Operating instructions

135
Hlásenie Príčina a riešenie problému
Strana
(1) Data error in a part of image file.
Repair data now? (Chyba údajov v časti
obrazového súboru. Chcete opraviť
údaje?)
Ak počas nahrávania alebo úprav (odstraňovanie, rozdeľovanie a spájanie scén alebo
vytváranie zoznamu prehrávaných scén) dôjde z nejakého dôvodu k vypnutiu DVD
videokamery, môže sa stať, že systém neukončí zápis do súboru správne. Zvolením
možnosti „YES“ (áno) sa automaticky opravia údaje v obrazovom súbore. Ak zvolíte možnosť
„NO“ (nie), hlásenie sa znovu zobrazí pri ďalšom zapnutí DVD videokamery. (Počas
rozpoznávania disku DVD videokamerou disk nevyberajte. V opačnom prípade sa deaktivuje
funkcia opravy súboru.) Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Zoberte pritom do úvahy
nasledujúce upozornenia:
(2) Found error in image file. Repair data
now? (Našla sa chyba v obrazovom
súbore. Chcete opraviť údaje?)
•
V závislosti od časového okamihu, v ktorom sa DVD videokamea vypla sa údaje nemusia
dať opraviť.
(3) Data error in all image file. Repair all
data now? (Chyba údajov vo všetkých
obrazových súboroch. Chcete opraviť
všetky údaje?)
•
Ak sú k údajom pridané údaje nahrané na inom rekordéri, údaje sa nemusia opraviť
správne.
•
Opravené údaje sa môžu od pôvodného nahraného obsahu odlišovať z dôvodu odstránenia
chybnej časti.
• K opraveným údajom (v prípade čiastočnej opravy len k opravenej časti) sa pripojí
dátum/čas opravy. Pôvodný údaj o dátume/čase sa preto neuchová.
• Keďže sa najprv opravia všetky pohyblivé záznamy a potom všetky statické snímky, poradie
nahrávania sa neuchová.
(Len v prípade hlásenia (2) a (3))
• Prečítajte si poznámku *1 na strane 141.
(1) Disc is not formatted. If it formats, it
becomes possible to use for camera.
(Disk nie je naformátovaný. V kamere ho
budete môcť použiť až po jeho
naformátovaní.)
(2) However, when you record from PC
connection terminal, please do not format.
(Pri nahrávaní cez rozhranie na pripojenie
k PC disk neformátujte.)
(3) Format the disc now? (Chcete disk
naformátovať?)
• Vyskytla sa chyba. Pokúste sa jedným z nasledujúcich spôsobov reštartovať DVD
videokameru:
(1) Vypnite DVD videokameru, odpojte batériu alebo sieťový adaptér/nabíjačku, znovu ich
pripojte a zapnite videokameru.
(2) Error has occurred. Please reinsert a
disc. (Vyskytla sa chyba. Znovu vložte
disk.)
(2) Vypnite DVD videokameru a znovu vložte disk. Potom znovu zapnite videokameru.
(3) Error has occurred. Error code No.
xxxx. Please read the manual. (Vyskytla
sa chyba. Kód chyby: xxxx. Prečítajte si
návod na obsluhu.)
(3) Zapíšte si číslo (xxxx) a obráťte sa na svojho predajcu.
(4) ERROR xxxx (chyba xxxx)
• Prečítajte si poznámku *3 na strane 141.
Battery is almost empty. Replace it.
(Batéria je takmer vybitá. Vymeňte ju.)
Pripojte nabitú batériu. Na napájanie DVD videokamery môžete prípadne použiť sieťový
adaptér/nabíjačku.
27, 31
Cannot combine scene. (Scénu nie je
možné spojiť.)
Spájať môžete len scény, ktoré nasledujú za sebou.
93
—
Do DVD videokamery ste vložili DVD-R disk, ktorý nie je naformátovaný.
33
(1) Error has occurred. Please restart.
(Vyskytla sa chyba. Reštartujte DVD
videokameru.)
8, 28, 31, 32
Chybové hlásenia
Počas práce s DVD videokamerou sa môžu zobraziť rôzne hlásenia. V takom prípade si pozrite
nasledujúcu tabuľku a vykonajte príslušnú opravu.
Hlásenia na strane 135 a ďalších stranách sú usporiadané v abecednom poradí.