Operating instructions

5
Meghatározott adatok bélyegkép
kijelzésre történô kapcsolása (Váltás) . . . 108
Program lejátszása (Lejátszás) . . . . . . . . 109
A program címének cseréje (Cím) . . . . . 109
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mit jelent a „lejátszási lista”? . . . . . . . . . . 111
Új lejátszási lista készítése (Készítés) . . . 111
Egyes lejátszási listák kijelzésére történô
átkapcsolás (Váltás) . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Egy lejátszási lista lejátszása (Lejátszás) 113
Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához
(Lejátszási lista szerkesztése) . . . . . . . . . 114
Jelenetek kihagyása a lejátszási listából
(Lejátszási lista szerkesztése) . . . . . . . . . 115
Jelenetek hozzáadása az almenüt
használva a szerkesztéshez
(Lejátszási lista szerkesztése) . . . . . . . . . 115
Jelenetek kihagyása az almenüt
használva a szerkesztéshez
(Lejátszási lista szerkesztése) . . . . . . . . . 116
Jelenetek kiválasztása az almenüt
használva a szerkesztéshez
(Lejátszi lista szerkesztése) . . . . . . . . . . 116
Jelenetek sorrendjének rendezése
(Mozgatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
A lejátszási lista címének megváltoztatása
(Cím) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
A lejátszási lista törlése (Törlés) . . . . . . . 118
Közvetlen elérés (Go to) . . . . . . . . . . . . . . . 119
Elsô (Utolsó) jelenethez . . . . . . . . . . . . . 119
Korong vagy kártya kezelés . . . . . . . . . . . . 120
A korongon vagy a kártyán lévô szabad
hely ellenôrzése (Kapacitás) . . . . . . . . . . 120
Korong felülírás elleni védelme
(Korong védelem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
DVD-RAM korong vagy kártya inicializálása
(Korong formázás / kártya formázás) . . . 121
DVD-RAM korong vezérlô-információinak
naprakésszé tétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
DVD-R korong finalizálása . . . . . . . . . . . 123
Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mozgóképek vagy állóképek önálló
megjelenítése (Kategória) . . . . . . . . . . . . 124
Jelenetek ismételt lejátszása
(Ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Diaszerû lejátszás (Állóképek folyamatos
lejátszása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Szoftver telepítése
A DVD kamkorder használatához VDR-M30-cal
kompatibilis személyi számítógéppel . . . 126
A következô feltételeknél a mûködés nem
lehetséges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A mellékelt CD-ROM tartalma . . . . . . . . . . . 127
Az USB meghajtó telepítése . . . . . . . . . . 129
A DVD-RAM meghajtó telepítése . . . . . . 131
A DVD-Movie Album SE telepítése . . . . . 133
A My DVD telepítése . . . . . . . . . . . . . . . 135
DVD video mûsor készítése PC-n,
DVD video kamkorderrel DVD-RAM korongra
felvett mûsorról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kiegészítô információk
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ha nem mûködik a kamkorder –
Ellenôrizze a következôket . . . . . . . . . . . . . 140
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Energiaellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ha a DVD kamkordert PC-hez
csatlakoztatja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Egyéb/Vegyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rendszer törlés (System reset) . . . . . . . . . . 156
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 157
A megvásárolható tartozékok ismertetése . . 160
Információk a négyszögletes alakú
adapterrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Szoftver telepítése
Kiegészítô információk
Gondoskodás az akkumulátorról/elemrôl
Az akkumulátor/elem nem háztartási hulladék!
Az elhasználódott akkumulátort/elemet
környezetbarát módon kezelje, az érvényben lévô
környezetvédelmi elôírások szerint.
Jelezze az akkumulátoron/elemen, hogy
„kimerült”.
Az akkumulátor hosszú használat
után már nem tud megfelelôen
mûködni.
A rövidzárlat elkerülése érdekében az
akkumulátor/elem pólusait szigetelô
szalaggal ragassza le!