Operating instructions

144
Hibaüzenetek (folytatás)
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
This disc cannot be used. Ple-
ase replace disc. (Ez a korong
nem használható. Kérjük cse-
réljen korongot.)
This disc is recorded by NTSC
system. Please replace disc.
(NTSC rendszerû felvétel van
a korongon. Kérjük cseréljen
korongot.)
Top scene cannot be divided.
(A jelenet eleje nem darabol-
ható szét.)
UNFORMAT DISC. (Formá-
zatlan korong.)
Use AC adapter/charger.
(Használja a hálózati tápegy-
ség/töltôt.)
Use AC adapter/charger. Turn
off power. (Használja a háló-
zati tápegység/töltôt. Kapcsol-
ja ki a DVD kamkordert.)
VIDEO scene cannot be co-
pied to card. (VIDEO jelenet
nem másolható kártyára.)
Write protected. Check card.
(Írásvédett. Ellenôrizze a kár-
tyát.)
Write protected. Check disc.
(Írásvédett. Ellenôrizze a ko-
rongot.)
25
–
97
115
26
41, 117
41
98
27, 114
Olyan korongot helyezett be, amely nem használható ebben a DVD
kamkorderben. Ellenôrizze a korong típusát.
Ezzel a DVD kamkorderrel csak PAL rendszerû felvételt tartalmazó
korong használható. NTSC rendszerû felvétel nem használható ezzel
a DVD kamkorderrel.
A szétosztás nem lehetséges a jelenet elején.
A korong nem inicializált, vagy sérült. Ha megjelenik ez az üzenet,
gyôzôdjön meg arról, hogy használat elôtt inicializálta-e a lemezt
ezen a DVD kamkorderen. Még az ezen a DVD kamkorderen hasz-
nált korong újrainicializálása is szükséges lehet.
(Inicializáláskor a korong teljes tartalma törlôdik.) Ha megjelenik ez
az üzenet, próbálja meg inicializálni a korongot. Ha ugyanez az üze-
net még ezután is megjelenik, a korong megsérülhetett: használjon
másik korongot.
Nézze meg a *2 pontot a 145. oldalon.
A lezárás nem lehetséges, amikor a DVD kamkorder akkumulátorról
táplálja: lezáráskor használja a hálózati tápegység/töltô készüléket.
A jelenet nem javítható, ha a DVD kamkorder akkumulátorról táplált.
Ha a hálózati tápegység/töltô nincs elérhetô közelségben, vegye ki a
korongot, használja a másik oldalát, vagy használjon egy másik
korongot. Hogy kijavítsa a kivett korongot, késôbb kapcsolja rá a
DVD kamkorderre a hálózati tápegység/töltô készüléket.
Mozgókép nem másolható kártyára. Válasszon állóképeket, és má-
solja azokat kártyára.
• Lezárt kártyát, vagy írásvédett korongot helyezett be.
• Oldja fel a zárat, vagy az írásvédôt a kártya- vagy a korong-
navigációs funkciót használva.