Operating instructions

Nederlands
VQT0K95
120
2
Afsluiten van een DVD-R disc (Finalize Disc)
Als u een DVD-R uit deze DVD videocamera wilt afspelen op een apparaat dat geschikt is voor 8 cm DVD-
R discs, een DVD-speler of zo, dan moet u de disc eerst op deze DVD videocamera afsluiten.
De afgesloten DVD-R disc kan als “DVD Video” worden afgespeeld op een DVD-speler: De data van de
programma's verschijnen op het menuscherm van de DVD-speler als titels.
1 Druk op de DISC NAVIGATION toets.
2 Druk op de MENU toets.
3 Kies “Finalize Disc” van het “Disc” menuscherm
en druk vervolgens op de A toets.
De disc zal vervolgens worden afgesloten.
4 Kies “YES” en druk
vervolgens op de A
toets.
Er zal een melding
verschijnen dat de disc
wordt afgesloten, waarna
het proces zich voltrekt.
zal op het Disc
navigatie scherm
verschijnen voor een
afgesloten disc.
5 Wan het afsluiten klaar is, zal het Disc navigatie
scherm voor alle programma's verschijnen.
Opmerking:
• U mag een op deze DVD videocamera opgenomen disc
niet afsluiten met andere apparatuur.
• Er kan niet meer worden opgenomen op een DVD-R disc
die reeds is afgesloten.
• Als de disc in de DVD videocamera reeds afgesloten is,
zult u “Finalize Disc” niet kunnen selecteren.
• U moet de netstroomadapter gebruiken wanneer u een
disc afsluit. Een disc kan niet worden afgesloten met
gebruik van de accu. Als het afsluiten wordt afgebroken
doordat de stroom uitvalt, zal het toestel de disc niet
correct kunnen afsluiten en kan de disc beschadigd of
onbruikbaar raken.
• De tijd die nodig is voor het afsluiten van de disc zoals
getoond op het “Finalize Disc” scherm is slechts bij
benadering te geven.
• Hoe korter de opnametijd op de disc, hoe langer het
afsluiten zal duren.
Alvorens te
beginnen
• Gebruik altijd de netstroomadapter voor het voeden van de DVD-
videocamera wanneer u een DVD-R disc finaliseert. Indien de DVD-
videocamera tijdens het finaliseren wordt uitgeschakeld en de finalisatie
wordt onderbroken, zal de disc niet correct gefinaliseerd zijn, en in het
slechtste geval kan de disc beschadigd raken.
ENTER
Further recording on this
disc will be impossible.
Finalize? (Apporox. 23min.)
Finalize Disc
YES NO
001/ 015All Progra m s
PLAY
Een afgesloten DVD-R
disc
(Scherm bij weergave
op een DVD-speler)
SELECT I TEM
TOP PREV NEXT END
001/010
01:S EP 10 2004
02:S EP 15 2004
03:S EP 18 2004
04:O CT 8 2004
05:O CT 10 2004
06:NOV 10 2004
07:NOV 10 2004
08:NOV 10 2004
09:D EC 10 2004
10:D EC 10 2004
284
Dut.book Page 120 Friday, March 26, 2004 6:51 PM