Operating instructions

1
Nyomja meg a korong navigációs gombot
(DISC NAVIGATION).
2
Nyomja meg a menü gombot (MENU).
3
Válassza a „Finalize Disc” (Korong finalizálása)
beállítást a „Disc” (Korong) menü képernyô-
ben, majd nyomja meg a (E/❙❙) gombot.
A korong finalizálódik.
4
Válassza a „YES”
(Igen) beállítást, majd
nyomja meg a (E/❙❙)
gombot.
Az üzenet mutatja,
hogy a korong finali-
zálásra kerül, és ez-
után a korong finali-
zálódik.
F jel fog megjelenni
a korong navigációs
képernyôn a finalizált
korongnál.
5
Miután a finalizálás komplett, a korong navigá-
ciós képernyô minden programra meg fog je-
lenni.
Megjegyzés
• Ne finalizálja más készülékkel azt a korongot,
amelyre ezzel a DVD kamkorderrel készítették a
felvételt.
• Nem lehetséges többé felvételt készíteni finali-
zált DVD-R korongra.
• Ha a korongot a DVD kamkorderben egyszer
már finalizálták, nem lehetséges a „Finalize Disc”
(Korong finalizálása) beállítást választani.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápegység/töltô
készüléket használja, amikor finalizálja a koron-
got. A finalizálás nem hajtható végre akkumulátor
használatával. Ha a finalizálás közben a
tápfeszültség-ellátás megszakad, a korong nem
lesz megfelelôen finalizálva, vagy meg is sérül-
het.
• A korong finalizálásához szükséges idô megjele-
nik a „Finalize Disc” (Korong finalizálása) képer-
nyôn, de csak tájékoztatásul.
• Rövidebb felvételi idô a korongon hosszabb fina-
lizálási idôt jelent.
123
DVD-R korong finalizálása
Ha le akarja játszani a DVD-R korongot, amelyet ezzel a DVD kamkorderrel vett fel egy másik készülék-
kel, amely 8 cm-es DVD-R korongok lejátszására alkalmas, mint például DVD lejátszóval stb., finalizálnia
kell a korongot ezzel a DVD kamkorderrel.
A finalizált (lezárt) DVD-R korongot lejátszhatja DVD lejátszóval, mint például „DVD Video” mûsort: a prog-
ram dátuma megjelenik a DVD lejátszó menü képernyôjén, mint cím.
Finalizált DVD-R
korong
(Képernyô, DVD lejátszó esetében)