Operating instructions

139
Hlásenie Príčina a riešenie problému
Strana
Error occurred. Please replace disc.
(Vyskytla sa chyba. Vymeňte disk.)
Použite iný disk.
–
Finalise may not be complete. Finalise
again now? (Finalizácia možno nebola
dokončená. Chcete znovu vykonať
finalizáciu?)
Počas finalizácie došlo k náhlemu vypnutiu, po ktorom sa napájanie obnovilo, pričom disk bol
stále vložený.
115
It is unrecordable on this card.
(Nahrávanie na túto kartu nie je možné.)
Vloženú kartu nie je možné použiť v tejto DVD videokamere. Použite inú kartu.
16
JPEG file related to scenes are not found.
(Nenašiel sa súbor vo formáte JPEG
spojený s touto scénou.)
Hlásenie sa zobrazí, ak na kartu chcete kopírovať statické snímky, ktoré boli nahrané na DVD
-
RAM disk na inom zariadení, nie na tejto DVD videokamere.
–
No card. (Nie je vložená karta.) Vložte kartu.
35
No card. (Nie je vložená karta.) Nie je vložená žiadna karta.
Please insert card. (Vložte kartu.) Vložte kartu.
Hlásenie sa môže zobraziť, ak DVD videokameru alebo disk presuniete z chladného miesta
na teplejšie.
Na snímacej šošovke videokamery alebo v DVD-RAM mechanike došlo ku kondenzácii
vodnej pary. Disk nevyberajte. DVD videokameru vypnite a nechajte ju 1 až 2 hodiny na
suchom mieste.
Nevložili ste disk.
Vložte ho.
•
Zo zoznamu prehrávaných scén sú vymazané všetky scény.
• Zoznam prehrávaných scén, ktorý neobsahuje žiadne scény, nie je podporovaný. Zoznam, z
ktorého boli odstránené všetky scény sa preto vymaže.
Photo cannot be divided. (Statickú snímku
nie je možné rozdeliť.)
Statické snímky nemôžete rozdeliť.
94
PlayLists over limit. (Počet zoznamov
prehrávaných scén presahuje limit.)
Pokúsili ste sa skopírovať alebo vytvoriť nový zoznam prehrávaných scén, hoci už bol
dosiahnutý limit pre počet zoznamov, ktorý je určený v štandarde pre nahrávanie videa.
103
•
Hlásenie sa zobrazí, ak sa chystáte vymazať scény.
• Ak na disku existuje zoznam prehrávaných scén, toto hlásenie sa zobrazí pri pokuse
o vymazanie scén. (Ak odoberiete tieto scény zo zoznamu prehrávaných scén toto hlásenie
sa nezobrazí.)
• Toto hlásenie sa môže zobraziť, ak chcete v DVD videokamere použiť disk, ktorý bol
upravený na inom zariadení. V takom prípade zvoľte možnosť „YES“ (áno). Disk budete môcť
prehrávať a menu prehliadania a správy disku sa zobrazí ako zvyčajne.
• Hlásenie sa môže zobraziť aj vtedy, ak použijete disk, na ktorom boli spojené scény
s rôznymi dátumami nahrávania. Ak zvolíte možnosť „YES“, spojená scéna sa rozdelí a menu
prehliadania a správy disku sa zobrazí ako zvyčajne. Ak zvolíte možnosť „NO“ (nie), spojená
scéna sa nerozdelí a menu prehliadania a správy disku sa zobrazí ako zvyčajne. V takom
prípade sa však toto hlásenie zobrazí pri každom zapnutí DVD videokamery.
Scenes over limit. (Počet scén presahuje
limit.)
Počet scén, ktoré je môžte pridať do zoznamu prehrávaných scén, dosiahol limit.
Cannot add scenes. (Ďalšie scény nie je
možné pridať.)
Vymažte niekoľko scén.
107, 108
Scene without control info. Update control
information? (Pre scény neexistujú
riadiace údaje. Chcete riadiace údaje
aktualizovať?)
114
103, 108
35
Same scenes on Play List will be deleted.
Delete scenes? (Tieto scény sa vymažú
aj zo zoznamu prehrávaných scén.
Chcete ich vymazať?)
87
NO DISC (nie je vložený disk)
8
32
No more scenes. Play List was deleted.
(V zozname prehrávaných scén sa
nenachádzajú žiadne ďalšie scény.
Zoznam bol vymazaný.)