Operating instructions

3
Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Információk az Ön biztonságának érdekében . 2
Elôvigyázatossági óvintézkedések . . . . . . . . . 2
EMC (Elektromágneses kompatibilitás) . . . . . 2
Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô
végfelhasználói szerzôdést, mielôtt a mellékelt
CD-ROM csomagot kibontja . . . . . . . . . . . . . . 6
A használattal kapcsolatos óvintézkedések . . 7
Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban . . 10
Javaslatok és korlátozások . . . . . . . . . . . . . . 11
Kérjük ezt olvassa el elôször . . . . . . . . . . . . 12
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A mellékelt tartozékok ellenôrzése . . . . . . . 15
A készülék részeinek megnevezése . . . . . . . 16
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról . . 20
Korongok és kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Használható korongok . . . . . . . . . . . . . . . 21
Információk a DVD-R korongokról . . . . . . 22
Példák a korongokról, amelyek nem
használhatók ehhez a DVD video
kamkorderben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A korongok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . 23
A kör alakú DVD-tartóból történô eltávolítás
és visszahelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A korong eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 24
A korong visszahelyezése a kör alakú
DVD-tartóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ha a kör alakú DVD-tartó
csukló része elvált . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Korong tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A használható kártyák . . . . . . . . . . . . . . . 25
A korong és a kártya tároló kapacitása . . . . . 26
Felvehetô mozgókép (video) idôtartama . . 26
Felvehetô állóképek (fényképfelvételek) . . 27
A DVD video kamkorder tulajdonságai . . . . . . 28
A használható sokoldalú funkciók . . . . . . . 28
Felvétel korongra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mozgó- és állókép felvételek . . . . . . . . . . 30
A felvett kép azonnali megnézése . . . . . . . 31
Sokoldalú szerkesztés magával
a DVD video kamkorderrel . . . . . . . . . . . 31
Különbözô készülékekkel történô
használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beállítások
A DVD video kamkorder beállításai / Felvétel 32
A DVD video kamkorder tartása . . . . . . . . 32
Csuklószíjként történô használat . . . . . . . 32
A tartómarkolat szíjának beállítása
(biztonsági rögzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A vállszíj csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 33
A lencsevédô csatlakoztatása . . . . . . . . . 33
Az elem behelyezése a távvezérlôbe . . . 34
Az elem eltávolítása a távvezérlôbôl . . . . . 34
Az akkumulátor elôkészítése . . . . . . . . . . . . . 36
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . 36
Az akkumulátor csatlakoztatása
a DVD video kamkorderhez . . . . . . . . . . . 37
Az akkumulátor eltávolítása . . . . . . . . . . . 37
Az akkumulátorban tárolt energia
kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Az akkumulátor hatékony használata . . . . 39
A DVD video kamkorder használata
a hálózati tápegység/töltô készülékrôl . . . . 40
Korong behelyezése és eltávolítása . . . . . . . 41
Korong behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Korong eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . 44
Alapvetô mûködtetések
A DVD video kamkorder alapvetô használata 45
A DVD video kamkorder be- és
kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A tárgy megtekintése a keresôben . . . . . . 46
A kép megtekintése az LCD-monitoron . . . 46
Az LCD-monitor becsukása . . . . . . . . . . . 47
A dátum és óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . 48
A dátum és az óraidô kijelzési
formátumának megváltoztatása . . . . . . . . 49
Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Külsô mikrofon használata . . . . . . . . . . . . 52
Állókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zoom használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Makró felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tárgyak felvétele széleslátószögû vagy
teleobjektív hatással . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kézi fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fókuszbeállítás felvétel közben . . . . . . . . 56
Az exponálási idô kézi beállítása . . . . . . . . . . 58
Ellenfény kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
A teljesen automatikus funkció használata . . . 60
Információk a képernyôn
(On-Screen információk) . . . . . . . . . . . . . . 61
Információs kijelzés felvétel közben . . . . . 61
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
A felvett jelenet azonnali ellenôrzése . . . . 64
Tartalomjegyzék
Beállítások
Alapvetô mûködtetések