Operating Instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%




ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȿɇɘɌɈɁȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ

Ɇɟɧɸɬɨɡɚɡɚɩɢɫɜɴɪɯɭɥɟɧɬɚɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬ
ɩɨɞɦɟɧɸɬɚɌɟɢɦɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

 ɉɨɞɦɟɧɸ³&DPHUD)XQFWLRQV6HWXS´
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ



x 3URJUDP$(ɪɟɠɢɦɧɚɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟ
±ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɧɚɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɉɪɢ
ɪɟɠɢɦ$XWRɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɬɪɟɞɟɥɹɨɩɬɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟ6SRUWV±
ɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɛɴɪɡɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟ
ɨɛɟɤɬɢ3RUWUDLW±ɮɨɧɴɬɨɫɬɚɜɚ
ɪɚɡɦɚɡɚɧɡɚɞɚɢɡɩɴɤɧɚɬ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟɮɢɝɭɪɢɢɥɢɨɛɟɤɬɢ
6SRWOLJKW±ɤɨɝɚɬɨɫɢɥɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɩɨɩɚɞɚɫɚɦɨɜɴɪɯɭɱɚɫɬɨɬ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹɨɛɟɤɬ6XUI6QRZ±ɩɪɢ
ɫɧɢɦɤɢɧɚɦɨɪɟɢɥɢɧɚɫɧɹɝɫɴɫɫɢɥɧɢ
ɨɬɛɥɹɫɴɰɢ/RZ/LJKW±ɩɪɢɫɥɚɛɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ

x :KLWHȼDO±ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚ
ɛɹɥɨɬɨ$XWR±ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ6HW±ɪɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
2XWGRRU±ɫɧɢɦɤɢɧɚɜɴɧɧɚɨɬɤɪɢɬɨ
ɩɪɢɯɭɛɚɜɨɜɪɟɦɟ,QGRRU±ɫɧɢɦɤɢ
ɜɴɬɪɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
x 6,6±ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ2Qɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
2IIɧɚɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

x 'LJ=RRPɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ

x :LQG&XW±ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɨɬ
ɜɹɬɴɪɚ2Q±ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ2II±
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

x &LQHPD±ɡɚɩɢɫɜɪɟɠɢɦ³ɤɢɧɨ´
ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɱɟɪɧɢ
ɢɜɢɰɢɨɬɝɨɪɟɢɨɬɞɨɥɭ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɢɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ2Q
ɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɚɤɨ
ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟɫɥɟɞɬɨɜɚɞɚɝɥɟɞɚɬɟ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚ
ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪ


 ɉɨɞɦɟɧɸ³5HFRUG)XQFWLRQV6HWXS´
±ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɡɚɩɢɫɚ



x 9,'(20RGH±ɪɟɠɢɦɧɚɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚ
ɜɴɪɯɭɞɢɫɤɚ;75$±ɡɚɩɢɫɫɦɧɨɝɨ
ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨ),1(±ɡɚɩɢɫɫ
ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨ67'±ɡɚɩɢɫɫɴɫ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢɜɴɪɯɭ
ɤɚɪɬɚɬɚɨɬɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɡɚɞɚɜɚɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ
ɫɧɢɦɤɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɢɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ),1(

x 26'2XWSXW±ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ2Qɢɥɢɧɟ
2IIɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɴɪɯɭɞɢɫɩɥɟɹ