
8. Corrección de la exposición
9. Indicador FULL AUTO
10.Mensaje de aviso
La pantalla de arriba es un ejemplo para fines
explicativos: Es distinta de la visualización real.
12345
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
10
6
10
8:00AM
30MIN
0:00:00
FINE
REC
ACCESO DISCO
REM
FULL AUTO
SEP 30 2004
WT
WT
WT
216
Spa_02.fm Page 52 Tuesday, March 30, 2004 2:41 PM