Operating instructions

115
Finalizácia DVD-R diskov
Ak chcete DVD-R disky nahrané na tejto DVD videokamere prehrať na inom zariadení umožňujúcom
používanie 8 cm DVD-R diskov, musíte ich najprv na tejto DVD videokamere finalizovať.
Finalizované DVD-R disky môžete na DVD prehrávačoch prehrávať vo formáte DVD Video. Dátum
nahrávania programu sa zobrazí v menu DVD prehrávača ako názov.
1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION
(prehliadanie a správa disku).
2 Stlačte tlačidlo MENU.
3 Na obrazovke menu disku zvoľte položku
"Finalize Disc" (finalizácia disku) a stlačte
joystick (tlačidlo /P).
Disk bude finalizovaný.
4 Zvoľte možnosť "YES"
(áno) a stlačte joystick
(tlačidlo /P).
Zobrazí sa hlásenie o
priebehu finalizácie
disku a disk bude
finalizovaný. Na
obrazovke funkcie
prehliadania a správy
disku sa v prípade
finalizovaného disku
zobrazí symbol F.
Finalizovaný DVD-R disk
5 Po ukončení procesu finalizácie sa zobrazí
menu prehliadania a správy disku pre všetky
programy.
(Zobrazenie pomocou DVD prehrávača)
Poznámka:
• Disk nahraný na tejto DVD videokamere nefinalizujte
na inom zariadení.
• Na finalizovaný disk už nebudete môcť nahrávať
ďalšie údaje.
• Ak je vo DVD videokamere vložený finalizovaný disk,
nebudete môcť vybrať položku "Finalize Disc"
(finalizácia disku).
• Počas finalizácie disku používajte ako zdroj elektrickej
energie sieťový adaptér/nabíjačku. Použitie batérie by
mohlo mať za následok nežiadúce prerušenie procesu
finalizácie. V takom prípade by sa disk nefinalizoval
správne alebo by sa mohol poškodiť.
• Časový údaj o predpokladanej dĺžke trvania finalizácie
disku zobrazený v menu "Finalize Disc" (finalizácia
disku) je iba orientačný.
• Čím je celkový čas nahrávky na disku kratší, tým
dlhšie bude trvať jeho finalizácia.