Operating instructions

143
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
No card. Please insert card.
(Nincs kártya. Kérem helyez-
zen be egy kártyát.)
NO DISC. (Nincs korong.)
No more scenes. Play List was
deleted. (Nincs több jelenet.
Lejátszási lista törölve.)
Photo cannot be divided.
(Fénykép nem osztható meg.)
PlayList over limit. (A lejátszá-
si listák száma a felsô határ fö-
lött van.)
Same scenes on PlayList will
be deleted. Delete scenes? (A
lejátszási lista egyforma jele-
netei törlôdni fognak. Törli a je-
leneteket?)
Scenes over limit. Cannot add
scenes. (A jelenetek száma a
felsô határ fölött van. Nem ad-
ható hozzá több jelenet.)
Scenes over limit. Cannot
divide scene. (A jelenetek szá-
ma a felsô határ fölött van. Nem
oszthatók meg a jelenetek.)
Scenes over limit. Cannot
move scene. (A jelenetek szá-
ma a felsô határ fölött van.
Nem mozgathat jeleneteket.)
Stop processing. (Mûvelet be-
fejezése.)
There was no scene which
can be deleted. (Nincs törölhe-
tô jelenet.)
This card cannot be used. Ple-
ase replace card. (Ez a kártya
nem használható. Kérjük cse-
réljen kártyát.)
45
7
42
109, 110
97
106
91
106, 110
97, 106
94, 106
–
91, 99
27
Nincs kártya. Helyezzen be kártyát.
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a DVD kamkorder vagy a korong
hideg helyrôl meleg helyre került. Pára csapódott le a DVD
kamkorder lencséin, vagy a DVD-RAM meghajtóban. Ne vegye ki a
korongot, hagyja a DVD kamkordert kikapcsolva a lehetô legszára-
zabb helyen 1-2 óráig.
A korong nincs behelyezve. Helyezze be.
• Minden jelenet törölve van a lejátszási listáról.
• Mivel jelenetek nélküli lejátszási lista nem létezik, az a lejátszási
lista, amelyrôl minden jelenet lekerül, törlôdik.
Állókép nem osztható meg.
Megpróbált egy új lejátszási listát készíteni, vagy egy lejátszási listát
másolni annak ellenére, hogy a videofelvétel rendszerben meghatá-
rozott lejátszási listák száma már elérte a felsô határt.
• Ez akkor jelenik meg, ha jeleneteket akar törölni.
• Ha egy lejátszási lista van a lemezen, a programban a jelenetek
törlésére tett kísérlet jeleníti meg ezt az üzenetet. (Ez az üzenet
nem jelenik meg, ha levesz jeleneteket a lejátszási listáról.)
A lejátszási listába került jelenetek száma elérte a felsô határt.
Töröljön néhány jelenetet.
A jelenetek száma elérte a felsô határt. Töröljön néhány jelenetet.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha megpróbál mozgatni egy jelene-
tet, amikor a jelenetek száma már elérte a meghatározott maximu-
mot.
Megnyomta a mûveletleállító gombot. Ez a további jelenetek szer-
kesztését leállította.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha zárolt jeleneteket próbál törölni a
korong navigációs funkcióval. Oldja fel a zárat a jelenetekrôl, a törlés
végrehajtása elôtt.
A behelyezett kártya nem használható ebben a DVD kamkorderben.
Használjon másik kártyát.