Operating instructions
75
1
Nyomja meg a menü
gombot (MENU), vá-
lassza ki a „SIS” (Kép-
stabilizátor) tételt a
„Camera Functions
Setup” (Kamera funk-
ciók beállítása) menü
képernyôn, majd
nyomja meg a (E/❙ ❙)
gombot.
2
Válassza az „On” (Be) vagy az „Off” (Ki) lehe-
tôségét, majd nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot.
3
Nyomja meg a menü gombot (MENU) a beállí-
tás befejezésére.
● A képstabilizátor funkció (SIS) be-, vagy
kikapcsolásának ellenôrzése
A képstabilizátor be-, vagy kikapcsolását a megjele-
nítés a képernyôn információs kijelzôjében ellen-
ôrizheti:
Képstabilizátorral készített felvétel után ha azt ki-
kapcsolta, azt javasoljuk, hogy kapcsolja be azt új-
ra (On), majd kapcsolja ki a kamkordert, különben
normál felvételnél a kikapcsolt (Off) állapot lesz ér-
vényben.
Ez a funkció csak mozgókép felvételnél hatásos:
nem mûködik állókép felvételénél.
Megjegyzés
• A képstabilizátor beállítása tárolódik a memóriá-
ban, a kamkorder kikapcsolásakor is.
• Bár a képstabilizátort állókép felvételnél is ki-,
bekapcsolhatja, de az csak mozgókép készíté-
sénél lesz hatásos.
• Azt javasoljuk, hogy kapcsolja ki a képstabilizá-
tort (SIS Off), ha a kamkordert állványon vagy
asztalon használja.
• Ha a képstabilizátort bekapcsolta (SIS On), eny-
he különbség lesz az aktuális mozgás és a ké-
pernyôn megjelenô mozgás között.
• Erôteljes kamkorder rázkódást esetleg nem lehet
teljesen kiküszöbölni, bekapcsolt képstabilizátor-
ral sem.
• A képstabilizátor esetleg nem mûködik megfele-
lôen, ha teleobjektív vagy széleslátószögû elô-
tétlencsét (általánosan használt) alkalmaz a fel-
vételnél.
• Ha 10-szeres, vagy nagyobb nagyítással készít
felvételeket, és a képstabilizátort bekapcsolta,
sötét környezetben utánhúzás effektus lép fel.
Azt javasoljuk, hogy ilyen esetekben állványt
használjon, és kapcsolja ki a képstabilizátor
funkciót („SIS → OFF”) (a VDR-M50 esetében).
• A képstabilizátor nem használható a VDR-M70
típusnál, állókép felvételénél.
Az elektronikus képstabilizátor (SIS) használata (SIS = Image Stabiliser)
Ez a DVD kamkorder elektronikus képstabilizátor funkcióval rendelkezik: ha felvételnél a tárgy nagyításá-
ra a zoomot használja, a képstabilizátor funkcióval a felvett tárgy éles marad.
SIS