Operating instructions

140
Hlásenie Príčina a riešenie problému
Strana
Scenes over limit. (Počet scén presahuje
limit.)
Počet scén, ktoré je možné zadať, dosiahol limit.
Cannot divide scene. (Scénu nie je
možné rozdeliť.)
Vymažte niekoľko scén.
Scenes over limit. (Počet scén presahuje
limit.)
Cannot move scene. (Scénu nie je možné
presunúť.)
Stop processing (Spracovanie zastavené) Stlačením tlačidla ste zastavili spracovania viacerých scén.
–
There was no scene which can be
deleted. (Neexistuje žiadna scéna na
vymazanie.)
Hlásenie sa zobrazí, ak sa v menu prehliadania a správy disku pokúsite vymazať viacero
scén, pričom všetky vybrané scény sú chránené. Pred vymazaním zrušte ochranu scén.
87, 96
This card cannot be used. (Túto kartu nie
je možné použiť.)
Please replace card. (Vymeňte ju.)
This disc cannot be used. Please replace
disc. (Tento disk nie je možné použiť.
Vymeňte ho.)
Vložený disk nie je možné použiť v tejto DVD videokamere. Skontrolujte druh disku.
13
This disc is recorded by the NTSC
system. (Disk je nahraný použitím normy
NTSC.)
Please replace disc. (Vymeňte ho.)
Top scene cannot be divided. (Začiatok
scény nie je možné rozdeliť.)
Začiatok scény nemôžete rozdeliť.
94
Disk nie je naformátovaný alebo je poškodený.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, pred použitím disk naformátujte na DVD videokamere.
Takisto môže byť potrebné opätovne naformátovať disk použitý v DVD videokamere
(naformátovaním disku sa vymažú všetky údaje, ktoré sú na ňom nahrané). Ak sa zobrazí
toto hlásenie, pokúste sa disk naformátovať. Ak sa hlásenie bude naďalej zobrazovať, disk
môže byť poškodený. Použite iný disk.
Prečítajte si poznámku *2 na strane 141.
141
Use AC adapter/ charger. (Použite
sieťový adaptér/nabíjačku.)
Pri napájaní DVD videokamery pomocou batérie nie je možné vykonať finalizáciu. Ak chcete
vykonať finalizáciu, použite sieťový adaptér/nabíjačku.
31, 115
Use AC adapter/ charger. (Použite Pri napájaní DVD videokamery pomocou batérie nie je možné opraviť scénu.
Turn off power. (Vypnite videokameru.) Ak nie je možné použiť sieťový adaptér/nabíjačku, disk vyberte, použite druhú stranu alebo
použite iný disk. Ak disk budete chcieť neskôr opraviť, vložte ho do DVD videokamery
a pripojte sieťový adaptér/nabíjačku.
Na kartu nemôžete kopírovať pohyblivé záznamy.
Kopírovať môžete len statické snímky.
Write protected. (Chránené proti zápisu.)
• Do videokamery je vložená zaistená karta alebo disk s ochranou proti zápisu.
Check card. (Skontrolujte kartu.)
•
Zrušte uzamknutie alebo ochranu proti zápisu v menu prehliadania a správy disku.
Write protected. (Chránené proti zápisu.)
Check disk. (Skontrolujte disk.)
16, 112
94, 103
Hlásenie sa zobrazí, ak sa pokúsite presunúť scénu v prípade, že bol dosiahnutý limit pre
počet scén, ktoré je možné zadať.
92, 103
Danú kartu nie je možné použiť v tejto DVD videokamere. Použite inú kartu.
16
31
95
V DVD videokamere je možné používať len disky nahrané použitím normy PAL. Disky
nahrané použitím normy NTSC nie je možné použiť.
UNFORMAT DISC (nenaformátovaný
disk)
113
VIDEO scene cannot be copied to card.
(Pohyblivý záznam nie je možné
kopírovať na kartu.)
–