Operating instructions

147
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
JPEG file related to scenes
are not found. (A JPEG fájllal
kapcsolatban lévô jelenet nem
található meg.
No card. (Nincs kártya.)
No card. Please insert card.
(Nincs kártya. Kérem helyez-
zen be egy kártyát.)
NO DISC. (Nincs korong.)
No more scenes. Play List was
deleted. (Nincs több jelenet.
Lejátszási lista törölve.)
Photo cannot be divided.
(Fénykép nem osztható meg.)
PlayList over limit. (A lejátszá-
si listák száma a felsô határ fö-
lött van.)
Same scenes on PlayList will
be deleted. Delete scenes? (A
lejátszási lista egyforma jele-
netei törlôdni fognak. Törli a je-
leneteket?)
Scene without control info.
Update control information?
(Vezérlôinformáció nélküli jele-
net. Frissíti a vezérlôinformáci-
ót?)
Scenes over limit. Cannot add
scenes. (A jelenetek száma a
felsô határ fölött van. Nem ad-
ható hozzá több jelenet.)
–
44
44
9
41
115, 116
102
111
95
122
111, 116
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha állóképeket vett fel a DVD-RAM
lemezre egy ettôl a DVD kamkordertôl eltérô készülékkel, és másolta
át azokat kártyára.
Helyezzen be kártyát.
Nincs kártya. Helyezzen be kártyát.
• Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a DVD kamkorder vagy a ko-
rong hideg helyrôl meleg helyre került. Pára csapódott le a DVD
kamkorder lencséin, vagy a DVD-RAM meghajtóban. Ne vegye ki
a korongot, hagyja a DVD kamkordert kikapcsolva a lehetô legszá-
razabb helyen 1-2 óráig.
• A korong nincs behelyezve. Helyezze be.
• Minden jelenet törölve van a lejátszási listáról.
• Mivel jelenetek nélküli lejátszási lista nem létezik, az a lejátszási
lista, amelyrôl minden jelenet lekerül, törlôdik.
Állókép nem osztható meg.
Megpróbált egy új lejátszási listát készíteni, vagy egy lejátszási listát
másolni annak ellenére, hogy a videofelvétel rendszerben meghatá-
rozott lejátszási listák száma már elérte a felsô határt.
• Ez akkor jelenik meg, ha jeleneteket akar törölni.
• Ha egy lejátszási lista van a lemezen, a programban a jelenetek
törlésére tett kísérlet jeleníti meg ezt az üzenetet. (Ez az üzenet
nem jelenik meg, ha levesz jeleneteket a lejátszási listáról.)
• Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a korongot egy ettôl a DVD
kamkordertôl eltérô készüléken szerkesztették. Ebben az esetben
válassza az „IGEN”-t a megerôsítô képernyôn. Ez a DVD
kamkorder lejátszhatóvá teszi a korongot, és a korong navigációs
képernyôt megfelelôen kijelzi.
• Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha olyan korongot használ, ame-
lyen különbözô felvételi dátumokkal rendelkezô felvételeket illesz-
tett össze a DVD kamkorderen. Ha az „IGEN”-t választja, az
összeillesztett jelenetek szétdarabolódnak, és a korong navigáci-
ós képernyô megfelelôen jelenik meg. Ha a „NEM”-et választja, az
összeillesztett jelenetek nem darabolódnak szélt, és a korong na-
vigációs képernyô megfelelôen jelenik meg: ebben az esetben ez
az üzenet a DVD kamkorder minden bekapcsolásakor megjelenik.
A lejátszási listába került jelenetek száma elérte a felsô határt.
Töröljön néhány jelenetet.