Operating instructions

11
● Kijelzések ebben a kezelési útmutatóban
Jegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôek lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint ame-
lyek ebben a kezelési útmutatóban találhatók.
● A törlés gomb jelölése
Nyomja meg a stop/törlés gombot a stopra kapcsoláshoz mûködés közben, vagy az elôzô menü képernyô-
höz történô visszatéréshez.
A „nyomja meg a (■) gombot” kifejezést használjuk majd a szövegben.
● és jelek a cím mellett (illetve a fôcímek felett, jobb oldalon)
Ennek a DVD kamkordernek bizonyos funkcióit nem lehetséges koronggal vagy kártyával használni. Fi-
gyeljen ezekre a jelzésekre minden egyes funkciónál a jobb felsô részen, mert ezek azonosítják az egyes
funkciókat, hogy azokat lehet-e koronggal vagy kártyával használni.
Ügyeljen ezekre a jelzésekre, azonosítsa a funkciókat és mûködtetéseket, hogy azok megfelelnek-e a
használt korongnak vagy kártyának.
● Ábrák ebben a kezelési útmutatóban
Bár a VDR-M50 és a VDR-M70 típus külsô megjelenése különbözô, de mûködtetésük, kezelésük azonos.
A VDR-M70 típus képeit használva történnek a magyarázatok a szövegben.
• Ennek a készüléknek a pontos megnevezése DVD video kamera/felvevô, az angol nyelvû kezelési út-
mutatóban. Ebben a magyar nyelvû kezelési útmutatóban ezt felváltva: DVD video kamkordernek, DVD
kamkordernek vagy kamkordernek nevezzük.
• Az angol szövegben a mozgóképet „video”-nak nevezik, melyet ebben a magyar nyelvû kezelési útmu-
tatóban szintén videónak vagy mozgóképnek tüntetünk fel.
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról