Operating Instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%




ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɯɪɚɧɜɚɩɨ
ɞɜɚɧɚɱɢɧɚ

 ɋɦɪɟɠɨɜɚɞɚɩɬɨɪɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɜɴɬɪɟɜɡɚɤɪɢɬɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹɚ
ɫɴɳɨɬɚɤɚɢɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ



Ɂɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪ
ɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɤɴɦɜɯɨɞɚɧɚɦɪɟɠɨɜɢɹ
ɚɞɚɩɬɨɪɜɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹɤɚɛɟɥ
ɤɴɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹɢɡɯɨɞɧɚ
ɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪɢɤɴɦ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɜɯɨɞɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ



 ɋɛɚɬɟɪɢɹɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɜɢɞɟɨ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɜɴɧɚɫɴɳɨɬɚɤɚɢɜɴɬɪɟ
ɚɤɨɦɪɟɠɨɜɢɹɬɚɞɚɩɬɨɪɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ


ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɹɡɚɪɟɞɢɬɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ʉɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ
ɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪɢɤɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɥɢ
ɢɡɜɚɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚ
ɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ



 ȼɤɥɸɱɟɬɟɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɴɦɜɯɨɞɚɧɚ
ɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪ

 ȼɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɧɚ
ɚɞɚɩɬɨɪɚɜɤɨɧɬɚɤɬɚ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɝɧɟɡɞɨɬɨɧɚ
ɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ>&+$5*(@
ɳɟɫɜɟɬɧɟɢɧɞɢɤɢɪɚɣɤɢɡɚɩɨɱɜɚɧɟɧɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ

 Ʉɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ>&+$5*(@
ɢɡɝɚɫɧɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɡɚɪɟɞɟɧɚɢ
ɦɨɠɟɢɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɪɚɛɨɬɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ

x Ⱥɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ&+$5*(@ɧɟɫɜɟɬɧɟ
ɜɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɹɩɨɫɬɚɜɟɬɟɨɬɧɨɜɨ

x Ʉɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɥɢɫɜɚɥɹɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɂɡɤɥɸɱɟɬɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɦɪɟɠɨɜɢɹɤɚɛɟɥɧɚɚɞɚɩɬɨɪɚ

x Ʉɨɝɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹɬɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨɬɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ&*$'8&*$'8
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚɬɨɡɢɦɨɞɟɥ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ