Operating instructions

145
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
Disc error has occured. Finali-
sing is not complete. (Meghibá-
sodott a korong. A lezárás nem
fejezôdött be.)
Disc error has occured.
Format the disc now? (Meghi-
básodott a korong. formázza
most a korongot?)
Disc error has occured. For-
matting is not complete. (Meg-
hibásodott a korong. A formá-
zás nem fejezôdött be.)
Disc error has occured. Keep
disc inside & restart. (Meghibá-
sodott a korong. Hagyja bent a
korongot és indítson újra.)
Disc error. (Koronghiba.)
„DISC ERROR” appears when
an attempt to release write-pro-
tect is made. („KORONG HIBA”
jelenik meg, ha az írásvédelem
feloldásával próbálkozik.)
Disc full. cannot execute. (A
korong tele van. Nem hajtható
végre.)
Disc has no data.
(A korongon nincs adat.)
Disc has no PlayList. (A koron-
gon nincs lejátszási lista.)
Disc includes protected sce-
nes. Delete scenes? (A ko-
rong védett jeleneteket tartal-
maz. Törli a jeleneteket?)
123
121
24, 121
40
21, 24
121
–
95
–
112
–
• Meghibásodott a korong lezárás közben, és a lezárás megsza-
kadt. Cserélje ki a korongot.
• Nézze meg a *3. pontot a 149. oldalon.
• Formázta a korongot PC-n? A korong formázása a PC-n félbesza-
kadt? Válassza az „IGEN”-t, és formázza a korongot, ha ebben a
DVD kamkorderben használja. A korong formázása minden ada-
tot töröl a korongról.
• Nézze meg a *2. pontot a 149. oldalon.
A korong szennyezett lehet.
Vegye ki a korongot, és tisztítsa le az ujjlenyomatokat, port stb., mie-
lôtt ismét használja azt, vagy használjon másik korongot.
Ez az üzenet akkor is feltûnhet, ha olyan korongot helyez be, amely-
nek a formázása félbeszakadt. Ebben az esetben használjon másik
korongot.
Koronghiba történhetett a jelenetek szerkesztése közben. Kapcsolja
ki a DVD kamkordert a korong benne hagyásával, csatlakoztassa a
hálózati tápegység/töltôt, majd kapcsolja be ismét a DVD kamkordert.
A DVD kamkorder kísérletet tesz a jelenetek kijavítására.
• Használjon másik korongot.
• Nézze meg a *3. pontot a 149. oldalon.
• A felvett információban a hibát egy másik készüléken történt szer-
kesztés okozhatja. Inicializálja a korongot, vagy használjon másik
korongot.
• A korong inicializálása minden adatot töröl a korongról.
Ha írásvédetté tett egy korongot a mellékelt CD-ROM-on található
írásvédô szoftverrel (WPTOOL), amelyet DVD-RAM meghajtókhoz
készítettek, akkor ezzel a DVD kamkorderrel nem tudja feloldani az
írásvédelmet. Az írásvédelem feloldására használja az írásvédô be-
állító eszközt a PC-n.
Törölje a szükségtelen jeleneteket, mielôtt ezt a korongot használja,
vagy használjon másik korongot.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a (E/❙❙) gombot megnyomja, és
olyan korongot helyezett be, amelyen nincs felvett állókép. (Megjele-
nik, ha megpróbál lejátszani, vagy szerkeszteni a korong navigációs
funkcióval, de nem jelenik meg, ha megnyomja a (E/❙❙) gombot a
kamkorderen.)
A lejátszási lista bekapcsolását választotta lejátszási lista létezése
nélkül.
A korongot levédhették ettôl a DVD kamkordertôl eltérô készülékkel.
Hogy feloldja, használja azt a készüléket, amellyel a szoftver védel-
mét végrehajtotta.