Operating Instructions


'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ9'50(%9'50(%




ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺɁȺɋɇȿɌɂə
ȼɂȾȿɈɆȺɌȿɊɂȺɅɑɊȿɁ
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɡɚɫɧɟɬɢɹ
ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɩɪɟɡɜɢɡɶɨɪɚɢɥɢ/&'
ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɫɴɫɡɚɩɢɫɜɴɜ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɬɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³
´



 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>Ź
ŲŲ@ɡɚɫɬɚɪɬɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

 Ɂɚɫɬɨɩɧɚɬɢɫɧɟɬɟ>

@

 ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

x Ɂɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɨɬɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚ
ɞɢɫɤɚɢɥɢɧɚɢɡɛɪɚɧɚɫɰɟɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ>'LVF1DYLJDWLRQ@
x Ɂɚɛɴɪɡɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɴɪɫɟɧɟ
ɧɚɩɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɧɚɞɹɫɧɨɢɥɢ
ɧɚɥɹɜɨ
x Ɂɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɚɞɴɪɩɨɤɚɞɴɪɧɚɩɪɟɞɢɥɢ
ɧɚɡɚɞɜɪɟɠɢɦɩɚɭɡɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɧɚɞɹɫɧɨɢɥɢ
ɧɚɥɹɜɨ
x Ɂɚɛɚɜɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɧɚɩɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞɜɪɟɠɢɦ
ɩɚɭɡɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɧɚɞɹɫɧɨɢɥɢɧɚɥɹɜɨ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺɁȺɋɇȿɌɂə
ȼɂȾȿɈɆȺɌȿɊɂȺɅɇȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊ

 ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞɚɧɚ>$9
287@ɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫ
ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱥɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɜɢɢɦɚ69LGHR
ɜɯɨɞɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɜɪɴɡɤɚɬɴɣ
ɤɚɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚɩɨɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨ

 ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɪɟɠɢɦ
$9ɢɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɜɯɨɞ

 ȼɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢ
ɢɡɤ
ɥɸɱɜɚɧɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³ ´

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>Ź
ŲŲ@ɡɚɫɬɚɪɬɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ


ȼɊɔɁɄȺɋɄɈɆɉɘɌɔɊ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɱɪɟɡ86%ɩɨɪɬɚɢɞɚɫɟ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɨɬ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɉɪɟɞɢɞɚ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɱɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ86%ɞɪɚɣɜɟɪɚɢɩɪɢɥɨɠɧɢɹ
ɫɨɮɬɭɟɪɉɪɢɜɪɴɡɤɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟɞɨɛɪɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɚɫɟɡɚɯɪɚɧɜɚɨɬ
ɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚ
ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ


ɋɅȿȾɍɉɈɌɊȿȻȺ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɞɨɛɪɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɞɢɫɤɚ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2))

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɤɚɩɚɤɧɚ
ɨɛɟɤɬɢɜɚ

 ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɦɪɟɠɨɜɢɹɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢ
ɫɜɚɥɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

