Operating instructions

148
Hibaüzenetek (folytatás)
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
Scenes over limit. Cannot
divide scene. (A jelenetek szá-
ma a felsô határ fölött van. Nem
oszthatók meg a jelenetek.)
Scenes over limit. Cannot
move scene. (A jelenetek szá-
ma a felsô határ fölött van.
Nem mozgathat jeleneteket.)
Stop processing. (Mûvelet be-
fejezése.)
There was no scene which
can be deleted. (Nincs törölhe-
tô jelenet.)
This card cannot be used. Ple-
ase replace card. (Ez a kártya
nem használható. Kérjük cse-
réljen kártyát.)
This disc cannot be used. Ple-
ase replace disc. (Ez a korong
nem használható. Kérjük cse-
réljen korongot.)
This disc is recorded by NTSC
system. Please replace disc.
(NTSC rendszerû felvétel van
a korongon. Kérjük cseréljen
korongot.)
Top scene cannot be divided.
(A jelenet eleje nem darabol-
ható szét.)
UNFORMAT DISC. (Formá-
zatlan korong.)
Use AC adapter/charger.
(Használja a hálózati tápegy-
ség/töltôt.)
Use AC adapter/charger. Turn
off power. (Használja a háló-
zati tápegység/töltôt. Kapcsol-
ja ki a DVD kamkordert.)
102, 111
100, 111
–
95, 104
25
22
–
102
121
24
40, 123
40
A jelenetek száma elérte a felsô határt. Töröljön néhány jelenetet.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha megpróbál mozgatni egy jelene-
tet, amikor a jelenetek száma már elérte a meghatározott maximu-
mot.
Megnyomta a mûveletleállító gombot. Ez a további jelenetek szer-
kesztését leállította.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha zárolt jeleneteket próbál törölni a
korong navigációs funkcióval. Oldja fel a zárat a jelenetekrôl, a törlés
végrehajtása elôtt.
A behelyezett kártya nem használható ebben a DVD kamkorderben.
Használjon másik kártyát.
Olyan korongot helyezett be, amely nem használható ebben a DVD
kamkorderben. Ellenôrizze a korong típusát.
Ezzel a DVD kamkorderrel csak PAL rendszerû felvételt tartalmazó
korong használható. NTSC rendszerû felvétel nem használható ezzel
a DVD kamkorderrel.
A szétosztás nem lehetséges a jelenet elején.
A lemez nem inicializált, vagy sérült. Ha megjelenik ez az üzenet,
gyôzôdjön meg arról, hogy használat elôtt inicializálta-e a lemezt
ezen a DVD kamkorderen. Még az ezen a DVD kamkorderen hasz-
nált korong újrainicializálása is szükséges lehet.
(Inicializáláskor a korong teljes tartalma törlôdik.) Ha megjelenik ez
az üzenet, próbálja meg inicializálni a korongot. Ha ugyanez az üze-
net még ezután is megjelenik, a korong megsérülhetett: használjon
másik korongot.
Nézze meg a *2 pontot a 149. oldalon.
A lezárás nem lehetséges, amikor a DVD kamkorder akkumulátorról
táplált:lezáráskor használja a hálózati tápegység/töltô készüléket.
A jelenet nem javítható, ha a DVD kamkorder akkumulátorról táplált.
Ha a hálózati tápegység/töltô nincs elérhetô közelségben, vegye ki a
korongot, használja a másik oldalát, vagy használjon egy másik
korongot. Hogy kijavítsa a kivett korongot, késôbb kapcsolja rá a
DVD kamkorderre a hálózati tápegység/töltô készüléket.