Operating Instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%





Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɧɚ3DQDVRQLF


ȼȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɂɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɩɴɪɜɢɹɫɢɜɚɠɟɧ
ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɬɹɟɢɡɩɪɚɜɧɚ


ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚ
ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɜɚɠɟɧɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɞɟɮɟɤɬɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟɩɪɢɧɚ
ɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɢɬɟ


Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ

Ɂɚɩɢɫɴɬɢɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬɧɚɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɢ
ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɨɜɟɢɥɢɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɢɜɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢɨɫɜɟɧɡɚ
ɜɚɲɚɥɢɱɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɜ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɫɴɫɡɚɤɨɧɢɬɟɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚ


Ɂɚɩɢɫɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɂɚɡɚɩɢɫɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɧɢɦɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚ
0XOWL0HGLD&DUGɢɥɢ6'0HPRU\&DUG
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɚɬɩɪɨɛɥɟɦɢɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɢɥɢɡɚɩɢɫɚɜɴɪɯɭ
ɞɪɭɝɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɧɨɫɢɬɟɥɢɨɫɜɟɧ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɝɨɪɟɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɧɨɫɢɬɟɥɢ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

x :LQGRZVɟɡɚɩɚɡɟɧɚɦɚɪɤɚɧɚ
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ86$
ɁȺȼȺɒȺɌȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x Ɋɚɛɨɬɟɬɟɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɚɦɨɩɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɱɢɧ

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

x ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚ
ɞɴɠɞɢɜɥɚɝɚ

x ɉɪɟɞɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɧɚɜɚɠɧɢɡɚɜɚɫ
ɫɴɛɢɬɢɹɢɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟ
ɪɚɬɚɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɧɟɹ

x ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɩɨɤɪɢɜɧɢɬɟɤɚɩɚɰɢɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɨɛɥɴɱɜɚɧɟɨɬɥɚɡɟɪ
ȼɴɬɪɟɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚ
ɦɨɞɭɥɢɢɟɥɟɦɟɧɬɢɤɨɢɬɨɞɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɫɚɦɢɁɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɤɚɤɴɜɬɨɢɞɚɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ



ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

 Ȼɚɬɟɪɢɹɦɨɞɟɥ&*$'8ɡɚ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɁɚɪɟɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ

 Ɇɪɟɠɨɜɚɞɚɩɬɨɪɦɨɞɟɥ96.
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɟɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɦɪɟɠɚɢɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

 ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ±
ɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɱɪɟɡɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪ

 ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ±
ɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪ
ɤɴɦɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ